EDIT 141004 : 1 photo ajoutée ~

Crédit : comme tagué

Aujourd’hui c’est Key qui présente les spécialités japonaise. Voici la mascotte de Gunma, « Gun-chan ». ♪
Et puis, il y a le célèbre produit national, « Takasaki Daruma », et le meilleur « konnyaku » (gelée) du Japon !!
Quand on lui a expliqué le sens du Daruma et comment cela s’utilisait, Key l’a sérieusement regardé puis il a commencé à dessiner dessus.

En dessinant, Key continuait à dire, « Regardez ça !! Je l’ai vraiment dessiné de manière mignonne !! » et il semblait vraiment heureux. ^^

En plus de Key, tout le monde devrait se souvenir que « Votre souhait doit rester secret ». (rire)

Jusqu’au moment où il faudra dessiner dessus à nouveau, prenons soin du Daruma. ♪

Note : Un Daruma est une poupée qui doit réaliser les souhaits. La personne doit lui dessiner un oeil en faisant un voeu puis, lui dessiner l’autre oeil lorsque son souhait s’est réalisé.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Je me suis beaucoup amusé, ici à Gunma où l’urbain et la nature sont en harmonie !
Nous reviendrons vous voir !

Je suis désolé d’avoir détruit le pied de micro. (rire)
Bien, nous ferons de notre mieux demain aussi !

Merci beaucoup~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

#1
Onew a glissé pendant Hello et les autres membres n’arrivaient pas à s’arrêter de rire.

Key a demandé à Onew s’il avait glissé à cause de son grand âge, et Onew a répondu qu’il avait déjà oublié cet épisode. Jonghyun a dit que ce n’était pas grave d’oublier ce genre de choses.

Key a dit que la salle était vraiment bruyante aujourd’hui.

Jonghyun : On va chanter ‘Replay’ dans sa version Angleterre.
SHINee : Il y a une version Angleterre ???
Jonghyun : Ce n’est pas comme ça qu’elle s’appelle ? La version Abbey Road ?
Key : Ok, donc on va vous chanter la prochaine chanson, ‘Replay’ version Angleterre.

‘Evil’ n’en est pas encore à la moitié que le bandeau de Taemin est déjà tombé, et il continue de danser sans.

Le concept de la vidéo d’introduction pour ‘Colors of the Season’ est si douce. Ils ont écrit chacun une des saisons de ces quatre dernières années. Ça s’est terminé par ‘Toujours’ de Onew.

Taemin : Hiver 2011.
Minho : Printemps 2012.
Key : Eté 2013.
Jonghyun : Automne 2014.
Onew : Toujours.

Key : Taemin, si tu continues à parler comme ça, en faisant les mêmes fautes que le premier jour, tu seras vite démasqué.
Je pense qu’il fait référence à l’écran sur lequel Taemin est en train de lire kekeke.

‘Perfect 10’ : Onew est le conducteur aujourd’hui, mais Jonghyun a POUSSÉ la voiture dans la direction opposée ! Il a mis tout le monde dehors et Taemin est resté derrière lol.

Onew a mis ses mains devant ses yeux comme si elles étaient des lunettes et s’est approché très près du visage de Jonghyun pour le regarder, et Jonghyun a fait semblant de lui mettre les doigts dans les yeux kekekeke.

‘LUCKY STAR’ : Jonghyun a couru vers Onew et ils ont fait semblant d’être très fatigués pendant environ trois minutes, et après ils sont devenus totalement fous et ont fait des headbangs comme les rockers.