Aujourd’hui, la première chose qu’ils ont faite, c’est de marquer leurs positions sur scène, alors ils ont brièvement exécuté leurs mouvements de danse, pour mettre les marques. Quand Taemin a essayé de se relever de sa position couchée, peut-être qu’il n’y a pas mis assez de force, parce qu’il n’était pas très stable et il a un peu vacillé deux fois avant de se mettre debout. Il a souri, gêné, et tout le monde a rigolé, c’était trop mignon. TT

Ensuite, c’était l’enregistrement officiel.¨Pendant que Taemin était sur la côté pour attendre sa partie, il chantait et dansait en même temps que BoA. La danse était très intense, pas prétentieuse du tout ; (note : la traduction n’était pas très claire) pas étonnant qu’il ait pris l’initiative.

Les mouvements de danse de Taemin étaient comme « le mouvement des nuages et de l’eau » (Note : expression pour dire à quel point ils étaient naturels et fluides). Ses larges mouvements souples étaient parfaits. Il a attrapé une mèche de cheveux de BoA dès qu’il est monté sur scène – une atmosphère emplie de sensualité/passion TT TT Ses gestes étaient étaient nets, tous ses mouvements parfaitement exécutés TT TT. Il a sensuellement touché ses lèvres en descendant de scène TT TT Bad boy TTT

Au début, j’ai cru qu’on pourrait voir au moins 2 fois leur performance TTT mais, peut-être parce qu’il y avait une telle alchimie dans celle-là, ils n’ont eu à faire qu’une seule prise TTTT

Après l’enregistrement, BoA a emmené Taemin pour qu’il dise au revoir à tout le monde. Il a même demandé à tout le monde de bien soutenir BoA noona. Il est tellement bien élevé/poli/mignon TTTTT

C’est aujourd’hui le 12e anniversaire des débuts de BoA, alors tout le monde l’a encouragée et soutenu de toute ses forces. On dirait qu’elle a aussi reçu une vidéo de soutien par les fans, et des cris d’encouragement, alors elle a dansé de façon adorable.

Après la diffusion, ça a été le fanmeeting pour le 12 anniversaire. BoA a a dit que le duo de danse où elle était le plus à l’aise été celui avec Taemin TTTT

Un autre point fort aujourd’hui a été ce que les fans de BoA ont dit de Taemin :

1/ Un des fans de BoA a crié « Taemin viens ! Taemin, viens ! », « Wag, ah… Taemin ressemble vraiment à une poupée! », « Taemin danse vraiment très bien ! », « Est-ce que Taemin va apparaître dans l’émission? », « Ah, Taemin est vraiment mignon. »

2/ Une fan sur le côté a crié « Ah, on dirait que Taemin danse vraiment bien. »

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Tout le monde a pu voir la force du petit jeune TTT Merci pour votre amour pour lui TTTTT

Enfin, je veux encore souhaiter à BoA un joyeux 12e anniversaire ! Elle mérite vraiment l’amour de tout le monde – hors scène, elle a une personnalité adorable et joyeuse, mais sur scène, elle est pleine de charisme et captivante.

Source: WITHTAEMIN
Traduction anglaise : soundtracklove@soompi
Traduction française : Freyde © SHINee France

Taemin, avec son t-shirt rouge, est aussi charismatique et charmant que toujours; Rien qu’à le regarder toucher son nez avant de se mettre à danser, je me suis demandé s’il y avait des changements dans ce que dégageait la danse. Il semble que Taemin ait découvert le côté trouble et mignon de la Reine BoA, alors sa personnalité malicieuse de petit garçon a commencé à se révéler. En touchant son nez pour avoir l’air cool, puis en tendant lentement la main pour attraper une mèche de cheveux, tout en la regardant avec un sourire malicieux en coin, il a peu à peu commencé à jouer.

Je pense que Taemin est venu à l’enregistrement sans avoir mangé : pendant la première répétition, au moment où il doit se relever de sa position allongée, il a un peu vacillé, et il a souri, gêné.

Après qu’il soit descendu de scène, il est resté sur le côté, dans le noir. Les membres du staff lui ont donné de l’eau. Il en a bu une énorme gorgée et a ri, pendant qu’il se faisait éventer ; il a un peu parlé avec les autres (staff/danseurs, etc).

Pour le vrai enregistrement, tous les mouvements ont été parfaitement exécutés. Cette fois, le sourire qu’il avait en touchant les cheveux de BoA n’était pas aussi malicieux. Il a touché son nez en retournant en coulisses. Puis il est resté dans un coin sombre de la scène, en essayant de cacher sa présence. Quand BoA a fini sa chanson, il a à nouveau sauté sur scène pour dire au revoir. BoA lui a tapoté les deux épaules de derrière, et ils se sont inclinés ensemble.

Aujourd’hui c’était le 12e anniversaire des débuts de BoA. Après la fin de la diffusion en direct du Music Core, BoA a donné un petit fanmeeting. Les fans lui ont demandé quel partenaire elle avait préféré pour ‘Only One’, et elle a répondu « Taemin ».

Source: TSCONDITIONAL
Traduction anglaise : soundtracklove@soompi
Traduction française : Freyde © SHINee France