Jour 645

Jonghyun : Je vais présenter une chanson que j’aime beaucoup écouter. C’est ‘Red Queen’ et IU a travaillé avec Zion.T pour cette chanson. Les paroles sont vraiment intéressantes. Je pensais que c’était à propos des célébrités qui sont au cœur des rumeurs. Pour être plus précis, c’est à propos de quelqu’un qui regarde cette star être le sujet des rumeurs du public. Je me suis dit que ça me parlait.

Okdal : Pourquoi as-tu l’air si innocent aujourd’hui ?
Jonghyun : J’ai coupé mes cheveux, c’est pour ça, haha !
Okdal : Tu as plus l’air d’un jeune garçon.

Jonghyun : Je pense que l’amour vous change.

Un auditeur a envoyé un message disant qu’il allait fêter son 2000ème jour avec sa petite amie et il a demandé quel serait un cadeau extraordinaire pour elle.
Jonghyun : Je pense que c’est bien de lui donner un cadeau qui pourrait signifier quelque chose pour vous deux. Mais une autre idée serait de lui donner quelque chose qui la passionne en ce moment. Par exemple, si elle aime cuisiner, pourquoi pas un accessoire culinaire ?

En lisant un message de biscuit chinois.
Jonghyun : Dépenser à tout-va vous rend aveugle devant ce qui a vraiment de la valeur.

Paroles : Kim Jonghyun
Composition et arrangement : Kim Jonghyun, Wefreaky et HEUKTAE

Version française

(Ouais, ouais, je suis en chemin, j’ai dit que j’étais en chemin.
Ouais.
Oui, d’accord, est-ce qu’ils sont vraiment saouls ?
(rires) Je n’ai fini que vers deux heures, qu’est-ce que tu veux que j’y fasse ?
Je serai là dans pas longtemps.
Ouais, compris.
Ne bois pas trop.
D’accord.)

Reprends-toi,
Ce n’est pas souvent que nous pouvons être ensemble
Eh, écoute mon histoire,
Avant tout semblait drôle sans aucune raison

J’ai vraiment été négligeant
J’ai prétexté que j’étais occupé et différent
Mais maintenant, je vois bien que quand nous sommes ensemble
Nous sommes tous des enfants

Je n’aurais jamais pu imaginer
Que vous étiez occupés et fatigués
Mais vous tous (vous tous) êtes quand même venus,
Même si vous grommeliez tout comme auparavant

(Qu’est-ce que tu deviens, comment ça va ?)
Demandez-moi ce que je deviens plus tard,
Maintenant racontez-moi des histoires du bon vieux temps, ça remonte à quand ?
(Raconte encore la même histoire, on le fait à chaque fois qu’on se voit)
Nous écoutons, nous rions encore une fois puis nous remplissons nos verres et les levons, santé !

N’importe quand, d’accord, je me sens devenir de plus en plus éméché petit à petit
C’est bon, d’accord, je me souviens de mes habitudes de gamin petit à petit
Quand nous étions jeunes et que nous ne savions rien, toi et moi
Ces moments que nous passions ensemble
Je m’en souviens aujourd’hui

N’en verse pas trop, ça va déborder
Tu continues à les descendre parce que tu te sens bien, et tu ne te souviendras pas de cette soirée
Quand quelques années auront passé, cela aussi, ce sera devenu un souvenir précieux
Alors tu ne peux pas le laisser être effacé par un peu d’alcool bas de gamme
Dis-nous quand tu en as assez, sans stress
C’est la première fois que je demande à un gars de rester
Ne pars pas de suite, ils nous attendent
À Deahangno, au bout de la rue Deamyung, comme si on faisait l’appel
En train de grimper au grillage du parc de jeux ou sur le toit de l’école
Où est-ce qu’on devrait aller en premier ?
Qu’en pensez-vous, on fait un tour ?
En observant tout depuis Naksan, est-ce qu’on devrait admirer la vue de nuit ?
Les rues sont les mêmes
Mais les boutiques ont changé
Nous sommes toujours les mêmes
Mais le monde entier a changé
Quel que soit le lieu, les discussions ne s’arrêtent pas
Les fous rires s’échappent de nos bouches, mettons la réalité de côté quelques temps

N’importe quand, d’accord, je me sens devenir de plus en plus éméché petit à petit
C’est bon, d’accord, je me souviens de mes habitudes de gamin petit à petit
Quand nous étions jeunes et que nous ne savions rien, toi et moi
Ces moments que nous passions ensemble
Je m’en souviens aujourd’hui

C’est vraiment ringard
Mais tout cela fait partie de nos souvenirs
C’est vraiment stupide quand on y pense
Mais tout cela fait partie de nos souvenirs

C’est vraiment ringard
Mais tout cela fait partie de nos souvenirs
C’est vraiment stupide quand on y pense
Mais tout cela fait partie de nos souvenirs

Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun et Wefreaky
Arrangement : E-Nail

Version française

Tu es une fleur qui devient transparente quand tu es mouillée
Notre relation, ce pétale blanc se noie dans les remords
Même si tu es transparente, tu ne disparais pas
Quand je ne pouvais pas te voir, je ne pensais même pas que tu pouvais souffrir

