Jung Chanwoo : Taemin est très joli.
Taemin a dit que son maquillage avait été appuyé pour qu’il ait une nouvelle image.
Jung Chanwoo : Danger, un voleur fantôme qui ressemble à un vampire.

Seulgi de Red Velvet a dit qu’elle s’était entraînée le plus longtemps parmi les membres, pendant 7 ans. Elle a 21 ans maintenant mais a commencé en 5ème.
L’animateur lui a demandé quelle célébrité elle préférait et elle a répondu que c’était lui. Ils étaient du genre ‘Hé…’ mais elle s’est défendue en disant qu’elle les aimait tous deux. Les animateurs ont dit à Taemin de les sauver et lui ont posé la même question. Taemin a pris son temps pour réfléchir donc ils ont tous rigolé.

Taemin : Quand j’attendais pour passer mes auditions, j’ai vu Yoona de Girls’ Generation. J’ai pensé qu’elle était vraiment comme une célébrité, je me suis presque évanoui. J’ai failli rentrer chez moi en me disant que n’importe qui ne peut pas devenir célèbre.

Taemin : J’ai perdu beaucoup de poids.
Sung Sikyung : ‘Je suis plus lourd que Taemin.’ Qui ça pourrait être ?
Quelques personnes ont levé la main.
Taemin : Je suis du genre à ne pas prendre de poids et je fais beaucoup de sport ces jours-ci donc j’ai perdu du poids.

Red Velvet a chanté ‘Happiness’ puis une auditrice de 46 ans a dit qu’elles étaient douées et jolies. Un des animateurs a aussi demandé à Taemin ce qu’il en pensait.
Taemin : J’ai pensé qu’elles se débrouillent bien, la chanson aussi est bonne. Et le plus important, leurs capacités de chanter en direct sont bonnes.

Taemin a dit qu’il pouvait boire jusqu’à une bouteille et demie de soju.
Jung Chanwoo : Tu peux boire ! Même si ton visage dit le contraire.

Une auditrice a pu prendre une photo de Red Velvet puis on lui a demandé d’aller sur la photo. Taemin était assis à côté des 4 filles et avait l’air maussade puis les animateurs l’ont inclus dedans.

Un auditeur a dit qu’il avait vu Taemin et Minho dans un restaurant de ddeokbeokki devant la station de l’université Konkuk. Taemin a dit qu’ils y allaient souvent, surtout quand leurs activités de la journée se terminent après minuit.

Taemin a un ruban accroché à sa cuisse gauche et les animateurs ont plaisanté là-dessus.

Sung Sikyung a dit que Taemin avait l’air d’un personnage de manhwa (manga coréen) et Jung Chanwoo a dit que récemment, il avait plus l’air d’un webtoon.

Taemin : J’entends beaucoup dire que je suis maigre.
Sung Sikyung : Mais quand j’ai regardé ton album, ce n’est que du muscle.
Puis Jung Chanwoo a touché les pectoraux de Taemin. Sung Sikyung a ensuite feuilleté l’album de Taemin, Jung Chanwoo était impressionné.

Jung Chanwoo : Qui est le plus masculin des membres de SHINee ?
Taemin : Je pense que tous les membres sont virils.
Jung Chanwoo : Onew ?
Taemin : Onew hyung ?
Jung Chanwoo : Tu dois donner un nom !
Taemin : Alors Onew hyung, il est viril et prend bien soin de moi/des autres.

Les animateurs ont dit à Taemin de faire le ‘euli euli’ de Kim Bosung mais ils avaient l’air plus virils que Taemin.

En disant quel numéro de célébrité elle voudrait avoir.
Wendy : En fait, la dernière fois, je voulais le numéro d’une personne de type paternel.
Jung Chanwoo : Paternel ? Qui est paternel ?
Wendy : En fait… Désolée mais Park Myungsoo.
Jung Chanwoo : Alors parmi Taemin, Jung Chanwoo et Sung Sikyung, qui choisis-tu ?
Joy a rigolé en pointant vers Sung Sikyung.

Taemin devait dire avec qui il voudrait vivre entre Jung Chanwoo et Sung Sikyung, il a dit qu’il préfèrerait vivre seul.
Sung Sikyung : Bien choisi.

Taemin : Donnez plein d’amour à ‘Danger’, s’il vous plaît et soutenez aussi Red Velvet.
Red Velvet : Soutenez ‘Happiness’ et Taemin sunbae, s’il vous plaît.

Sources : Dreamcherish, juju_home et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here