Source : vinchisama © Dailymotion

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

Voici « Shippei » de la ville d’Iwata dans la préfecture de Shizuoka. ♪

Dans la préfecture de Shizuoka, il y a des confiseries appelées « Sakura Bô », puis en utilisant la patate douce provenant de Hamamatsu, on peut aussi manger des « Unagiimo Yokan », des « Unagiimo Dorayaki », des « Unagiimo Sweet Potato » et enfin en utilisant du thé vert, boire des « Shizuoka Cola » !
Les membres ont particulièrement aimé les « Unagiimo Sweet Potato ». ^^

Ils ont regardé pendant un certain temps de manière étrange les pâtisseries qu’ils voyaient devant eux pour la première fois…
Minho et Jonghyun ont chacun pris une moitié et l’ont mangé, « C’est étrange au toucher, mais ce n’est pas mauvais~ ♪ », ont-ils dit.

« Unagiimo » c’est quoi ?
La spécialité de Hamamatsu étant l’anguille provenant du lac Hamana, ils compostent l’anguille afin de générer de l’engrais qu’ils utilisent ensuite dans les champs de patates douces, ce qui a créé la patate douce de Hamamatsu.

Note : Le Yokan et le Dorayaki font partis des Wagashi (pâtisseries traditionnelles japonaises servies avec du thé). Ici, ces pâtisseries ont été faites avec de la patate douce comme ingrédient principal mais il existe de nombreuses autres saveurs (la plus courante étant la pâte de haricot rouge). Le ‘Shizuoka Cola’ semble être du Coca saveur thé vert et le ‘Sakura Bô’ est une confiserie à la fleur de cerisier.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

C’était la première fois que nous venions à Hamamatsu, alors les membres et moi avons mangé plus d’anguilles que d’habitude afin d’offrir une performance dynamique !

Merci beaucoup pour votre soutien !

J’ai toujours voulu essayer de passer une annonce, et aujourd’hui j’ai enfin réussi à le faire mais, vous avez entendu~ ?

Afin de ne rien oublier, faîtes attention en rentrant chez vous, s’il vous plaît~ !
Rencontrons-nous à nouveau !

Note : A la fin du concert, Jonghyun a dit « SHINee !! » depuis les coulisses, les fans ont crié et Key a ensuite passé son annonce demandant aux fans de ne rien oublier et de rentrer prudemment chez eux.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Voici « Yumehama-chan » de la ville de Kuwana dans la préfecture de Mie. ♪

Ensuite, avec le ‘Hamaguri Senbei’ (gâteau de riz aux palourdes) et le ‘Igagoetsuke’ qui s’est répandu, depuis Iga, à travers le Japon il y a bien longtemps, nous avons de délicates ‘coquilles Saint-Jacques’ !

Les membres ont entendu qu’il était recommandé de manger les ‘coquilles Saint-Jacques’ et le ‘Igagoetsuke’ avec du riz, ils ont donc attendu que le riz soit prêt pour commencer à manger le tout. ♪

Un « Oh ! C’est bon~ » accompagnait les bruits des membres qui mangeaient. ^^

Note : Iga est une ancienne province du Japon se situant dans l’actuelle préfecture de Mie.
‘Tsuke’ de ‘Igagoetsuke’ vient du mot ‘Tsukemono’ qui est une technique de macération des aliments mais aussi le nom qu’on donne aux aliments produits par cette technique (on utilise en anglais le terme ‘Pickles’).

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France