규현 KYUHYUN_광화문에서 (At Gwanghwamun)_Music Video: https://t.co/wS0OCrgULL 오……아이린…..

— 김종현 (@realjonghyun90) 14 Novembre 2014

규현 KYUHYUN_광화문에서 (At Gwanghwamun) _ Clip : https://youtu.be/rUbq_IXBaYg
Oh… Irene…

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

2014 10 24 푸른밤 심야포차 with 레드벨벳 가수로도 인생으로도 아직은 아기같고 소녀같은 네분과 함께했습니다 pic.twitter.com/dmeee5gVPp

— 푸른밤 (@mbcbluenight) October 24, 2014

Fin de ‘Blue Night’ avec Red Velvet.
En tant que chanteuses, et même dans la vraie vie, quatre filles encore un peu bébés étaient avec nous.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : ‘Préférez-vous le vendredi ou le dimanche ?’ a demandé un professeur à ses élèves. Ils ont répondu ‘Vendredi’ parce que le dimanche, ils doivent penser à aller à l’école le lendemain. Ensuite, le professeur a demandé : ‘Ce n’est pas bizarre d’aimer le vendredi, jour où vous travaillez, alors que vous vous reposez le dimanche ?’. En sachant qu’à la fin de la journée, on a deux jours de repos, on se sent mieux. Que ce soit vendredi ou dimanche, apprécions simplement le moment. Même si je sais que vous ne pouvez apprendre à aimer le dimanche, nous sommes en direct aujourd’hui avec ‘Blue Night’.

Jonghyun : J’aime vraiment la mélancolie des paroles d’Epik High. Ses chansons semblent encore meilleures que les précédentes.

Jonghyun : S’il faut que je donne une autre bonne nouvelle, c’est que demain sera aussi une émission en direct.

Jonghyun : Aujourd’hui, nous avons un groupe féminin en invité ! Red Velvet !

Jonghyun : Personnellement, le vendredi est comme un jour d’apitoiement. Je suis seul. Vendredi, samedi et dimanche semblent être des journées comme ça pour moi.

Jonghyun : Vu que je n’arrête pas de vous présenter l’Europe, j’ai envie de faire un voyage itinérant là-bas. Je n’ai jamais pu le faire.

Auditeur : J’écoute la radio avec ma famille aujourd’hui et ma mère est tombée sous le charme de la voix de JjongD.
Jonghyun : Ouais !

Jonghyun : Ma prononciation n’est pas terrible donc je travaille dessus. J’espère que ça se verra bientôt.

Jonghyun : Red Velvet sera avec nous tout à l’heure, elles sont dehors en ce moment. Elles sont assises à l’extérieur du studio, calmes.

Red Velvet : Wow, bonjour !
Jonghyun : Hahaha, pourquoi ? Vous êtes mal à l’aise ?
Red Velvet : Non…
Jonghyun : Vous êtes le premier groupe féminin que je reçois en tant qu’invité. Je suis vraiment heureux !
Red Velvet : C’est un honneur…

Jung Chanwoo : Taemin est très joli.
Taemin a dit que son maquillage avait été appuyé pour qu’il ait une nouvelle image.
Jung Chanwoo : Danger, un voleur fantôme qui ressemble à un vampire.

Seulgi de Red Velvet a dit qu’elle s’était entraînée le plus longtemps parmi les membres, pendant 7 ans. Elle a 21 ans maintenant mais a commencé en 5ème.
L’animateur lui a demandé quelle célébrité elle préférait et elle a répondu que c’était lui. Ils étaient du genre ‘Hé…’ mais elle s’est défendue en disant qu’elle les aimait tous deux. Les animateurs ont dit à Taemin de les sauver et lui ont posé la même question. Taemin a pris son temps pour réfléchir donc ils ont tous rigolé.

Taemin : Quand j’attendais pour passer mes auditions, j’ai vu Yoona de Girls’ Generation. J’ai pensé qu’elle était vraiment comme une célébrité, je me suis presque évanoui. J’ai failli rentrer chez moi en me disant que n’importe qui ne peut pas devenir célèbre.

Taemin : J’ai perdu beaucoup de poids.
Sung Sikyung : ‘Je suis plus lourd que Taemin.’ Qui ça pourrait être ?
Quelques personnes ont levé la main.
Taemin : Je suis du genre à ne pas prendre de poids et je fais beaucoup de sport ces jours-ci donc j’ai perdu du poids.

Taemin a dévoilé la raison pour laquelle il est envieux d’EXO et Red Velvet.

Dans l’émission de radio ‘Gayo Plaza’ de KBS Cool FM du 20 août, le DJ Lee Sora a demandé, « Est-ce qu’il existe une idole à qui tu voudrais voler les charmes pour une journée ? » Taemin a répondu, « Il y en a trop. Il y a un nouveau groupe appelé Red Velvet et même si je ne suis pas personnellement proche d’elles, elles sont trop adorables. Je veux voler les charmes rafraîchissants de Red Velvet. »

Lee Sora a alors demandé, « Qu’est-ce que tu penses de Kai et Chanyeol d’EXO ? » et Taemin a répondu, « Kai a un charme masculin, je veux avoir sa virilité parce que je suis doux et que j’ai un joli visage. » Il a ajouté, « Je suis jaloux de Chanyeol parce qu’il est vraiment grand. On dirait que tous les membres du groupe ont des gênes supérieurs », en faisant les louanges d’EXO.

Crédits : Mwave et KBS Cool FM
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here