24.08.2015
A-Nation Stadium Fes.

Bonjour tout le monde du SHINee World J !

Hier, nous avons eu le privilège d’apparaître sur la scène du ‘A-Nation Stadium Festival’ à Osaka !!
Cela faisait deux ans que nous n’étions pas allés au A-Nation ! Cela faisait aussi un moment que les membres n’avaient pas fait de festival en plein air au Japon donc ils avaient hâte ^^.

Avant la performance, les membres ont choisi ce qu’ils voulaient manger parmi les plats préparés dans les loges et… Minho en particulier a beaucoup mangé — une glace, un bol de riz avec de l’anguille, des takoyaki, des brochettes de viande et de légumes. Voyant Minho comme ça, même Key était étonné (LOL). Mais quand même, Key et les autres membres ont aussi pu apprécier leur repas grâce aux plats abondant de viande, sushi et légumes.

A propos de la performance… Avant d’aller sur scène, ils sont allés voir les gradins et Onew a dit : « Génial… » Jonghyun et Taemin ont alors jeté un coup d’œil pour voir les gradins et ils avaient l’air ravis en s’exclamant : « Il y a vraiment plein de gens ! »

Puis, suivant les autres artistes se produisant sur scène, SHINee a livré un total de six chansons ! Tout le monde, vos forts encouragements ont clairement atteint les membres. ♪

A cause de ça, après le concert, les membres ont dit : « C’était vraiment amusant ! J’ai vu plein de gens avec nos serviettes SHINee ! » et tout le monde a pu rentrer avec de grands sourires.

Merci beaucoup pour les encouragements !
Les membres attendent aussi la prochaine occasion de vous rencontrer. ♪

－SET LIST－
View
Your Number
Fire
LUCKY STAR
Downtown Baby
Everybody

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

SHINee World, nous t’aimons~♥

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Au SMTOWN à Osaka, j’ai mis trop d’énergie dans ma performance et il y a eu quelques troubles, mais je vais mieux maintenant. ^^
Je vous montrerai une performance parfaite au a-nation de la semaine prochaine, alors attendez cela avec impatience, s’il vous plaît !

Nous avons commencé nos activités pour notre nouvelle chanson ‘Married To The Music’~
Le clip et nos performances sont uniques. Puisque c’est une chanson à danser que vous écoutez pour rafraîchir un été chaud, je suis heureux de recevoir autant d’amour !

S’il vous plaît, encouragez-nous. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_you_JH © Twitter
Traduction anglaise : TAEMdoku © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Bonjour à tous les membres du SHINee WORLD J + ! C’est Jonghyun !

La semaine dernière c’était le concert SMTOWN à Osaka, pas vrai~

C’était la première fois que SHINee se tenait sur la scène du Kyocera Dome, mais c’était vraiment amusant de pouvoir se produire aux côtés de la SM Family. ^^
Malheureusement pour SHINee, il y a eu un incident au cours d’une performance, mais tout le monde a pu écouter la ballade ‘An Encore’ et j’étais heureux de recevoir tant d’encouragements.
Merci !

La prochaine fois, nous serons tous les cinq en pleine santé, attendez s’il vous plaît !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_you_JH © Twitter
Traduction anglaise : TAEMdoku © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

SMTOWN Live World Tour IV Edition Spéciale à Osaka
Partagez le moment #SMTOWN

Un événement spécial aura lieu lors du concert ‘SMTOWN Live’ à Osaka au Japon qui se tiendra les 25 et 26 juillet. Lisez la suite pour connaître plus de détails sur l’événement.

Pour ceux qui seront présents au concert, lorsque la chanson de clôture ‘빛(Hope)’ commencera, prenez, s’il vous plaît, une photo du moment et envoyez-la avec le hashtag #SMTOWN sur Facebook, Instagram, Twitter ou tout autre réseau social.
Chaque photo envoyée sera partagée sur l’écran de la salle et sur SMTOWN NOW (https://now.smtown.com).

Pour ceux qui ne peuvent pas être présents, il y a un autre moyen de partager ce moment.
Envoyez une photo de n’importe quel concert ‘SMTOWN LIVE’ auquel vous avez participé avec le hashtag #SMTOWN sur vos réseaux sociaux pour partager ce moment avec tout le monde.

Merci de soutenir l’événement ‘Share The Moment #SMTOWN’ créé par les fans et les artistes SMTOWN.

※ Les photos ne peuvent être prises qu’avec des téléphones portables pendant la chanson de clôture ‘빛(Hope)’. La prise de photo ne sera pas autorisée pendant le reste du concert.

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here