Jour 645

Jonghyun : Je vais présenter une chanson que j’aime beaucoup écouter. C’est ‘Red Queen’ et IU a travaillé avec Zion.T pour cette chanson. Les paroles sont vraiment intéressantes. Je pensais que c’était à propos des célébrités qui sont au cœur des rumeurs. Pour être plus précis, c’est à propos de quelqu’un qui regarde cette star être le sujet des rumeurs du public. Je me suis dit que ça me parlait.

Okdal : Pourquoi as-tu l’air si innocent aujourd’hui ?
Jonghyun : J’ai coupé mes cheveux, c’est pour ça, haha !
Okdal : Tu as plus l’air d’un jeune garçon.

Jonghyun : Je pense que l’amour vous change.

Un auditeur a envoyé un message disant qu’il allait fêter son 2000ème jour avec sa petite amie et il a demandé quel serait un cadeau extraordinaire pour elle.
Jonghyun : Je pense que c’est bien de lui donner un cadeau qui pourrait signifier quelque chose pour vous deux. Mais une autre idée serait de lui donner quelque chose qui la passionne en ce moment. Par exemple, si elle aime cuisiner, pourquoi pas un accessoire culinaire ?

En lisant un message de biscuit chinois.
Jonghyun : Dépenser à tout-va vous rend aveugle devant ce qui a vraiment de la valeur.

Jour 646

Jonghyun : Ne pensez pas à ce qui arrivera si vous ratez quelque chose. Ca va bien se passer.

Jonghyun : Si quelque chose d’important arrive, n’oubliez pas de prendre soin de vous aussi.

Jonghyun : Si je me marie un jour, je pense aller en Grèce… pour la Lune de miel, hahahaha ! Je me demande si je vais vraiment pouvoir y aller. Comment je vais faire si je n’arrive pas à me marier…

Jonghyun : Demain, nous allons avoir une invitée spéciale. Quelqu’un que j’aime vraiment beaucoup. Nous serons avec Krystal de f(x) !

Auditeur : Je me sens tellement seul. Comment je peux me mettre en couple ? Ah, JjongD est aussi célibataire, n’est-ce pas ? Désolé…
Jonghyun : Pourquoi les membres de la famille sont comme ça ? Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Ah, pourquoi ?

Jonghyun : Je me souviens que quand ma noona venait de terminer ses épreuves du bac, au lieu de lui demander « Comment ça s’est passé ? Tu as réussi ? », j’ai décidé de lui dire « Tu as bien travaillé » et de la prendre dans mes bras. Au lieu de demander les résultats, je pense que c’est mieux de prendre la personne dans ses bras et de lui dire qu’elle a bien travaillé.

Nine : Qu’est-ce que tu vas faire pour le Garden Studio de jeudi ?
Jonghyun : (chuchotant) C’est un secret.

Jonghyun : Quelqu’un m’a demandé « Pourquoi tu écris des chansons avec les autres, pourquoi tu n’en fais pas tout seul ? » Donc je me suis dit « Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi je dois travailler tout seul ? » et ils m’ont répondu que je devrais faire ça parce que je suis un artiste.
Nine : Wow, quel préjugé.
Jonghyun : En retour, je leur ai demandé « Avez-vous déjà essayé de faire la musique ? »
Nine : Ce préjugé fait vraiment vieux jeu. Avant, les chanteurs ne travaillaient qu’avec un seul producteur pour tout l’album mais maintenant, on a tendance à travailler avec plusieurs producteurs pour une chanson.
Jonghyun : Je trouve aussi que c’est plus efficace comme ça.

Jonghyun : Personnellement, si j’ai un souci de santé… ma gorge… j’attrape une laryngite.
Nine : Donc ton corps est d’abord fiévreux, je vois.
Jonghyun : Oui, ça se passe comme ça depuis que je suis jeune.

Jonghyun : Bien sûr que j’aimerais animer ‘Blue Night’ pendant 17 ans ! Mais ce serait dur de le faire pendant 17 ans sans s’arrêter.

Auditeur : Ca fait un an que la chanson ‘End of a day’ a été dévoilée !
Jonghyun : Le temps passe vite ! Un an que ‘End of a day’ a été dévoilée ?! Le temps passe vraiment genre zoooom !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here