지금 가든 스튜디오에서 함께 하고 있어요~ 과연 오늘은 공개될까요??ㅎㅎ 이번주 선물도 팍팍 드리니까요. 많이 참여해주세요!:) pic.twitter.com/UkJU0C5tJL

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 7, 2015

Nous sommes au Garden Studio en ce moment~. Est-ce que ce sera révélé aujourd’hui ?? Héhé. Nous allons aussi donner des cadeaux aujourd’hui donc participez beaucoup, s’il vous plaît ! :)

오늘은 꼬깔 쓰고 상황극! 빵배와 커피형도 쫑디 생축!!(빵배도 쓰고 있었는데..) pic.twitter.com/noDh0Za952

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 7, 2015

Aujourd’hui, il faut porter un chapeau d’anniversaire ! Avec PpangBae et Coffee Boy, joyeux anniversaire JjongD !! (PpangBae en porte un aussi…)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net et Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Jour 428

Jonghyun : Cette semaine, si vous vous couchez tôt, vous le regretterez probablement.

Auditrice : Est-ce que c’est une menace ?
Jonghyun : Qu’est-ce que tu racontes ? Si tu veux dormir, dors, je le disais simplement pour que tu n’aies pas de regrets.

Jonghyun : De quelque examen qu’il s’agisse, qu’il soit important ou non, c’est très stressant… Ne sois pas trop nerveux/nerveuse, et j’espère que ça se passera bien.

Jonghyun : Ce serait bien si ça se passait comme ça. Quand l’équipe ici est fatiguée, ou rencontre des problèmes, ça devient une force, même si ce n’est pas immédiat. C’est quelque chose de bien si ça nous permet d’être plus forts le lendemain.

Jonghyun : Quand je suis au téléphone, on ne dirait pas du tout que j’ai trop bu.
Okdal : Vraiment ?
Jonghyun : Ça ressemble plutôt à de la nervosité. N’avez-vous jamais été nerveuses en passant devant un commissariat, même quand vous n’avez rien fait de mal ?

Jour 426

Jonghyun : Nous aurons une émission spéciale la semaine prochaine donc ne ratez pas ça, s’il vous plaît.

Le thème de l’improvisation du jour est ‘Les artistes qui m’inspirent’.

Jonghyun : Je crois que j’ai déjà fait quelque chose sur ce sujet…

Jonghyun : En ce qui concerne la natation, je ne sais que patauger comme un chien. Mais pendant la tournée japonaise de l’année dernière, Minho m’a un peu appris… J’ai appris la brasse, je crois. Mais j’ai tout oublié donc je fais juste comme les chiens. C’est bon tant que je ne meurs pas en tombant dans l’eau.

Jonghyun : J’ai une collection de bougies parfumées mais je suis incapable de jeter les bouteilles qui restent lorsque les bougies sont terminées. C’est pour ça que j’en ai deux cartons maintenant… Quand on a déménagé, ma mère a dit qu’elle les avait jetés. Elle fait dans le romantisme. Elle a dit que je devrais juste garder les souvenirs dans mon cœur.

Jour 424

Auditeur : Tapote-moi l’épaule pour me consoler, s’il te plaît.
Jonghyun : Tu entends ? Je le fais sur mes propres épaules, haha.

Jonghyun : Ai~ goo~ ya~.

Le thème du jour est ‘Et si on faisait un tour de montagnes russes ?’

Nine : Est-ce que tu as déjà fait un tour de montagnes russes ? Ou de Viking ?
Jonghyun : Oui, j’en ai fait, pas seulement le Viking. Tu connais le masque de ‘Scream’, j’en ai mis un. Tout le monde savait que j’étais connu mais ils ne savaient pas qui j’étais.

Jonghyun : Personnellement, je n’aime pas beaucoup le poulet frit.