Jour 563

Jonghyun : Pour ma part, quand j’écris, que ce soit des paroles ou autres, j’emporte toujours un petit carnet avec moi. Parfois j’utilise mon téléphone pour écrire, mais quand je suis inspiré c’est plus facile d’utiliser un carnet que mon téléphone.

Jonghyun : Quand je me sens vide, je ne fais rien. Peut-être pour pouvoir ressentir pleinement ce sentiment de vide.

Jonghyun : C’est la première fois que nous nous voyons, n’est-ce pas ?
Invité : Oui… Tu es vraiment très beau !
Jonghyun, gêné : Non non non non.

Jonghyun : Tu as collaboré avec Key il n’y a pas longtemps.
Invité : Oui, c’est sorti dernièrement.
Jonghyun : C’était vraiment léger, je l’ai écouté avec beaucoup d’attention.

Jonghyun : Je n’arrive pas bien à imiter les voix de femmes…

Jonghyun : La chose à savoir à propos de la beauté, c’est que les critères diffèrent d’une personne à l’autre.

Jonghyun : Le temps est passé vraiment très vite aujourd’hui. Il est déjà 1h30 !
Invité : Oh il est 1h30 ? L’heure de manger le déjeuner kéké.

Jonghyun : La première fois que j’ai bu de l’alcool, je me suis demandé « Mais pourquoi les gens boivent ce genre de trucs ? ». Pourtant ces temps-ci, je dis à mes amis « Hey, allons prendre un verre un de ces quatre, vous me manquez. » Et ils me répondent « Mais tu n’aimes même pas boire, qu’est-ce qui t’arrive ? »

Jonghyun : En vérité, je n’arrive pas à écrire joliment. Je n’écris pas bien… Qu’est-ce que je dois faire ?!

Jour 564

Jonghyun : Je pense que toutes les émotions sont bonnes, même s’il s’agit de tristesse ou de colère.

Jonghyun : J’avais pris l’habitude de faire la promotion de Blue Night partout où j’allais.

Jonghyun : Je n’ai pas de méthode particulière pour me débarrasser de mon stress. Peut-être en jouant à des jeux vidéo ou en regardant des séries… J’ai récemment commencé ‘The Genius’ !

Jonghyun : Parmi nos membres… Il y en a un qui a une malchance particulière. Il est tellement malchanceux que je peux même me permettre de le dire.

Nine : Est-ce que tu vas à Hangang la nuit ?
Jonghyun : Qu’est-ce que tu dirais ?
Nine : Qu’on dirait bien que tu es le genre à y aller.
Jonghyun : Oui, j’y vais la nuit.

À propos de ‘Hold My Hand’ de Jess Glynne :
Nine : Cette chanson nous donne vraiment l’impression qu’il faut lui tenir la main.
Jonghyun : Comme si on allait se faire disputer si on ne le faisait pas.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : hongzo, 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here