Jour 565

Jonghyun : Je ne pense pas qu’on puisse qualifier un problème d’inutile, quel que soit ce problème. Peu importe ce qu’on fait maintenant, ça sera toujours quelque chose d’utile pour plus tard.

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui est celle d’une artiste qui a déjà été invitée à Blue Night, et qui l’a même chantée en direct. C’est une chanson de Jang Jael. Personnellement, j’aime vraiment beaucoup sa voix, et j’ai écouté son album avec beaucoup de plaisir. Je me suis dit qu’il fallait que je parle de ses chansons même après qu’elle soit passée à Blue Night.

Jonghyun : Je ne suis plus retourné dans un parc aquatique après l’école primaire… Mais en même temps, je n’aimais pas vraiment ça. Je pense que c’est amusant d’être dans l’eau et d’y jouer, mais ce n’est pas un endroit où j’aurais envie de retourner avec des amis.

Jonghyun : Les personnes s’appelant ‘Jonghyun’ sont plutôt pas mal. Hong Jonghyun est très beau. Lee Jonghyun est un bon chanteur, et il est très beau lui aussi. Pour ma part, je ne suis pas à leur niveau, mais je vis ma vie du mieux que je peux.

Jonghyun : En ce moment, je suis encore en train de créer de la musique avec les amis que j’ai rencontrés grâce à mon groupe du collège.

Jonghyun : Je viens juste de me souvenir de mauvais souvenirs de la dernière fois que je suis allé à Jeju. Je n’ai rien pu faire d’autre que de manger un porridge avant de revenir ici.

Jonghyun : Les gens qui savent jouer du piano sont vraiment cool. En fait, toutes les personnes sachant jouer d’un instrument sont charismatiques. Les guitaristes sont cool, et les pianistes sont romantiques.

Jonghyun : Il semblerait que tu sois très populaire auprès de la gente féminine.
Yoonhan : Ce n’est… pas étonnant que des hommes soient populaires auprès des femmes.
Jonghyun : « Ce n’est pas étonnant » ? ?? Kékéké.

Jonghyun : Parfois c’est compliqué pour moi d’aller voir un film au cinéma, alors je le regarde de préférence chez moi.

Jonghyun : Quand je sors, je ne me cache pas le visage, et quand je croise quelqu’un qui me dit qu’il écoute Blue Night régulièrement, ça me fait plaisir.

Jour 566

Jonghyun : Tout le monde, s’il vous plaît prenez vite une canette de bière… Quelle est la meilleure température pour la bière ? Deux degrés ? Proche de zéro ? Quatre degrés, quatre degrés ! S’ils vous plaît, buvez la canette en écoutant Blue Night aujourd’hui. Est-ce que vous avez déjà bu toute la canette ? J’imagine qu’il en reste à peu près la moitié…? Alors nous pouvons enchaîner sur la prochaine chanson.

Jonghyun : Après avoir entendu la voix de Choa de AOA, j’ai été très surpris. Elle chante vraiment très bien ! Et elle parvient très bien à saisir l’essence de la chanson !

Jonghyun : Beaucoup d’entre vous connaissent Ne-Yo, n’est-ce pas ? C’est également un artiste que j’apprécie beaucoup. J’ai été émerveillé par la voix de Ne-Yo quand je l’ai redécouverte. Il écrit des chansons, il chante bien, et il danse même très bien. Il sait tout faire. Quel type cool.

Jonghyun : J’ai aussi élevé un husky, son nom était Choro. Choro a donné naissance à six chiots, et ma mère avait même préparé de la soupe de fruits de mer pour lui en donner.

Jonghyun : Je ne me vois pas comme un poète. Au sein de mon agence, on s’appelle parfois ‘Mr le compositeur’ entre nous. On ne l’utilise que pour s’adresser aux compositeurs et aux paroliers, c’est pour cette raison que ça ne me fait pas bizarre d’être appelé ainsi. Mais quand on me donne ce titre en dehors de ce contexte, c’est embarrassant… N’être qu’un chanteur, un chanteur-parolier, me convient très bien.

Jonghyun : C’est bien d’être tout seul, j’aime moi aussi être seul.

Jonghyun : Tu m’appelles ‘Oppa’ mais tu as déjà deux enfants… Wow, tu es mon aînée dans la vie.

Jonghyun : Je ne peux vraiment pas faire plusieurs choses à la fois. Il faut toujours que je fasse une chose après l’autre.

Jonghyun : Se couper les cheveux très courts quand ils sont longs semble être une grande épreuve pour une femme. Parce que ça met longtemps pour être vraiment long. J’imagine que c’est la même sensation pour les garçons quand ils doivent se raser le crâne ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here