오늘은 저소음으로 가득했던 <더 라디오 시즌2-끝장토론>!! 본명이 "서피코년,소영배,쟈이니"이신 분들.. 푸른밤으로 연락주세요~ pic.twitter.com/YKQyhFpAes

— 푸른밤 (@mbcbluenight) June 23, 2015

Aujourd’hui, un segment [La Radio 2ème saison – Fin de la conversation] qui était très bruyant !! Ces gens dont les vrais noms sont ‘Boffee Coy, So Youngbae et JINee’… Restez en contact avec ‘Blue Night’, s’il vous plaît~.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

@younhaholic 잠이안오면 푸른밤으로 오세요~~ㅎ

— 김종현 (@realjonghyun90) June 23, 2015

@younhaholic Si tu n’arrives pas à dormir, viens à ‘Blue Night’, s’il te plaît~~ he.

@SORAN_kyb 잘가요 카우제로쉽

— 김종현 (@realjonghyun90) June 23, 2015

@realjonghyun90 A la semaine prochaine, Corde de Cloche…

@SORAN_kyb Dors bien, Vache Zéro Bateau.

Note : Dans l’émission de ‘Blue Night’ de ce soir, Go Youngbae et Jonghyun ont traduit ‘Jonghyun’ en anglais. ‘Jong’ et ‘Hyun’ signifient littéralement ‘cloche’ et ‘corde’ tandis que ‘Vache Zéro Bateau’ est traduit depuis ‘So’ (Soran) et ‘young’ et ‘bae’ (Youngbae).

푸른 밤의 애교쟁이 옥달! 담주에 또 만나요~ 뿌우~ pic.twitter.com/XGYZI5Ile7

— 푸른밤 (@mbcbluenight) June 22, 2015

Okdal, la compétitrice en aegyo de ‘Blue Night’ ! On se revoit la semaine prochaine~ bbuu~.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

[승환] #예쁘니까 활동 마무리의 아쉬움을 달래기 위한 자랑 타임~~ 사진 함께 찍어주신 #샤이니 #김성규 #엑소 #방탄소년단 선배님 정말 감사드립니다:D 활동 마지막까지 힘찬 응원 부탁드려용ㅎㅎ #로미오 pic.twitter.com/0xtWz9DcGm

— 로미오(ROMEO) (@teamct_romeo) June 18, 2015

[Seunghwan] Un moment de fierté pour apaiser la tristesse causée par la fin des activités promotionnelles de #LoveSick~~. Merci beaucoup à #SHINee, #KimSunggyu, #EXO et #BTS sunbaenim d’avoir pris des photos avec nous :D Merci d’encourager ROMEO jusqu’à la fin de nos activités hehe. #ROMEO

Crédit : teamct_romeo © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

오…이거누가봐도 맥날이네 pic.twitter.com/4DxO0jGjeL

— 김종현 (@realjonghyun90) 18 Juin 2015

Oh… Qu’importe comment vous regardez, on dirait McDonald.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here