09/12/2014
Entraînement de dédicace ?

Une découverte dans la loge~ !!

Une assiette en carton avec l’autographe de Taemin.
Il semble que pendant que Taemin signait les balles et frisbees qui allaient être lancés depuis la scène, il a aussi signé l’assiette en carton à côté de lui. ^^

Une simple chose telle qu’une assiette en carton est devenue spéciale, pas vrai ? (rire)

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

09/12/2014
La salle d’entraînement exclusive d’Onew ♪

Aujourd’hui, Onew est arrivé un peu plus tôt que les autres membres.
La raison est qu’il voulait faire des exercices vocaux et s’entraîner avec les baguettes de batterie présentées plus tôt, alors il est arrivé sur les lieux en premier. ^^

Pour le bien-être d’Onew, une salle d’entraînement a été préparée pour lui.

La salle de conférence a été convertie de cette manière. ♫

A partir d’aujourd’hui et pour la durée des trois concerts, cette pièce sera la salle d’entraînement spéciale d’Onew. ♪
Est-ce qu’un jour elle sera révélée à tout le monde ?!

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Je suis vraiment heureux que tout le monde m’ait souhaité mon anniversaire aujourd’hui !!

Je suis la personne la plus heureuse du monde !
J’ai passé un moment génial et je me sens totalement bien maintenant~

Merci beaucoup à tous.
Avoir été en mesure de passer ce jour si important avec les membres et tout le monde restera un moment inoubliable !

Je vous aime vraiment, vraiment tous~

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Je suis la personne la plus heureuse du monde.
Même si je me sens gêné de dire ça à mes adorables membres, merci et je vous aime.
Je suis vraiment reconnaissant envers les managers et les membres de l’équipe qui m’aident toujours beaucoup.
A tous les fans qui sont toujours là pour moi… Nos Shawol… Merci beaucoup, sincèrement.
Merci de m’offrir tout ce bonheur… Je n’oublierai pas… jamais !
Je suis… vraiment la personne la plus bénie dans ce monde…

Il y a aussi ceux qui m’ont donné naissance et m’ont élevé, ma mère et mon père.
Je suis vraiment reconnaissant et je vous aime. Grand-frère aussi~ Tu es le meilleur ! Je serai un fils qui n’a pas honte~~
Pour finir, sincèrement merci et merci beaucoup tout le monde…
Je vous aime… Je vous aime…

Aujourd’hui je suis vraiment reconnaissant pour vos voeux reçus en avance. ^^

Note : Les fans ont célébré l’anniversaire de Minho en avance par le biais du Music Core.

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here