Jour 643

Jonghyun : Kisum a aussi mentionné SHINee dans l’un de ses raps. Nous avons cette chanson, ‘A.Mi.Go’. Ça veut dire « Tu vas traverser des moments difficiles si tu tombes amoureux d’une belle fille’, et pas le mot ‘ami’ en langue étrangère. Alors Kisum a ce rap -il a rappé un peu- je me souviens que je l’ai écouté avec beaucoup de plaisir.

Auditrice : Est-ce que tu te souviens d’avoir été attiré par un de tes professeurs ?
Jonghyun : Quand j’étais encore à l’école… Il n’y avait pas beaucoup de femmes professeurs… Je n’ai jamais vraiment été attiré par une de mes professeurs… Ah, comme je n’ai jamais été attiré par un professeur, je ne sais pas quoi te dire…

Jonghyun : Je vous l’avais dit ! Tout le monde ne se sent pas seul même si c’est l’automne, c’est déjà le troisième message par rapport à un couple !

Jonghyun : L’automne… Comme j’aime l’automne et l’hiver, j’apprécie qu’ils soient de retour… L’hiver… Je n’arrête pas de penser à combien j’aimerais voir la neige… Parce qu’elle est si blanche quand elle tombe~.

Jonghyun : Mon chien… Elle sort au moment où je commence à m’endormir… Elle est si pleine de tact. Comment est-ce qu’elle sait quand je m’endors ? Je l’ai dans les bras quand je m’endors, et elle reste près de moi tant que je ne dors pas totalement. Une fois que je suis vraiment endormi, elle sort de la pièce. Et je me réveille en l’entendant partir.

Jour 645

Jonghyun : Je pense que le mot ‘안녕’ (annyeong) est intéressant. Il veut dire à la fois ‘bonjour’ et ‘au revoir’. Dans mon jingle, c’est aussi ça que je voulais souligner. Est-ce qu’il y a d’autres mots comme celui-là ? Un même mot pour deux significations opposées ? Quoi qu’il en soit, je trouve que ‘안녕’ est un mot intéressant.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here