메리크리스마스~~^^!! pic.twitter.com/uwBUpb3ur9

— 김종현 (@realjonghyun90) 25 Décembre 2013

Joyeux Noël~~^^ !!

Merry Christmas~~^^!!

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise et française : Nana © SHINee France

Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun et Wefreaky
Arrangement : Jung Goohyun

Traduction française

Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Tu m’as serrée sereinement
Tu as attrapé ma main tranquillement
Eteins la lumière woo hoo hoo

Tu es trop chaud pour être enlacé
J’ai l’impression que je vais fondre
On dirait que le parfum caché dans mon corps
Va juste disparaître

Ce soir, oh c’est vrai
Bloque-le, tu disparais
Juste par une brise
Ce soir, oh c’est vrai
Montre-moi ce qui est caché
Dans ton étreinte
Bougie rouge, bougie rouge

Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Tu m’as serrée sereinement
Tu as attrapé ma main tranquillement
Eteins la lumière woo hoo hoo

Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Ne disparais pas dans un parfum
Ne brûle pas vif
Eteins la lumière woo hoo hoo

Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge

Je suis emprisonnée dans le regard
Avec lequel tu me regardes
Si je ne t’obtiens pas, je gèle
Tu dois aussi savoir
Mon coeur est trop effrayé
Pour te rapprocher

Ce soir, oh c’est vrai
Bloque-le, tu disparais
Juste par une brise
Ce soir, oh c’est vrai
Accepte ce qui est caché
Dans ton étreinte
Bougie rouge

Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Tu m’as serrée sereinement
Tu as attrapé ma main tranquillement
Eteins la lumière woo hoo hoo

Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Ne disparais pas dans un parfum
Ne brûle pas vif
Eteins la lumière woo hoo hoo

Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge

Tu laisses toujours
Une chaleur et un parfum
Tu laisses une lumière brillante
Dans ma chambre noire
Oh, ne disparais pas s’il te plaît
Oh, je

Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge

Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Tu m’as serrée sereinement
Tu as attrapé ma main tranquillement
Eteins la lumière woo hoo hoo

Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Ne disparais pas dans un parfum
Ne brûle pas vif
Eteins la lumière woo hoo hoo

Tout a disparu
Bougie rouge

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci dessus, l’épisode 29 d’Afterschool Club par Arirang avec SHINee, en VOSTFR et HD !

RÉSUMÉ

L’Afterschool Club est une émission de variété coréenne présentée en anglais et diffusée en direct sur Arirang. Chaque semaine les MCs Hanbyul et Eric Nam accueillent différents groupes de K-Pop sur leur plateau et offrent l’opportunité aux fans internationaux de poser des questions ou faire des jeux divers et variés avec leurs idoles par le biais de Google Hangout ou encore Twitter. Les membres de SHINee étaient donc les invités lors de cette émission, cependant Minho en est absent, tournant un drama à ce moment-là.

Bon visionnage !

"@NEWDONGJIN: 제가 사실 샤이니 종현이랑 사귀고있는데요, 바쁜 스타가 저와의 연애사실을 알고 충격받을까봐 아직 본인에겐 비밀로하고 있어요. (니들도 생각을 해봐요 정신차리고보니 신동진이랑 연애를 하고있어봐)" 아니 이게 무슨소리야

— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Décembre 2013

« @NEWDONGJIN : Je suis actuellement en couple avec Jonghyun de SHINee. Je pense que cette star occupée sera choquée d’apprendre qu’il sort avec moi alors je garde ça secret. (Vous devriez y penser vous aussi. Quand vous reviendrez à vous, sortez avec Shin Dongjin.) » Attendez, c’est quoi ça ?

Le troisième single digital de Son Dambi, ‘Red Candle’, dont Jonghyun est l’auteur et le compositeur est sorti aujourd’hui en ligne. Vous pouvez écouter la chanson ci-dessus et l’acheter en ligne dès à présent sur différents sites coréens tels que Melon.

Ce n’est pas la première fois que Jonghyun prête ses talents d’auteur-compositeur à d’autres idoles. En octobre dernier il avait offert ‘Gloomy Clock’ à son amie IU. Cette chanson mélancolique avait beaucoup fait parler d’elle et le chanteur principal de SHINee avait reçu de nombreux compliments de la part des fans mais également des professionnels.

Le style de ‘Red Candle’ est très différent de celui de ‘Gloomy Clock’ bien qu’un côté mélancolique puisse se ressentir dans les deux pistes. ‘Red Candle’ est une chanson de style bossa nova qui a un refrain au rythme entraînant, collant d’avantage à l’univers musical de la chanteuse Son Dambi.

Grâce à cette nouvelle chanson, Jonghyun prouve une nouvelle fois son talent de compositeur, celui de parolier n’étant plus à prouver puisqu’il est à l’origine de nombreuses paroles de chansons de SHINee. Les fans peuvent donc s’attendre à de nouvelles chansons réalisées par les soins de Jonghyun.

En plus de l’audio, vous pouvez dès à présent découvrir le clip de ‘Red Candle’ ci-dessous :

Crédit : pledisartist © YouTube
Source : BubbleFeetMusic Channel B (GreenCherry) © YouTube
Article : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France