인간적….. 글쎄…파괴적 성향을 띈게 `인간적`인거 같다. `인간적`인 방법만 남았을 때 `인간적`으로 생각해보자…라… 어느쪽이 옳은건지 전혀 감이 오질않아… pic.twitter.com/wSqY5Vo0uz

— 김종현 (@realjonghyun90) 13 Octobre 2014

L’humain…
Voyons… Il semble que ‘l’humain’ ait des tendances destructives.
Quand il ne reste que le système de ‘l’humain’
Nous avons des pensées ‘d’humain’…
Je n’arrive alors pas à dire quel est le bon choix…

Note : L’image est une capture de la définition de ‘humain’. Jonghyun explique que puisque l’humain peut avoir un côté destructeur, alors ses choix ne sont pas forcément sains pour autant.

평화롭군….. pic.twitter.com/xoPNtWOYND

— 김종현 (@realjonghyun90) 13 Octobre 2014

En paix…

Ishikawa, merci beaucoup pour les deux jours~ !
Key a reçu de l’énergie grâce aux sushis au bamboo tandis que pendant ces deux jours, je me suis régénéré avec mon « Shibahune » préféré. Grâce à ça, nous avons été en mesure de faire des performances aussi agréables !

Je vais attendre avec impatience de vous revoir tous !
Tout le monde à Ishikawa, merci !

Note : Le shibahune est un gâteau de riz recouvert de sucre au gingembre.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Voici « Arukuma », la mascotte du tourisme de la préfecture de Nagano.
Il semble qu’il ait été nommé « Arukuma » afin d’aller avec le message « Marchons sur le chemin. Shinshu ». ^^

Jonghyun a dit « Les pommes ? Les pommes et l’ours sont faits pour être ensemble n’est-ce pas ? Les pommes de Nagano sont réputées ? Ah c’est donc pour ça~^^ ». Et voilà Jonghyun m’a encore appris quelque chose !

Ensuite le « Nozawana » est utilisé dans un plat appelé « Gohei Mochi » de la province de Shinshu !
Bien que le Nozawana soit un aliment répandu dans la cuisine japonaise, c’était la première fois que les membres en mangeaient.
Ils ont trouvé ça délicieux bien qu’ils aient dit, « Cela ressemble à des épinards non~ ».

Note : – Shinshu, appelé aussi Shinano, est une ancienne province du Japon situé près de Nagano.
– Les ours sont réputés pour être friands des pommes, les pommes de Nagano étant célèbres, Jonghyun en a donc déduit que c’était pour cela qu’ils avaient choisi un ours pour mascotte.
– Nozawana est un légume vert japonais de la famille des navets tandis que le Gohei Mochi est un gâteau de riz.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Quelle est ta couleur préférée ?
Rouge et noir.

Quel est l’âge idéal, selon toi, pour te marier ?
Vers 35 ans~. Je n’y ai jamais vraiment pensé.

Quel est ton chiffre préféré ?
Le 7 ! Bien entendu, c’est le sept porte-bonheur.

Quel genre de vêtements portes-tu pour aller dormir ?
Je porte le minimum nécessaire. (rire)

Quel est le film que tu pourrais voir encore et encore ?
Le film d’animation « Ghost in the Shell ». Cet animé c’est mon « rêve » !

Qu’aimes-tu faire récemment ?
Regarder des films dans ma chambre.

Quelle est la coiffure que tu préfères pour une femme ? Court, bob, mi-long ou long ?
Je pense que plutôt que mes goûts personnels, c’est plus important que la personne elle-même pense que la coiffure lui va bien.

Si tu invitais une fille que tu aimes à sortir, comment l’approcherais-tu ?
Je pense que je l’inviterais directement, sans passer par quatre chemins.

Quel était ton rêve quand tu étais petit ?
Etre compositeur.

Quel genre de choses se trouve dans ta chambre ?
J’ai un écran de projection dans ma chambre pour regarder des films et des animés. Cependant, l’écran est tellement grand qu’il couvre toute ma fenêtre… C’est pour ça que ma chambre n’a plus de fenêtre. (rire)

Quel genre de cadeau ferais-tu à ta petite-amie si vous fêtiez votre premier anniversaire ?
Un journal. A l’intérieur nous pourrions tous les deux écrire nos pensées, nos expériences et nos souvenirs. Comme ça, plus tard, nous pourrions le relire et nous remémorer tout ça.

딕펑스의 김태현씨가 지난 한주간 푸른밤 디제이로 수고해주셨습니다! 너무 너무 감사해요~~^^ 이번주는 짙은씨가 자리를 지켜주십니다! 고학력 디제이!! 기대기대!! 그럼… 짙디..? 은디..?

— 김종현 (@realjonghyun90) 13 Octobre 2014

Kim Taehyun de DickPunks a travaillé dur en tant que DJ de Blue Night la semaine dernière !
Merci beaucoup, beaucoup~~^^
Cette semaine c’est Zitten qui va prendre la place !
C’est un DJ éduqué !! Attendez ça avec impatience !!
Alors… ZitD… ? EunD… ?

Note : Zitten (짙은 / Jiteun) est un duo indie coréen de folk / k-rock.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here