Quel est ton genre de livre préféré ?
Un livre sur les cultures du monde. J’ai une profonde connaissance de notre pays contrairement à ce que je sais du reste du monde. Je pensais que je devrais en apprendre plus sur les différentes manières de penser du reste du monde que je ne connais pas. C’est pourquoi je lis ce livre.

Quel est ton genre de film préféré ?
J’aime les films d’horreur !

Quand tu étais à l’école, dans quelle matière avais-tu des difficultés ?
Les maths…

Quand tu étais à l’école, dans quelle matière étais-tu bon ?
Les sciences !

Si ta petite-amie cuisinait pour toi, quel genre de plat aimerais-tu ?
Dakdolitang ! (poulet épicé mijoté avec des légumes)

Quel est ton genre de fille ?
Une fille avec une aura mignonne.

Quelle est la coiffure que tu préfères pour une femme ? Court, bob, mi-long ou long ?
Les cheveux courts.

Quel est ton chiffre préféré ?
Le 2. J’ai l’impression que ça a une certaine stabilité.

Si une fille pouvait te passer un message, quels mots te rendraient heureux ?
Je serais heureux si on me disait, « Ta voix est vraiment belle ».

Quelle nourriture coréenne est-ce que tu recommanderais à tes fans japonais ?
Du samgyetang. (soupe de poulet au ginseng)

S’il te plaît, fais un clin d’oeil pour nous. ♡
(Photo d’Onew faisant un clin d’oeil.)

Je me suis beaucoup amusé, ici à Gunma où l’urbain et la nature sont en harmonie !
Nous reviendrons vous voir !

Je suis désolé d’avoir détruit le pied de micro. (rire)
Bien, nous ferons de notre mieux demain aussi !

Merci beaucoup~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Onew est en charge de la présentation des spécialités locales du Japon !!

Aujourd’hui, Onew présente à tout le monde… ça !!
Ceux de Chiba, vous savez ce que c’est ?
C’est vanté comme étant le produit numéro un au Japon, la poire. ♪
Comme il y a aussi de nombreux produits de la mer pêchés ici, beaucoup contiennent aussi des crackers de riz de dorade avec des cacahuètes !

Et à Shisuimachi, à Chiba, il y a une mascotte qui s’appelle « Shusui-chan ».
Quand Onew a vu ce personnage, il n’a cessé de demander « Shisui-chan ? », « C’est Shisui-chan ? ». (rire)

Il semble qu’Onew soit vraiment intéressé par son nom. ^^

Note : Il se peut qu’Onew ait voulu faire un jeu de mot en disant « Shisui-chan ? C’est Shisui-chan? » mais que le staff ne l’ait pas compris. ‘Shisui-chan’ et ‘situation’ ont une sonorité similaire en japonais.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 140928 : 20 photos ajoutées ~

Tout le monde, comment allez-vous~ ?
Nous avons sorti notre album~ !
Est-ce que vous l’avez déjà écouté ?
Ecoutez-le de nombreuses fois, s’il vous plaît~ ^^

Et après-demain, notre tournée va aussi commencer !
Même maintenant, mon coeur bat d’excitation et de nervosité.

Tout le monde au Japon, attendez avec impatience de nous voir, s’il vous plaît~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here