Aujourd’hui c’est la dernière fois qu’il y aura cette session avec les membres de Lalasweet et Kim Hyungtae.

Jonghyun : Normalement les mardis, l’émission se fait en direct depuis le studio ouvert, mais aujourd’hui je suis dans un studio au dixième étage… Ça fait bizarre. C’était bizarre aussi la première fois qu’on a commencé à utiliser le studio ouvert. Les lumières sont faibles ici aussi.

Jonghyun a dit encore une fois à quel point il n’aimait pas quand les gens lui disent « Tu vois, je savais que ça allait arriver ! »
Jonghyun : Si tu savais que ça allait arriver, pourquoi tu ne l’as pas dit plus tôt !

Jonghyun a fait un tirage au sort aujourd’hui, et les gagnants vont recevoir deux tickets pour aller au Lotte World.
Jonghyun : Si vous êtes en couple, allez-y en amoureux. Si vous ne l’êtes pas… Allez-y avec vos parents…?

Jonghyun : Dernièrement j’ai eu plein de choses à faire, et aujourd’hui ma langue est un peu douloureuse, donc ma prononciation n’est pas terrible.

Jonghyun : Quand on demande à SHINee qui sont nos rivaux, on est juste là « Euh… » et puis on répond rapidement « 2PM ? »

Jonghyun : Il n’y a pas quelque chose qui dit « Je voudrais pouvoir n’être moche que pour un jour… »
Invités : ???
Jonghyun : « …parce que je suis moche tous les jours. »
Tous : LOL.

Jonghyun : Faites attention au froid tout le monde !… Quand les saisons changent et que vous attrapez froid, vous avez de la fièvre aussi… C’est embêtant.

Un auditeur a envoyé une question à propos de la fête d’Halloween organisée par SM :
Jonghyun : J’ai aussi eu beaucoup de questions pour savoir si je portais encore mon costume. Aujourd’hui c’était Halloween à l’agence. Tous les chanteurs et acteurs de l’agence étaient là, même les managers. Je me suis bien amusé avec mon déguisement. Cette fête a commencé l’année dernière, mais il n’y a eu que SHINee !! Seul SHINee s’était déguisé et y avait pris part. Les autres avaient dit qu’ils se déguiseraient mais ils ne l’avaient pas fait. Ça fait un peu la même impression que de se retrouver tout nu sur une plage nudiste.

Jonghyun : Notre agence a commencé à faire ce genre de fêtes l’année dernière, mais nous étions les seuls déguisés, c’était un peu… étrange.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jonghyun : Humm… Wheesung change vraiment très bien.

Jonghyun : Est-ce que je devrais essayer ça moi aussi ? De simplement éteindre mon téléphone… Et de ne rien faire avant le début de Blue Night. Ça serait problématique, n’est-ce pas ?!

Jonghyun : Je n’ai personne d’autre à part vous tous, la famille de Blue Night.

Une auditrice a demandé des nouvelles à propos des chansons que Jonghyun a écrites pour Blue Night. Il a répondu qu’elles seraient dévoilées à partir de la semaine prochaine. Pour le moment, il est en plein enregistrement et elles sont bientôt terminées.

Jonghyun : Je me suis de nouveau inspiré des messages que chacun envoie à Blue Night.

Il est prévu que le projet de la deuxième composition soit dévoilé la semaine prochaine.
Jonghyun : C’est programmé pour la semaine prochaine, mais je ne sais pas encore quel jour.

Jonghyun : Je suis curieux moi aussi de savoir combien il y aura de chansons, héhéhé.. Combien de chansons, quels en seront les titres, de quel genre elles seront…

Jonghyun : J’ai eu des séances photo ici et là aujourd’hui, et malgré le fait que je portais des manches longues, je n’ai pas transpiré du tout. C’est dire à quel point le temps s’est refroidi.

La fille de cette auditrice est apparemment une Shawol, alors l’auditrice a envoyé un message pour demander à Jonghyun de dire un message de soutien pour sa fille qui est actuellement à l’hôpital.

Lee Jihyung : Jonghyun, tu as fait quelque chose aujourd’hui ?
Jonghyun : Oui, j’avais des choses de prévues, c’est pour ça que je suis encore maquillé.

Lee Jihyung , en guise d’ouverture de la session d’aujourd’hui : Qu’est-ce que la romance ? Est-ce que c’est quelque chose qui se mange ?

