[De Minho]

Je suis vraiment heureux d’avoir rencontré cet ami appelé Yoon Taeoh…
Je ne sais pas quoi dire mais merci beaucoup pour votre soutien continuel~
A tous ceux qui ont travaillé dur, le staff, le directeur, les rédacteurs, acteurs, sunbaenims, hyungs, noonas, amis, dongsaengs… Merci beaucoup.
Ayez hâte de voir les prochains épisodes de ‘My First Time’, s’il vous plaît…
J’espère que vous pourrez vous sentir connectés avec ce drama… Merci !

Je deviendrai un Minho qui travaille encore et encore !

Pendant ce temps-là, une tournée de concerts a été organisée pour l’année prochaine~!
Attendez encore un peu pour les informations de la tournée, s’il vous plaît ♪

De plus !
Les photos des jaquettes du nouveau single japonais ‘Sing Your Song’, qui sort le 27 de ce mois, ont été dévoilées !
Par rapport à la précédente chanson ‘Your Number’, elle est complètement différente et c’est une toute nouvelle ambiance, n’est-ce pas ?

La séance photo pour les jaquettes et le tournage du clip ont été exécutés pendant la dernière semaine d’août, sous la chaleur estivale.
Cependant, la garde-robe était pleine de vêtements d’automne…
Pendant le tournage en extérieur, dès qu’un ‘Coupez !’ résonnait, les membres enlevaient immédiatement leurs manteaux, ils avaient l’air au bord de l’évanouissement malgré la bonne température (rire).
C’était vraiment dur pour les membres de cacher la transpiration causée par la chaleur ^^’.

Quand bien même, pendant la séance photo, les membres n’ont cessé d’utiliser la caméra du staff. Minho a été filmé trouvant une cigale dans les bois et lui tournant autour… C’était une séance photo animée et dynamique jusqu’à sa fin .

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Bonjour tout le monde, ça faisait longtemps~
Est-ce que vous allez bien ?

J’ai fêté mon 24ème anniversaire le 23 septembre~
Cette année, à cause de mon emploi du temps, je l’ai fêté aux Etats-Unis. Même si je suis loin de vous tous, j’ai reçu tous vos voeux et bénédictions.
Merci beaucoup pour votre soutien éternel.

Je continuerai de vous montrer mon dur travail !
A la prochaine~^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_you_JH © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Avec le passage au mois de septembre, le temps s’est rafraîchi et nos jours paisibles continuent de passer~
Les membres de SHINee aussi ont différentes activités individuelles en Corée – ils sont invités à des événements et apparaissent dans des dramas.

Au milieu de tout cela, il y a eu une annonce pour la sortie d’un nouveau single, n’est-ce pas ?
Dévoilons un peu comment s’est passé son enregistrement avec les membres…

En fait, tous les membres ont terminé plus tôt que ce qui était prévu. Alors qu’ils commençaient tout juste à chanter en japonais, ils ont surtout eu des problèmes pour prononcer les ‘tsu’ et ‘zu’ mais il semblerait qu’ils peuvent former les syllabes sans problème maintenant. C’est la preuve qu’ils s’améliorent peu à peu en japonais.

Pendant l’enregistrement, les membres sont entrés chacun leur tour dans le studio cette fois-ci, l’ordre était Taemin – Key – Onew – Jonghyun. Onew est arrivé au studio une heure avant son rendez-vous. En mangeant son repas, il a parlé avec Key et Taemin puis il a surveillé l’enregistrement de Key. Il a effectué son enregistrement dans une ambiance douce et calme du début à la fin. A cause de son emploi du temps, Minho n’a pas pu venir le même jour que les autres mais il a enregistré sans encombre un autre jour.

Les membres seront comblés si vous écoutez tous leur nouvelle chanson donc ayez hâte, s’il vous plaît !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Le nouveau single ‘Sing Your Song’ sortira le mardi 27 octobre !

Cette chanson est une balade medium qui montrera la vraie valeur de SHINee grâce aux douces paroles sur l’amour et les liens qui unissent les personnes. L’édition limitée contiendra le clip vidéo et le Jacket Shooting Sketch de ‘Sing Your Song’. Les membres du SHINee World J ont accès à cinq versions illimitées de ce single, une pour chaque membre.

SHINee
Nouveau single
‘Sing Your Song’
En vente le mardi 27 octobre 2015

◆ Édition Limitée
Prix : 1852 yens (~13,65 €) + taxes
CD + DVD + Booklet de 24 pages
★ Digipack
★ Contenu du DVD : Clip et Jacket Shooting Sketch de ‘Sing Your Song’
< CD >
1. Sing Your Song
2. Good Good Feeling
< DVD >
1. Clip de ‘Sing Your Song’
2. Jacket & Music Video Shooting Sketch de ‘Sing Your Song’

◆ Édition Régulière
Prix : 1204 yens (~8,90 €) + taxes
CD + Booklet de 12 pages
★ Photocard (une au hasard parmi cinq différentes)
< CD >
1. Sing Your Song
2. Good Good Feeling

◆ Édition réservée aux membres du fanclub (5 versions)
Prix : 926 yens (~6,80 €) + taxes
Plus de détails seront annoncés début octobre
CD seulement
★ Jacket spéciale + pochette du CD
Il existe une jacket et une pochette de CD par membre. Chaque image est différente.
– Version ONEW
– Version JONGHYUN
– Version KEY
– Version MINHO
– Version TAEMIN
< CD >
1. Sing Your Song
2. Good Good Feeling

Crédits : SHINee WORLD J + PLUS et SHINee © site officiel
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here