Key : Je me suis dit qu’on irait doucement aujourd’hui, mais en y repensant, non, enchaînons sur la prochaine chanson !
Onew : Non. Non, on ne peut pas.
Minho : Non, on ne peut pas. Non, non.
Key : Qu’est-ce que vous racontez ?
Jonghyun : Non, non on ne peut pas.
Taemin : Lululala !
Onew, Minho, Key : ………
Jonghyun : Lululala ! Lululala ! Lululala !
Taemin : Faisons monter la pression !! Lululala !
Key : C’est quoi ça ? C’est bizarre, ce n’est pas drôle du tout !
Minho, en parlant le dialecte de Nagasaki : Tebayo !
Taemin : Lululala ! Tout le monde ! Souvenez-vous de Lululala !
Fans : Tebayo !
Taemin : Lu… ‘lululala’ sera très tendance l’année prochaine…

Pendant ‘Dream Girl’, Taemin n’a pas été capable de soulever le pied de micro avec son pied, comme il fait habituellement. Il a continué de sourire, mais il avait l’air vraiment très vexé.

Les sièges du premier étage sont nettement plus loin aujourd’hui qu’ils ne l’étaient hier. Pourtant, Onew a quand même réussi à lancer la balle jusqu’au dernier rang du premier étage.

À la fin du concert, Taemin n’arrêtait pas de danser n’importe comment, agitant les bras et bougeant avec énergie tout seul dans son coin. Quand il a remarqué que tout le monde le regardait, il est devenu très gêné et a eu un petit sourire tout penaud.

Le public d’aujourd’hui était vraiment plein de vie et interagissait vraiment beaucoup avec SHINee, criant à plusieurs reprises ‘castella’ quand le groupe parlait des spécialités locales. Minho a aussi crié « Les nouilles de Nagasaki ! » Jonghyun a alors dit : « Un par un s’il vous plaît ! Un par un ! » en même temps que Key disait : « Tout le monde est tellement plein d’énergie aujourd’hui ! LOL. »

Aujourd’hui les costumes sont :
Minho – la grenouille,
Onew – l’ours,
Key – les oreilles de lapin,
Jonghyun – le magicien,
Taemin – le pingouin avec un costume au pantalon très serré.
Quand ils sont sortis avec leurs costumes, Taemin n’avait pas encore totalement enfilé le sien, et Key a dû l’aider à le mettre. Cependant, ils n’ont pas réussi à passer une jambe, alors Taemin a dansé un moment comme ça avant d’essayer à nouveau de la mettre.

Pour pouvoir voir le public des premier et second étages, SHINee a demandé à ce que les lumières soient un peu baissées, appelant les techniciens-lumière « Lumière-san ! »

Pendant la présentation d’aujourd’hui, plutôt que de se présenter comme étant le plus jeune, Taemin a dit : « Je suis celui qui est devenu un homme, Taemin. » Pourtant un peu plus tard, il n’a pas réussi à tourner convenablement son bloc dans ‘LUCKY STAR’, et il n’a pas réussi non plus à enfiler son costume comme il fallait. Il a alors dit : « Je ne suis pas très bon aujourd’hui. Je n’arrive pas à bien danser, LOL. »

Pendant ‘Fire’, alors qu’ils se tenaient debout au milieu de la scène, Minho s’est approché de Key et a posé sa tête sur son épaule, mais Key n’a pas eu de réaction.

Retrouvez ci-dessus le Mnet Wide Entertainment News avec Taemin, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

Paroles : Sara Sakurai
Composition : Darren Martyn et Shikata

Traduction française

[Onew] Me fondre davantage en toi
Au point de ne plus pouvoir m’en retirer après
Me fondre davantage, au point que cela soit plus qu’assez
[SHINee] Il n’y a pas de sens particulier à tout ça
[Onew] Juste comme je continue à vivre
[SHINee] Je vais continuer à aimer

[Key] Même si je devais m’interroger, cela ne pourrait être entendu
Trempé par la pluie avec les gens passant à côté
[Taemin] On dirait que je pourrais déjà l’atteindre, mais ce n’est pas le cas
Le temps tourne à l’envers, oh

[Jonghyun] Laisse-moi juste toucher ce coeur
Que cela soit dans le passé ou dans le futur, s’il te plaît

[Onew] Me fondre davantage en toi
[SHINee] Au point de ne plus pouvoir m’en retirer après
Me fondre davantage, au point que cela soit plus qu’assez
[Taemin] Il n’y a pas de sens particulier à tout ça
[SHINee] Juste comme je continue à vivre
[Taemin] C’est ainsi que mon coeur est déjà, oh, je t’aime

[Onew/Jonghyun] Maintenant, continuons à aimer une fois de plus
Encore, continuons à aimer avec dévotion
[SHINee] Il n’y a pas de sens particulier à tout ça
Juste comme je continue à vivre
[Minho] Je vais continuer à aimer

