Jour 539

Jonghyun, à propos du film ‘Vice Versa’ : Cinq me semble être un bon chiffre.
Invité : Combien y a-t-il de membres dans SHINee ?
Jonghyun : Cinq (rires).

Jonghyun : Ce film (‘Vice Versa’) ressemble au film de ma vie. Je ne pleure pas souvent quand je regarde un film, mais celui-là m’a vraiment fait beaucoup pleurer.

Jonghyun : Je suis quelqu’un de très jaloux et qui se met facilement en colère.

Jonghyun : Quelle est la définition du ‘premier amour’ ? Est-ce que c’est la première personne que je me souviens avoir aimé ?

Jonghyun : Ma soeur était fan de Shinhwa. Complètement fan. Nous étions fans de H.O.T. ensemble, puis elle est passée dans le fanclub de Shinhwa, ce qui fait que j’ai fait l’expérience d’une certaine forme de trahison à un très jeune âge.

Jour 540

Jonghyun : J’ai des paroles dans mon téléphone. Mais concernant les applications, je les y ai sauvegardées une fois, mais elles ont disparu à cause d’un bug de l’application en question. C’est pour ça que j’en fais des copies maintenant.

Jonghyun : On dit que la voix fait partie du charisme masculin. Je n’ai jamais pensé que la mienne était belle.

Jonghyun : Quand j’étais trainee, une femme qui travaillait avec nous m’a dit ‘Ta voix est plutôt jolie, après tes débuts tu devrais essayer de l’exploiter au mieux, en faisant de la radio par exemple, ou quelque chose du genre’.

Jonghyun : Faire du sport tard le soir ou la nuit peut être une bonne chose pour s’endormir. Je ne parle pas des sports qui font monter l’adrénaline, mais rien qu’une marche nocturne peut vous aider à bien dormir.

Jonghyun : Je ne sais pas ce que la vie me réserve, alors je m’accroche toujours à la pensée que je pourrais bien finir en étant autre chose qu’un chanteur.

Jonghyun : Quand on fait de la course, la meilleure position pour partir le plus rapidement possible est celle où l’on est à la rupture de l’équilibre. N’ayez pas trop peur. Si vous en êtes à presque tomber, peut-être qu’avec cette aide-là vous pourriez aller plus loin.

Auditrice : Tu dois avoir tes propres soucis, je suis désolée de t’embêter avec les miens.
Jonghyun : Ah, ne t’excuse pas… Je vais bien et je suis là pour écouter ce qui te tracasse.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here