Un auditeur a dit qu’il était né en 1994.
Jonghyun : Cet auditeur n’est pas beaucoup plus jeune que moi, je suis né en 1990. Mais dans un sens, vu que je suis né en 1990… Même s’il n’est pas beaucoup plus jeune, il est quand même plus jeune et me paraît beaucoup plus jeune que moi. Et pour ceux qui sont plus vieux que moi, ils ont vraiment l’air d’adultes à mes yeux.

Jonghyun : J’ai une sœur aussi. Elle a deux ans de plus que moi. Elle connaît plus de chansons pop que moi et je me souviens que quand j’étais en primaire, elle les écoutait et me les conseillait.

Jonghyun : Ce drama avec Krystal et Rain… Étant donné que je fais des aller-retours à l’étranger, je n’ai pas eu l’occasion de le regarder mais c’est vraiment un drama que je veux voir.

Jonghyun : Ah… H.O.T… J’ai écouté ce groupe sur cassette… La plupart du temps, c’était sur cassette. Je crois que je ne l’ai jamais écouté sur CD.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Le thème du jour est ‘Dans les airs, les chansons que j’écoute en avion’.

Jonghyun : Dans l’avion, je regarde des films ou j’écris des paroles en général.

Jonghyun : Pendant nos activités, je dors à peu près trois heures par jour mais vu que la musculation est un loisir pour moi, si je n’en fais pas pendant une heure, j’ai l’impression de ne pas reprendre d’énergie.

Jonghyun : Il y a des gens qui sont fatigués de faire quelque chose. Moi, je ressens de la tristesse partout (rire). Le sentiment se montre tout d’un coup.

En parlant de ‘Adrenaline’ de TaeTiSeo.
Jonghyun : En fait, j’ai écrit une chanson parlant d’hormones mais quand cette chanson est sortie, je m’en suis débarrassé.

A propos de ‘Night’ de Busker Busker.
Jonghyun : J’aime vraiment la guitare au tout début.

Jonghyun : Quand j’étais jeune, j’allais aussi dans une école d’arts le soir après la maternelle. C’est pour ça qu’entre la maternelle et l’école d’arts, on avait beaucoup d’expositions. Je préparais mes travaux avec mon professeur mais je me souviens que je ne faisais pas grand-chose. Bizarrement, je me souviens qu’en me réveillant, tout était terminé.

Jonghyun : C’est vrai, on ne peut pas juste travailler une relation. Mais si on ne la travaille pas beaucoup, on peut perdre la personne rencontrée.

Auditeur : J’arrive mieux à me concentrer en écoutant ‘Blue Night’. J’aimerais écouter ‘But I Am Sleepy’ de 10cm.
Jonghyun a un peu ri.
Jonghyun : J’aime beaucoup les paroles de 10cm.

Jonghyun : Famille Blue Night, je t’aime.

Jonghyun : C’est dur de croire qu’il ne reste que deux mois (avant la fin de l’année).

Voici la liste des chansons diffusées pour l’improvisation de Jonghyun.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jonghyun : Est-ce que tout le monde mange bien~ C’est ce dont je m’inquiète le plus, en fait !

Jonghyun : Même si je ne connais pas vraiment les règles du baseball et que je n’aime aucune équipe en particulier, quand j’étais dans le stade, je suivais les encouragements.

Jonghyun : J’ai déjà fait plusieurs sauts à l’élastique, ceux de Macao et de Las Vegas. Voir les immeubles comme des petits points qui grossissent au fur et à mesure est effrayant. Je n’ai pas envie d’en refaire. Un de mes membres, Taemin, a même fait du saut en parachute. Il est allé jusqu’en Suisse pour essayer. Il adore vraiment les sports extrêmes, il n’arrêtait de nous dire de le faire. Seuls Key et moi avons fait non de la tête, les autres membres ont dit qu’ils devaient essayer au moins une fois.

Yoon Deokwon : On s’est probablement déjà rencontrés, non ? Un jour où j’attendais dans les loges d’une émission, j’ai vu cinq garçons sortir. Ils jouaient à des jeux puis un membre (Jonghyun) a commencé à faire de la musculation. Je me suis dit : ‘Ah, donc c’est comme ça qu’il faut prendre soin de soi’.

Une auditrice a dit que le nouveau-né d’une amie s’appelle Park Byul. C’est aussi le nom d’une membre de Lalasweet.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here