{RADIO} 150824 | ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ – Jours 567 et 568 ✰彡

Jour 567

Jonghyun : Yoon Jongshin est quasiment un génie de la musique. Non, pas quasiment, il EST un génie de la musique.

Jonghyun, à propos de ‘A Woman’s Work’ de Maxwell : Je me souviens que j’ai repris cette chanson pendant une émission. À peu près au moment de la sortie de mon album solo.

Jonghyun : Je pleure très souvent à cause des chansons. La dernière fois, c’était pour une chanson de l’album de Thornapple. J’écoutais les chansons les unes à la suite des autres, et l’une d’elles m’a fait fondre en larmes dans l’avion.

© SHINee France

{RADIO} 150822 | ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ – Jours 565 et 566 ✰彡

Jour 565

Jonghyun : Je ne pense pas qu’on puisse qualifier un problème d’inutile, quel que soit ce problème. Peu importe ce qu’on fait maintenant, ça sera toujours quelque chose d’utile pour plus tard.

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui est celle d’une artiste qui a déjà été invitée à Blue Night, et qui l’a même chantée en direct. C’est une chanson de Jang Jael. Personnellement, j’aime vraiment beaucoup sa voix, et j’ai écouté son album avec beaucoup de plaisir. Je me suis dit qu’il fallait que je parle de ses chansons même après qu’elle soit passée à Blue Night.

Jonghyun : Je ne suis plus retourné dans un parc aquatique après l’école primaire… Mais en même temps, je n’aimais pas vraiment ça. Je pense que c’est amusant d’être dans l’eau et d’y jouer, mais ce n’est pas un endroit où j’aurais envie de retourner avec des amis.

Jonghyun : Les personnes s’appelant ‘Jonghyun’ sont plutôt pas mal. Hong Jonghyun est très beau. Lee Jonghyun est un bon chanteur, et il est très beau lui aussi. Pour ma part, je ne suis pas à leur niveau, mais je vis ma vie du mieux que je peux.

Jonghyun : En ce moment, je suis encore en train de créer de la musique avec les amis que j’ai rencontrés grâce à mon groupe du collège.

Jonghyun : Je viens juste de me souvenir de mauvais souvenirs de la dernière fois que je suis allé à Jeju. Je n’ai rien pu faire d’autre que de manger un porridge avant de revenir ici.

Jonghyun : Les gens qui savent jouer du piano sont vraiment cool. En fait, toutes les personnes sachant jouer d’un instrument sont charismatiques. Les guitaristes sont cool, et les pianistes sont romantiques.

Jonghyun : Il semblerait que tu sois très populaire auprès de la gente féminine.
Yoonhan : Ce n’est… pas étonnant que des hommes soient populaires auprès des femmes.
Jonghyun : « Ce n’est pas étonnant » ? ?? Kékéké.

Jonghyun : Parfois c’est compliqué pour moi d’aller voir un film au cinéma, alors je le regarde de préférence chez moi.

Jonghyun : Quand je sors, je ne me cache pas le visage, et quand je croise quelqu’un qui me dit qu’il écoute Blue Night régulièrement, ça me fait plaisir.

© SHINee France

{TWITTER} 150821 | Jonghyun participera au concert de la radio MBC ✰彡

Le DMC Festival 2015, #concertdesDJs de la radio MBC, se tiendra sur la scène spéciale du bâtiment MBC de Sangam~! 🎉 Ce concert aura une multitude d’invités différents, demandez rapidement votre billet, s’il vous plaît~!! 👍😃

Traduction de l’affiche :
Concert des DJs de la radio MBC
Le dimanche 6 septembre 2015 à 19h30
Lieu : Scène spéciale du bâtiment MBC de Sangam
Animateurs : Bae Chulsoo, Sunny
Invités : Yang Heeeun, Jo Youngnam, Jeon Hyunmoo, Kim Hyunchul, Tablo, Jonghyun,
Girls’ Generation, Epik High, Hyukoh Band, Zion.T, Rose Motel, Ali, YB, etc
Demande de billets : du mardi 18 au mercredi 26 août
Annonce des gagnants : jeudi 27 août

Crédits : radiombc © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

© SHINee France

{RADIO} 150820 | ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ – Jours 563 et 564 ✰彡

Jour 563

Jonghyun : Pour ma part, quand j’écris, que ce soit des paroles ou autres, j’emporte toujours un petit carnet avec moi. Parfois j’utilise mon téléphone pour écrire, mais quand je suis inspiré c’est plus facile d’utiliser un carnet que mon téléphone.

Jonghyun : Quand je me sens vide, je ne fais rien. Peut-être pour pouvoir ressentir pleinement ce sentiment de vide.

Jonghyun : C’est la première fois que nous nous voyons, n’est-ce pas ?
Invité : Oui… Tu es vraiment très beau !
Jonghyun, gêné : Non non non non.

Jonghyun : Tu as collaboré avec Key il n’y a pas longtemps.
Invité : Oui, c’est sorti dernièrement.
Jonghyun : C’était vraiment léger, je l’ai écouté avec beaucoup d’attention.

Jonghyun : Je n’arrive pas bien à imiter les voix de femmes…

Jonghyun : La chose à savoir à propos de la beauté, c’est que les critères diffèrent d’une personne à l’autre.

Jonghyun : Le temps est passé vraiment très vite aujourd’hui. Il est déjà 1h30 !
Invité : Oh il est 1h30 ? L’heure de manger le déjeuner kéké.

Jonghyun : La première fois que j’ai bu de l’alcool, je me suis demandé « Mais pourquoi les gens boivent ce genre de trucs ? ». Pourtant ces temps-ci, je dis à mes amis « Hey, allons prendre un verre un de ces quatre, vous me manquez. » Et ils me répondent « Mais tu n’aimes même pas boire, qu’est-ce qui t’arrive ? »

Jonghyun : En vérité, je n’arrive pas à écrire joliment. Je n’écris pas bien… Qu’est-ce que je dois faire ?!

© SHINee France

{TWITTER} 150819 | L’équipe de ‘Blue Night’ ne meurt pas de faim ✰彡

Ça se passe aussi bien que ça dès le premier jour ?
Nous étions avec Don Spike et Jungin pour [Secret.Tho.Jung] !! C’était un moment plein de rires et d’admiration, ça a ouvert l’appétit, non ? :) Ayez hâte pour la semaine prochaine aussi, s’il vous plaît~

Crédits : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

© SHINee France