Instagram

Une photo publiée par 박정아의 달빛낙원 (@mbcmoonlight) le 29 Déc. 2015 à 7h23 PST

mbcmoonlight : 우수상 수상자의 기운을 받고자…옷자락이라도 잡아봤답니다… 달빛낙원도 옆방 쫑디의 수상 축하해요^^ #쫑디 #우수상 축하!! 내년엔 #박정아의달빛낙원 주세요! 원해요!

mbcmoonlight : En l’encourageant pour sa récompense… Même les vêtements t’attrapent… Même si ‘Moonlight’ est dans la pièce d’à côté, nous félicitons également Jonghyun pour sa récompense ^^ #JjongD #Awarddhonneur, félicitations ! L’année prochaine, soutenez #MoonlightdeParkJungah s’il vous plaît !

Twitter

MBC 연예대상! 쫑디가 '라디오부문 우수상' 탔어요~ 추카추카!! 푸른 밤 가족분들 고맙습니다~:) pic.twitter.com/56TPeZaisv

— 푸른밤 (@mbcbluenight) December 29, 2015

‘MBC Entertainment Award’ ! JjongD a reçu la récompense d’honneur pour la catégorie Radio~ Félicitations, félicitations !! Famille ‘Blue Night’, merci~ :)

Instagram

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 27 Déc. 2015 à 3h46 PST

bumkeyk : thank you #gucci thank you #gucci

bumkeyk : Merci #Gucci, merci #Gucci.

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 27 Déc. 2015 à 3h47 PST

밝은 에너지 팍팍 주고 가신 브아걸의 제아씨~ 덕분에 이번주 '토.정.비결'도 즐거우셨죠?^^ 돈퐈는 건강한 모습으로 담주에 만나요!ㅠㅠ pic.twitter.com/GukHA5l0rQ

— 푸른밤 (@mbcbluenight) December 23, 2015

Jea de Brown Eyed Girls qui a partagé son énergie positive~ Grâce à elle, le ‘Secret.Tho.Jung’ de cette semaine était sympa aussi, n’est-ce pas ? ^^ DonPwa, à la semaine prochaine et en bonne santé ! TT TT

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

우리나라 종현부족국가ㅠㅠㅠㅠㅠ 복제해주라주!! #공룡미 #리자드 #사스가 #김다정 #12월_27일 #2015_SBS_가요대전 #홍보대사 #이게_전부일_것_같지 #19일_완본공개!!! #샤이니 #종현 pic.twitter.com/xeqh9IUe67

— 2015 SBS 가요대전 (@15sbsmusicaward) December 17, 2015

Traduction de la vidéo :
Jonghyun : Pourquoi n’iriez-vous pas boire un americano dans un café en m’attendant patiemment ?

Crédit : 15sbsmusicaward © Twitter
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

이재은 아나운서가 오면 티나게 얼굴이 밝아지는 쫑디와 돈퐈~ 이번 주에도 짱잼! 꿀잼! 허니잼! <토.정.비결>이었죠?:) pic.twitter.com/0dOrJsn5sh

— 푸른밤 (@mbcbluenight) December 16, 2015

Quand la présentatrice Lee Jaeeun vient, les visages de JjongD et DonPwa s’illuminent~ Cette semaine aussi était super intéressante ! Kkuljaem ! Mieljaem ! C’était bien [Secret.Tho.Jung], n’est-ce pas ? :)

Note : Jeu de mots entre ‘jjang jaem’ (super intéressant), ‘kkul’ (‘cool’ mais aussi ‘miel’) et ‘jaem’ (‘intéressant’ et ‘jam’, confiture en anglais).

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France