[Taemin] Te désirant tellement que j’ai envie de pleurer
[Jonghyun] (Te désirant)
[Minho] Au milieu d’un rêve je suis trempé par les larmes
[Jonghyun] (Trempé par les larmes)
Même si je veux transmettre tout ça, je ne peux simplement pas
Mon coeur tourne à l’envers, oh

[Key] Laisse-moi écouter ce coeur
A l’endroit où il est possible d’y entrer

[Onew] Me fondre davantage en toi
[SHINee] Au point de ne plus pouvoir m’en retirer après
Me fondre davantage, au point que cela soit plus qu’assez
Il n’y a pas de sens particulier à tout ça
Juste comme je continue à vivre
[Minho] C’est ainsi que mon coeur est déjà, oh, je t’aime

[Key/Jonghyun] Maintenant, continuons à aimer une fois de plus
[Minho] Encore, continuons à aimer avec dévotion
[SHINee] Il n’y a pas de sens particulier à tout ça
Juste comme je continue à vivre
[Onew] Je vais continuer à aimer

[Taemin] Si je devais faire un voeu, cela serait pour ce battement de coeur
[Jonghyun] Pour qu’il joue chaque fois le son de la gravure d’une vie
[Key] Cela se transformera en un, deux souhaits
[Minho] Alors une personne en deviendra deux
[Onew] Et l’amour restera pour toujours

[SHINee] Me fondre davantage en toi
Au point de ne plus pouvoir m’en retirer après
Me fondre davantage, au point que cela soit plus qu’assez
[Key] Il n’y a pas de sens particulier à tout ça
Juste comme je continue à vivre
[Taemin] C’est ainsi que mon coeur est déjà
Oh, je t’aime

[Onew/Jonghyun] Maintenant, continuons à aimer une fois de plus
Encore, continuons à aimer avec dévotion
[Taemin] Il n’y a pas de sens particulier à tout ça
[SHINee] Juste comme je continue à vivre
[Minho] Je vais continuer à aimer
[Jonghyun] (Seulement toi)

Paroles : Ryosuke ‘Dr.R’ Sakai
Composition : Chris Meye et Carl Utbult

Traduction française

[Taemin] Quand nous nous sommes rencontrés ce jour-là
[Onew] Tu avais déjà cet air innocent
Je ne pouvais oublier l’image de ton profil
[Key] Depuis le jour où je t’ai rencontrée, j’ai été incapable de te dire comment je me sentais
[Jonghyun] Mais aujourd’hui, je vais te transmettre ces sentiments

[Taemin] Juste pour toi, un
[SHINee] Baiser, un baiser, un baiser
[Taemin] A tout moment
[Key] Je serai toujours à tes côtés

[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser
[Onew] Juste toi
[Key] Je veux continuer à te regarder
[Jonghyun] Je veux te sentir davantage
[Onew] Avec tout mon amour, je t’enverrai un baiser

[Jonghyun] Riant si innocemment
[Key] Ta voix a toujours
[Onew] Brillé sur moi
Comme tu es avec moi, je peux sourire

[Jonghyun] Juste pour toi, un
[SHINee] Baiser, un baiser, un baiser
[Jonghyun] A tout moment
[Key] Je m’assurerai de te protéger

[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser
[Onew] Juste toi
[Key] Je veux te tenir dans mes bras pour toujours
[Taemin] Je veux te sentir davantage
[Jonghyun] Avec tout mon amour, je t’enverrai un baiser

[Taemin] Je te veux simplement
[Jonghyun] Si je t’ai, je n’ai besoin de rien d’autre
[Key] J’ai juste besoin de toi
[Onew] Je t’aime, entièrement

[Minho] Toujours, je suis à tes côtés
Toujours, tu es à mes côtés
Même si je te sers si étroitement
Je ne peux m’empêcher de penser à toi
Je veux risquer tout ce que j’ai pour toi

[Taemin] Juste pour toi, un ([Jonghyun] Juste pour toi)
[SHINee] Baiser, un baiser, un baiser
[Taemin] A tout moment
[Key] Je serai toujours à tes côtés
([Jonghyun] A tes côtés)

[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser
[Onew] Juste toi
[Key] Je veux continuer à te regarder
[Jonghyun] Je veux te sentir davantage
[Onew] Avec tout mon amour, je t’enverrai un baiser

[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser, à tout moment
([Onew] A tout moment, bébé)
[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser, juste toi
[Onew] Je veux te sentir davantage
[Jonghyun] Avec tout mon amour, je t’enverrai un baiser

Après les montagnes russes, Allkpop s’attaque aux idoles apeurées dans les maisons hantées. En effet, Halloween arrivant à grands pas, il n’y a pas de meilleure occasion pour découvrir ou revoir SHINee visitant la chambre de Sadako.

Allkpop décrit : « Les membres de SHINee ont décidé de se séparer en deux groupes avant d’entrer dans cette maison hantée située au Japon. Les films d’horreur ne leur ont-ils donc rien appris ?! Key a clairement regretté ce choix puisqu’il a commencé à pleurer dès le début et est sorti de l’attraction trempé de sueur. »

Crédit : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here