Une vidéo publiée par KEY (@bumkeyk) le 6 Avril 2016 à 7h48 PDT

bumkeyk : 핸드폰 정리하다 .. ㅋㅋㅋ 아.. 이거있었지 ㅋㅋㅋㅋㅋ#뿌셔뿌셔#mnet#키스노하우

bumkeyk : En faisant le ménage sur mon téléphone… ahahaha Ah, j’avais ça ahahaha #pusyeopusyeo #Mnet #Key’sKnowHow

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version: here

Jour 792

Jonghyun : J’ai entendu dire que les festivals sur la fleuraison des cerisiers avaient commencé hier. Allez-y si vous avez le temps, s’il vous plaît. Un de mes amis a dit sur son réseau social « J’espère qu’il pleuvra plus », « J’espère que les pétales tomberont ». Hahaha, je n’y vois pas plus d’intérêt que ça haha. Je me dis « D’accord, les arbres sont en fleurs, vous devez vivre aussi. »

Jour 793

Jonghyun : Je n’ai pas teint mes cheveux depuis un moment donc pas mal de mes racines sont visibles. J’ai prévu de les teindre quand ils seront un peu plus longs. Je ne sais pas encore pour la couleur !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 790

Jonghyun : Je suis allé récemment en Chine, et pendant le vol du retour, j’ai regardé Aladdin.

Auditrice : On m’a volé mon vélo TT.
Jonghyun : Je ne savais pas faire du vélo quand j’étais à l’école. Je n’ai appris à en faire que quand j’avais environ vingt-trois ans. On m’a volé mon vélo quelques fois aussi. J’en ai acheté un nouveau et un gros cadenas, mais j’ai bien remarqué la marque de pince que quelqu’un a laissé en voulant casser mon cadenas.

Jonghyun : Je suis passé à un endroit rempli de souvenirs l’autre jour, par hasard. Il y a un opticien et une boulangerie quand on continue un peu plus loin sur la route. Tout avait changé, sauf ces deux boutiques-là. Ça m’a surpris. Je me suis demandé quand est-ce que ces deux boutiques-là allaient changer elles aussi, et ça m’a fait tout drôle. Je ne suis jamais entré ni dans l’une ni dans l’autre, mais elles me sont familières d’une certaine façon. Je me dis souvent que les souvenirs des humains sont des choses impressionnantes.

Jour 788

Auditeur : La copine de Zayn est jolie aussi.
Jonghyun : Sa copine est jolie ? Je vais devoir faire une recherche pour voir à quoi elle ressemble. Donc elle serait jolie, je ne l’ai jamais vue mais on m’a déjà dit qu’elle était jolie… Je vais chercher sa photo plus tard.

Jonghyun : Je n’ai jamais fait de blague pour le 1er avril, même quand j’étais à l’école. Ca ne m’intéresse pas tellement mais il y a quelques années, je me suis amusé sur mon réseau social.

Auditeur : Qu’est-ce que tu as fait de ta journée ?
Jonghyun : J’étais vraiment occupé. Tellement que j’étais toujours ailleurs. Et j’ai des trucs à enregistrer en ce moment.