Jour 790

Jonghyun : Je suis allé récemment en Chine, et pendant le vol du retour, j’ai regardé Aladdin.

Auditrice : On m’a volé mon vélo TT.
Jonghyun : Je ne savais pas faire du vélo quand j’étais à l’école. Je n’ai appris à en faire que quand j’avais environ vingt-trois ans. On m’a volé mon vélo quelques fois aussi. J’en ai acheté un nouveau et un gros cadenas, mais j’ai bien remarqué la marque de pince que quelqu’un a laissé en voulant casser mon cadenas.

Jonghyun : Je suis passé à un endroit rempli de souvenirs l’autre jour, par hasard. Il y a un opticien et une boulangerie quand on continue un peu plus loin sur la route. Tout avait changé, sauf ces deux boutiques-là. Ça m’a surpris. Je me suis demandé quand est-ce que ces deux boutiques-là allaient changer elles aussi, et ça m’a fait tout drôle. Je ne suis jamais entré ni dans l’une ni dans l’autre, mais elles me sont familières d’une certaine façon. Je me dis souvent que les souvenirs des humains sont des choses impressionnantes.

Jour 791

Jonghyun : On devrait se dépêcher de faire la prochaine saison de ‘Blue Night, l’Homme qui Compose’. J’ai déjà écrit une chanson mais je n’ai pas eu le temps de l’enregistrer.

Auditrice : Les nouilles froides, avec ou sans bouillon ?
Jonghyun : Pour moi, toujours avec du bouillon. Toujours.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here