Aujourd’hui, la première chose qu’ils ont faite, c’est de marquer leurs positions sur scène, alors ils ont brièvement exécuté leurs mouvements de danse, pour mettre les marques. Quand Taemin a essayé de se relever de sa position couchée, peut-être qu’il n’y a pas mis assez de force, parce qu’il n’était pas très stable et il a un peu vacillé deux fois avant de se mettre debout. Il a souri, gêné, et tout le monde a rigolé, c’était trop mignon. TT

Ensuite, c’était l’enregistrement officiel.¨Pendant que Taemin était sur la côté pour attendre sa partie, il chantait et dansait en même temps que BoA. La danse était très intense, pas prétentieuse du tout ; (note : la traduction n’était pas très claire) pas étonnant qu’il ait pris l’initiative.

Les mouvements de danse de Taemin étaient comme « le mouvement des nuages et de l’eau » (Note : expression pour dire à quel point ils étaient naturels et fluides). Ses larges mouvements souples étaient parfaits. Il a attrapé une mèche de cheveux de BoA dès qu’il est monté sur scène – une atmosphère emplie de sensualité/passion TT TT Ses gestes étaient étaient nets, tous ses mouvements parfaitement exécutés TT TT. Il a sensuellement touché ses lèvres en descendant de scène TT TT Bad boy TTT

Il n’y aura pas de performance à l’Inkigayo de demain. La performance d’aujourd’hui au Music Core sera la dernière.

 

Crédit : site officiel de BoA
Traduction chinoise : kyubabycute © Weibo
Traduction anglaise : Forever SHINee
Traduction française : Sailor Ocean © SHINee France

En l’honneur de la sortie du DVD de ‘I AM’ le 6 novembre 2012, Asian Movies N More possède un poster dédicacé par les 32 artistes de SMTOWN présents dans le film! La personne qui créera le meilleur slogan pour ‘I AM : SMTOWN Live World Tour in Madison Square Garden’ et possèdera le plus de votes, gagnera ce poster! Vous pouvez participer à l’évènement ici : Asian Movies N Store : ‘I AM’ DVD Promo
Vous pouvez également doubler vos chances de gagner ce poster en participant à l’évènement CGV ici : CGV Cinémas : Win ‘I AM’ gift
Cliquez ici pour participer à l’évènement EXCLUSIF : Asian Movies N Store : ‘I AM’ DVD Promo

La deadline est le 30 septembre 2012 donc dépêchez-vous et dites à vos amis de voter! Cliquez ici pour participer à l’évènement EXCLUSIF : Asian Movies N Store : ‘I AM’ DVD Promo

Crédit : SMTOWN
Traduction française : Manon © SHINee France

Correction : Aurélee© SHINee France

Incheon a été secoué avec le ‘Pentaport Rock Festival’ en août et le sera de nouveau en septembre avec un autre festival K-Pop : le ‘2012 Incheon K-Pop Concert’ qui aura lieu le 9 septembre.

Le ‘2012 Incheon K-Pop Concert’ a confirmé la présence de 15 des plus grosses célébrités de la hallyu tel : KARA, BoA, SHINee, IU, 4Minute, Girl’s Day, Kim Tae Woo, Boyfriend, Dal Shabet, B.A.P, Jang Wooyoung (2PM), A-Jax, VIXX et Firestar.

Super Junior sera également présent en tant que présentateur pour l’évènement qui durera près de trois heures. Les billets seront disponibles le 30 août, mais les fans coréens et étrangers ont déjà bombardé les organisateurs de questions au sujet des billets et du concert.

Les billets seront gratuits et peuvent être réservés par Interpark à partir du 30 août. Plus de détails à propos du concert seront disponibles sur la page officielle.

Plus de 10 000 fans étrangers sont attendus au concert. L’évènement se déroule tous les ans en automne, et c’est une partie du projet visant à amener plus de touristes à Incheon. En 2011, 6 500 étrangers étaient présents pour cet évènement.

Source : CJ E&M enews World Erika Kim
Traduction française : Manon © SHINee France

Correction : Aurélee© SHINee France

Durant le premier enregistrement, Taemin souriait largement pendant la danse. Après sa partie de danse, après avoir marché jusqu’aux backstages, il a souri dans notre direction. Après ça, il se tenait debout à côté du tableau de la décoration de scène, en train de parler. Mais il n’y avait que lui, il se parlait à lui-même?

Un autre point, après le premier enregistrement il est retourné en backstage, il s’est amusé à enlevé sa veste essayant d’attirer l’attention de tout le monde.

Source : badalovetaemin
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

J’ai personnellement trouvé qu’il était mieux aujourd’hui qu’hier. Tout le monde, si vous en avez la possibilité, s’il vous plait regardez-le en direct live TTT Le charisme du Western synthétisé en une personne, Lee Taemin, l’homme charismatique qui est impossible à quitter du regard.

Il y a eu 3 répétitions et un test mirco pour aujourd’hui. Pour la seconde fois, BoA a senti qu’il y avait quelque chose de mal avec son micro, donc ils l’ont réajusté. La même chose qu’hier à été répété : la première répétition s’est faite avec désinvolture, Taemin ne mettait pas beaucoup d’énergie donc il a vacillé deux fois après s’être lancé pour se relever du sol, c’était si mignon TTT