Le thème du jour est le même que celui de la semaine dernière : génériques de dessins animés.

Auditeur : J’aimerais écouter la chanson de ‘La Petite Sirène’.
Jonghyun : J’ai regardé ‘La Petite Sirène’ en cassette avec ma sœur. C’était la version coréenne, les chansons étaient très bien chantées. Si le doublage n’est pas bien fait, le dessin animé peut perdre de son sens et ne pas être intéressant mais ‘La Petite Sirène’ a bien été doublé.

Jonghyun : J’aime vraiment la voix de Yoo Jaesuk quand il chante.

Jonghyun : Si vous ne savez pas pourquoi vous êtes très fatigué en rentrant du travail ou que vous vous sentez patraque le matin et que vous éprouvez du réconfort en écoutant des chansons la nuit, vous vous sentirez mieux.

Paroles : Amon Hayashi
Composition, arrangement et production : Erik Lidbom

Traduction française

[Key] Tu veux t’amuser ce soir ?
Sortir dans les rues la nuit ?
Mets une veste noire et partons faire un tour en ville
[Taemin] C’est la nuit de vendredi et la foule est en délire
Alors faisons le plein d’énergie et allons-y
C’est une voie rapide vers notre destination

[Jonghyun] Passant facilement l’entrée, nous pouvons entendre le brouhaha
[Onew] Le sol devient brûlant, et j’aperçois une douceur, je parle de toi

[SHINee] Je dois rebondir au rythme de mon coeur
Ça fait boom boom, alors que mes yeux se verrouillent sur ta robe qui se balance
Je dois rebondir alors ce soir
Jusqu’à ce que la pleine lune s’évanouisse
Dansons, dansons
Je dois, je dois, je dois, je dois rebondir

[Jonghyun] Accroche-toi à moi, mets tes bras autour de mon cou en sueur
[Minho] Accroche-toi pour un tour tandis que nous bougeons aléatoirement
[Key] Pour aller voir la lune, tu m’as invité comme ça
[Taemin] Avec un sourire coquin sur ton visage, toi bébé rusé

[Minho] Nous planons tous les deux au-dessus du sol
[Onew] Alors que nous traversons les lumières éteintes de la nuit, je ne serai qu’à toi ce soir

[SHINee] Je dois rebondir au rythme de mon coeur
Ça fait boom boom, alors que mes yeux se verrouillent sur ta robe qui se balance
Je dois rebondir alors ce soir
Jusqu’à ce que la pleine lune s’évanouisse
Dansons, dansons
Je dois, je dois, je dois, je dois rebondir

[Key] Pivote sur la gauche, fais un pas vers la droite
Pivote sur la gauche, fais un pas vers la droite

[Taemin] Sous la lumière de la lune, mon coeur bat toujours alors dansons une fois de plus

[SHINee] Je dois rebondir au rythme de mon coeur
Ça fait boom boom, alors que mes yeux se verrouillent sur ta robe qui se balance
Je dois rebondir alors ce soir
Jusqu’à ce que la pleine lune s’évanouisse
Dansons, dansons
Je dois, je dois, je dois, je dois rebondir

Je dois rebondir au rythme de mon coeur
Ça fait boom boom, alors que mes yeux se verrouillent sur ta robe qui se balance
Je dois rebondir alors ce soir
Jusqu’à ce que la pleine lune s’évanouisse
Dansons, dansons
Je dois, je dois, je dois, je dois rebondir

bumkeyk : singing in the rain

Note : Il fait référence à la comédie musicale.

Crédit : bumkeyk © Instagram

Crédit : comme tagué

EDIT 140705 : 1 photo ajoutée ~