Alors, ce que tu n’as pas pu retenir, même si tu le savais
T’a, en réalité, fait souffrir comme si on t’avait déchirée, comme si tu mourrais
Parce que je suis trempé de larmes
Cette erreur évidente de ma part ne peut même pas être vue, maintenant

Ah, alors tu es emportée par le vent
Ah, alors tu te fais mouiller par la rosée

Ces pétales qui sont juste devant moi
Je suis trompé
Par le parfum entêtant que tu portes
Je ne peux pas te retrouver
Tu m’as enfermé dans une chambre de l’éternité
Et tu ris, pleine de ruse et de pureté

Ah, alors tu es emportée par le vent
Ah, alors tu te fais mouiller par la rosée

Alors que le temps s’écoule, même les pétales blancs finissent par se flétrir
Sans les souvenirs qui sont devenus transparents

Ah, alors tu es emportée par la tristesse
Ah, alors tu te fais mouiller par les larmes

Le temps s’écoule
Le temps s’écoule
Le temps s’écoule
Le temps s’écoule
Le temps s’écoule
Le temps s’écoule

Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun et Wefreaky
Arrangement : SCORE

Version française

(Oh, c’est fatiguant
Eh, il faut qu’on finisse cette chanson aujourd’hui
Ah ? Aujourd’hui ? Faisons-le demain
Demain ?
Faisons-le demain, demain. Je suis fatigué, aujourd’hui)

Ça ira si tu ne retrouves le sourire que demain,
Non, ça ira même si ce n’est qu’après-demain
Même si tu as le cafard, le cafard pendant un mois,
Je resterai à tes côtés (n’est-ce pas ?)

(Nous) ne pouvons pas nous amuser chaque jour de notre vie, n’est-ce pas ?
(Nous) ne pleurerons pas toute notre vie non plus, n’est-ce pas ?
(Ça va) (Vraiment ?) (Ça va)
Tu as le droit de tout mettre de côté et de te reposer juste une journée

Ça ira si tu ne retrouves le sourire que demain,
Non, ça ira même si ce n’est qu’après-demain
Même si tu as le cafard, le cafard pendant un mois,
Je resterai à tes côtés (vraiment)

Parfois, pourquoi suis-je celui qui est décalé,
Ou pourquoi suis-je le seul qui ne va pas bien
Je me sens aigri, je n’en peux plus,
Au point que c’en est difficile à supporter
(Quand ça devient étouffant) À ce moment-là, (Quand tout est morne)
Ce n’est pas si mal de se laisser aller pour une fois

(Nous) ne pouvons pas nous amuser chaque jour de notre vie, n’est-ce pas ?
(Nous) ne pleurerons pas toute notre vie non plus, n’est-ce pas ?
(Ça va) (Vraiment ?) (Ça va)
Tu as le droit de tout mettre de côté et de te reposer juste une journée

Ça ira si tu ne retrouves le sourire que demain,
Non, ça ira même si ce n’est qu’après-demain
Même si tu as le cafard, le cafard pendant un mois,
Je resterai à tes côtés

(Nous) ne pouvons pas nous amuser chaque jour de notre vie, n’est-ce pas ?
(Nous) ne pleurerons pas toute notre vie non plus, n’est-ce pas ?
(Ça va) (Vraiment ?) (Ça va)
Tu as le droit de tout mettre de côté et de te reposer juste une journée

Ça ira si tu ne retrouves le sourire que demain,
Non, ça ira même si ce n’est qu’après-demain
Même si tu as le cafard, le cafard pendant un mois,
Je resterai à tes côtés

Même si tu as le cafard, le cafard,
Je resterai à tes côtés

Je suis là

Jour 643

Jonghyun : Kisum a aussi mentionné SHINee dans l’un de ses raps. Nous avons cette chanson, ‘A.Mi.Go’. Ça veut dire « Tu vas traverser des moments difficiles si tu tombes amoureux d’une belle fille’, et pas le mot ‘ami’ en langue étrangère. Alors Kisum a ce rap -il a rappé un peu- je me souviens que je l’ai écouté avec beaucoup de plaisir.

Auditrice : Est-ce que tu te souviens d’avoir été attiré par un de tes professeurs ?
Jonghyun : Quand j’étais encore à l’école… Il n’y avait pas beaucoup de femmes professeurs… Je n’ai jamais vraiment été attiré par une de mes professeurs… Ah, comme je n’ai jamais été attiré par un professeur, je ne sais pas quoi te dire…

Jonghyun : Je vous l’avais dit ! Tout le monde ne se sent pas seul même si c’est l’automne, c’est déjà le troisième message par rapport à un couple !

Jonghyun : L’automne… Comme j’aime l’automne et l’hiver, j’apprécie qu’ils soient de retour… L’hiver… Je n’arrête pas de penser à combien j’aimerais voir la neige… Parce qu’elle est si blanche quand elle tombe~.

Jonghyun : Mon chien… Elle sort au moment où je commence à m’endormir… Elle est si pleine de tact. Comment est-ce qu’elle sait quand je m’endors ? Je l’ai dans les bras quand je m’endors, et elle reste près de moi tant que je ne dors pas totalement. Une fois que je suis vraiment endormi, elle sort de la pièce. Et je me réveille en l’entendant partir.