Jour 537

Jonghyun : Si je devais utiliser un seul mot pour me décrire… Si je devais utiliser un mot, ce serait ‘chanteur’ ou ‘jeunesse’. C’est parce qu’il y a beaucoup de sens aux mots ‘chanteur’ et ‘jeunesse’… Si vous me le demandiez aujourd’hui, ce serait ma réponse. Un autre jour, la réponse pourrait être différente. Peut-être que ce serait ‘DJ’.

Jonghyun : Tes paroles sont toutes en anglais.
Elaine : Oui, j’ai fait quatre ans d’études à Singapour et je suis plus à l’aise en anglais pour m’exprimer.

Jonghyun : Est-ce qu’Elaine est ton vrai nom ?
Elaine : Oui…
Jonghyun : Alors quel est ton nom coréen ?
Elaine : Kim Jooeun.
Jonghyun : Ah, c’est un joli nom.

A propos de ‘Won’t You Stay’ d’Elaine.
Jonghyun : Je ne suis pas très doué en anglais donc je n’ai pas pu comprendre les paroles en écoutant mais la chanson semble chaleureuse.

Jonghyun : Je me souviens être allé à des cours de piano mais je ne me souviens plus du tout de ce que j’y ai appris.

Elaine : Quand j’étais en Corée, je n’avais pas de bons résultats à l’école. A Singapour, j’ai rencontré plein de personnes sympas et j’ai commencé à vraiment étudier.
Jonghyun : On dirait qu’il va falloir que j’aille à Singapour aussi.

Jonghyun : Qu’est-ce que ‘Blue Night’ pour Elaine ?
Jonghyun : Ma toute première émission de radio !

A propos de la performance d’Elaine.
Jonghyun : J’ai été très ému par tes falsettos !

Auditeur : JjongD, tu vas m’encourager, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Bien sûr, je t’encouragerai !

A propos de ‘Fortune Cookie’.
Jonghyun : Ca peut arriver. Que la personne qui vous tient le plus à cœur soit vous-même.

Jour 538

A propos de ‘My Last’ de Jay Park.
Jonghyun : C’est une bonne chanson pour l’été. Quand j’ai regardé le clip, j’ai pensé à beaucoup de choses comme ‘C’est l’été ! Wow, je veux une copine !’

A propos d’Iron.
Jonghyun : Il a passé Noël dernier avec moi et a participé à ma chanson quand j’étais en période de promotion mais maintenant, on ne le voit plus beaucoup à part pour des publicités.

Jonghyun : La chanson qui m’a le plus surpris aujourd’hui était celle de Lucite Tokki. Les paroles sont bonnes et le pont est plein de charisme.

Jonghyun : Etant donné que ‘Blue Night’ est là pour vous, vous pouvez dire ce que vous voulez.

Jonghyun : Les gens espèrent toujours qu’un typhon se termine rapidement, non ? On s’y prépare en espérant qu’il n’y ait pas trop de dégâts. Je pense que la solitude et la tristesse fonctionnent de la même façon. Je voudrais exprimer ça comme une période que je ne peux pas vaincre.

Auditeur : Je pense que le marron te va bien.
Jonghyun : Ah donc ma voix correspond à la couleur marron ? L’autre jour, une auditrice qui voit les sons comme des couleurs a dit que ma voix ressemblait à de l’or donc j’imagine que c’est dans les mêmes tons… En tout cas, le marron me correspond.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : dosoldosol, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here