소울푸드라고 같이 낄낄거리면서 그렇게 맛있게 먹었던 짱아치가 왜 이렇게 아무맛이 없지

— junggigo (@junggigo) 25 Décembre 2014

Le Soul Food dit qu’en riant ensemble, la nourriture que tu manges est délicieuse. Pourquoi est-ce que les cornichons n’avaient pas ce goût-là.

@realjonghyun90 종현아 우리존재 화이팅..

— junggigo (@junggigo) 25 Décembre 2014

@junggigo Tu as mangé seul…

@realjonghyun90 Jonghyun, fighting à nos existences…

Crédits : realjonghyun90 et junggigo © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

메세지를 보내라고 친절히 알려주네용 자 우리 이런 날일수록 쑥스러워 안하게되는 가족에게 먼저 첫인사를 건냅시다~~^^ 메리크리스마스~~!! pic.twitter.com/IUAKkBVkNI

— 김종현 (@realjonghyun90) 25 Décembre 2014

C’est une bonne manière de me rappeler d’envoyer des messages.
Ok, en un jour comme ça, commençons par offrir nos voeux à notre famille avec qui nous ne serons jamais mal à l’aise~~ ^^
Joyeux Noël~~ !!

집에계신분들 들으시며 위로하시라고!! 같이들어욥 pic.twitter.com/B7y1h4OPFj

— 김종현 (@realjonghyun90) 25 Décembre 2014

Les gens qui sont chez eux peuvent écouter et se sentir mieux !!
Ecoutons ensemble.

Traduction de l’image : Zion.T – You’re Arrogant.

Jour 325

Aujourd’hui c’est une émission spéciale, ‘Don’t Cry Christmas’ (Ne pleure pas Noël) : il s’agit d’une émission pendant laquelle vingt fans seront dans le studio aux côtés de Jonghyun. Comme le studio n’a pas ouvert à l’heure et que les fans ont dû attendre un peu dehors, Jonghyun a demandé à ce que le staff leur distribue quelques encas.

L’auditrice que Jonghyun et Lee Jihyung avaient convaincue une fois d’aller rencontrer ce garçon a finalement rompu avec lui.

Il y a cette fan qui a dit qu’elle venait de rompre.
Lee Jihyung : Au moins tu étais avec quelqu’un.
Jonghyun : C’est vrai, regarde à ta droite ! Voilà quelqu’un qui n’a pas eu de rendez-vous depuis trente-et-un ans !

Jonghyun, à propos de la chanson que Lee Jihyung venait juste de chanter : Vous avez entendu cette partie, vers le milieu ? « Happy Christmas~ », j’ai failli y répondre « Ah, joyeux Noël ».

Jonghyun : Après cette émission, j’irai commander de la nourriture à emporter. Je commencerai par des pieds de cochon, puis du poulet, du poulet frit !

Jonghyun : Le 25 décembre est écrit en rouge sur le calendrier n’est-ce pas ? Je l’ai repassé en noir héhé. Ce n’est qu’un jour comme les autres après tout.

Jour 326

Jonghyun : Avant d’aller à l’église, ma mère et ma soeur m’ont réveillé pour me souhaiter un joyeux Noël, mais comme j’étais à moitié endormi, je leur ai simplement répondu « Oui, joyeux Noël, alléluia ».

Tablo a mentionné Jonghyun dans son émission aujourd’hui, il a dit que Jonghyun était là pour faire Blue Night en direct et qu’il avait l’air un peu seul.
Jonghyun : J’ai entendu tout ce que Tablo a dit sur moi. Est-ce que j’ai vraiment l’air si seul ? Je ne le suis pas pourtant !

Jonghyun : Même les scénaristes sont un peu inquiètes que je donne l’impression d’être seul.

Une auditrice a dit qu’elle rentrait chez elle après avoir été voir la comédie musicale ‘Zorro’. Dans le bus qui la ramenait chez elle, elle a entendu une voix familière, et il s’est avéré que cette voix était celle de JongD.
Jonghyun : Sur quelle ligne était ce bus ? Quel numéro portait-il ? Merci, monsieur le conducteur.

Jonghyun : Je me suis soudainement rappelé que je suis allé en Nouvelle-Zélande une fois, et que j’ai été y faire un shooting photo. Ça m’a donné l’impression que c’était très semblable à l’Australie. Les gens là-bas semblaient être libres. Je voudrais y retourner. Je me demande quel goût à la viande de crocodile, et celle de kangourou aussi.

Auditrice : Mon petit ami s’appelle aussi Jjong…
Jonghyun : Il faut vraiment que je lise ça ?… « Jjong, je t’aime ».

Une auditrice a demandé jusqu’à quel âge Jonghyun a cru au père Noël :
Jonghyun : Eh bien, de ce dont je me rappelle, je n’y ai pas cru.

Jonghyun : J’ai été à la maternelle pendant quelques mois, mais je ne croyais déjà plus au père Noël.

Auditrice : Quel genre de personne est considéré comme étant une ‘bonne personne’ ?
Go Youngbae : Quelqu’un qui montre de la considération.
Jonghyun : Il y a des gens comme ça autour de toi ?
Go Youngbae : Beaucoup.
Jonghyun : Tu dois forcément te tromper.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, l’épisode 90 de ‘Weekly Idol’ auquel Onew, Jonghyun, Key et Taemin ont participé, en VOSTFR et HD !

RÉSUME

SHINee a été l’invité spécial de l’émission ‘Weekly Idol’ de MBC. C’est une émission humoristique où les idoles seront invitées à faire toutes sortes de jeux et challenges aux côtés des deux MCs réputés, Hyun Dong et Defconn.

Bon visionnage !