Jour 539

Jonghyun, à propos du film ‘Vice Versa’ : Cinq me semble être un bon chiffre.
Invité : Combien y a-t-il de membres dans SHINee ?
Jonghyun : Cinq (rires).

Jonghyun : Ce film (‘Vice Versa’) ressemble au film de ma vie. Je ne pleure pas souvent quand je regarde un film, mais celui-là m’a vraiment fait beaucoup pleurer.

Jonghyun : Je suis quelqu’un de très jaloux et qui se met facilement en colère.

Jonghyun : Quelle est la définition du ‘premier amour’ ? Est-ce que c’est la première personne que je me souviens avoir aimé ?

Jonghyun : Ma soeur était fan de Shinhwa. Complètement fan. Nous étions fans de H.O.T. ensemble, puis elle est passée dans le fanclub de Shinhwa, ce qui fait que j’ai fait l’expérience d’une certaine forme de trahison à un très jeune âge.

Twitter

Henry Lau left a voice message on Flitto https://t.co/tb1XNue8CU with #shinee #taemin pic.twitter.com/UUrDsnB9HV

— Henry Lau (@henrylau89) 26 Juillet 2015

Henry Lau a laissé un message vocal sur Flitto https://flit.to/46v avec #Taemin de #SHINee.

Traduction du message audio :
Henry : Salut !
Taemin : Salut !
Henry : Salut~
Taemin : Salut~
Henry : Qui c’est ?
Taemin : C’est Taemin.
Henry : Salut Taemin.
Taemin : Salut Henry hyung.
Henry : Je suis venu dans ta loge mais…
Taemin : Oui.
Henry : Il n’y a rien à manger. Pourquoi est-ce qu’il n’y a rien à manger ?
Taemin : On a déjà mangé tout ce qu’il y avait. On a tout mangé.
Henry : Vous avez tout mangé ? Ah, je croyais que vous étiez au régime. Ce n’est pas le cas ?
Taemin : Non. On a tout mangé donc oui, les traiteurs nous ont dit d’arrêter de manger.
Henry : Ah~
Taemin : Ils ont dit que les autres membres ne pouvaient pas manger à cause de SHINee.
Henry : Oui, ne soyez pas comme ça. Laissez nous manger aussi.
Taemin : Je ne savais pas. Je croyais qu’il y avait assez de nourriture préparée. Mais par rapport à ce qu’on mange d’habitude, c’était un peu léger.
Henry : D’accord. En tout cas, travaille bien pour ta performance plus tard.
Taemin : D’accord, fighting, merci !
Henry : D’accord. Est-ce que tu as quelque chose à dire à tes fans ?
Taemin : Euh, tout le monde, je vous aime !
Henry : Il a dit qu’il vous aimait.
Taemin : Hehe, oui.
Henry : D’accord. Salut !
Taemin : Salut~
Henry : Salut~
Taemin : Salut !
Henry : On devrait faire une performance ensemble un jour.
Taemin : Oui, il le faut.
Henry et Taemin : (chantant) ‘Je suis fatigué, je dois être seul en train de rêver.’ Salut ! Salut ! Salut !

Instagram

Une vidéo publiée par @jimin0 le 26 Juil. 2015 à 3h49 PDT

jimin0 : 大阪！ありがとう♥︎ お疲れ様でした！#smtown #わしうつってない笑 #thankyouall #muahmuah ♥︎

jimin0 : Osaka ! Merci ♥︎ Bon travail ! #SMTOWN #MerciàTous #MuahMuah ♥︎

Crédit : henrylau89 © Twitter et jimin0 © Instagram
Traduction anglaise : bsaturn © Flitto
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 537

Jonghyun : Si je devais utiliser un seul mot pour me décrire… Si je devais utiliser un mot, ce serait ‘chanteur’ ou ‘jeunesse’. C’est parce qu’il y a beaucoup de sens aux mots ‘chanteur’ et ‘jeunesse’… Si vous me le demandiez aujourd’hui, ce serait ma réponse. Un autre jour, la réponse pourrait être différente. Peut-être que ce serait ‘DJ’.

Jonghyun : Tes paroles sont toutes en anglais.
Elaine : Oui, j’ai fait quatre ans d’études à Singapour et je suis plus à l’aise en anglais pour m’exprimer.

Jonghyun : Est-ce qu’Elaine est ton vrai nom ?
Elaine : Oui…
Jonghyun : Alors quel est ton nom coréen ?
Elaine : Kim Jooeun.
Jonghyun : Ah, c’est un joli nom.

A propos de ‘Won’t You Stay’ d’Elaine.
Jonghyun : Je ne suis pas très doué en anglais donc je n’ai pas pu comprendre les paroles en écoutant mais la chanson semble chaleureuse.

Twitter

오사카 첫 날 !!!! 곧 무대 올라갑니다 ^^ 기다룟! pic.twitter.com/ixL8OeacMm

— Ryeong9 (@ryeong9) July 25, 2015

Premier jour à Osaka !!!! Les performances arrivent bientôt ^^. Ayez hâte !

Instagram

Une photo publiée par Amber J. Liu (@ajol_llama) le 25 Juil. 2015 à 6h36 PDT

ajol_llama : Evolution. 진화. 进化.
#공룡남매 #dinofamily #smtown

ajol_llama : Evolution. Evolution. Evolution.
#FrèresetSoeursDinosaures #FamilleDino #SMTOWN

Une photo publiée par @jimin0 le 25 Juil. 2015 à 5h43 PDT

jimin0 : 大阪一日目お疲れ様でした！明日もっと頑張る！#smtown #osaka #빛 #ending

jimin0 : Bon travail pour la première journée à Osaka ! Nous ferons de notre mieux demain aussi ! #SMTOWN #Osaka #Hope #Fin

Crédits : ryeong9 © Twitter et ajol_llama et jimin0 © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Instagram

Une photo publiée par 달총 (@dalchong) le 22 Juil. 2015 à 9h37 PDT

dalchong : 푸른 밤, 종현입니다 MBC FM4U 91.9MHz !
종현씨와 일레인양과 좋은 시간이었어요😊
방송은 7/24 이번 주 금요일 밤 12시!
#blingblingisjonghyun #👍

dalchong : ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ MBC FM4U 91.9MHz !
C’était un bon moment avec Jonghyun et Elaine. 😊
Diffusion le 24/07, ce vendredi à minuit !
#BlingBlingEstJonghyun #👍

Facebook

Hier, les membres de CHEEZE étaient les invités de ‘Blue Night, je suis Jonghyun’, ils ont chanté et partagé des histoires intéressantes !
C’était un bon moment avec Jonghyun de SHINee et Elaine, une autre invitée !
Diffusion le 24/07, ce vendredi à minuit sur MBC FM4U 91.9 MHz !