Pendant sa période d’entraînement, les gens embêtaient souvent Key en lui demandant qui il était mais au lieu de se mettre en colère, il réfléchissait beaucoup sur le sujet.

Un des invités est né en 1991 et vient de Daegu. Key lui a demandé de quelle école il venait. Il a répondu l’école *** et Key a dit qu’il a beaucoup d’amis là-bas.
Un invité a dit que les membres de son groupe s’étaient habillés en fille dans un clip et que c’était amusant. Key leur a demandé d’y repenser dans deux ans…
Le groupe a aussi eu une scène avec un baiser. Dana a alors demandé à Key s’il avait eu ce genre de scène quand il était déguisé en fille. Key a répondu qu’ils étaient tous habillés en fille, donc qui aurait-il pu embrasser ?

Il a retenu sa respiration pendant 29 secondes pour tester ses poumons.
Key a crié « Sukira~ » et a tenu 25 secondes.
Le cri de Key était le plus long, il était choqué. Il a dit qu’il avait trop bien fait et qu’il n’aurait pas du dévoiler son talent.

Dana a dit qu’un acteur aux larmes convaincantes viendrait plus tard. Son nom est Lee Jinki. Elle a demandé à Key s’il était nerveux. Il a soupiré puis a demandé à Onew de venir.
Juste au moment où Key a mentionné les membres, ils sont arrivés. Pendant qu’ils se faisaient prendre en photo, Minho buvait de l’eau, Onew tenait une guitare, il a baissé la tête, s’est essuyé la bouche et a regardé l’écran.
Pour se présenter, Taemin a dit qu’il était un homme qui s’est marié sans être tombé amoureux. Puis il a demandé ce qu’était l’amour.
Lady Jane a demandé à Onew s’il s’ennuyait en étant l’invité plutôt que DJ. Il a dit non et qu’il serait bientôt à cette place (il veut remplacer Key).
Onew s’est présenté d’abord avec « Dubu leader Onew » puis il a dit « Pas dubu, je suis Onew ! » (dubu: tofu)

Taemin s’est trompé dans son discours et ses hyung se moquaient derrière lui. Apparemment, il s’agissait de paroles de chanson et Taemin les a lues, il ne les a pas chantées.
Il a aussi mal entendu deux mots ce qui a fait beaucoup rire Minho.

Key : Minho, le représentant visuel du groupe. Minho !
Onew : Il est représentant ?

Lady Jane: Comment c’est de promouvoir sans Jonghyun ?
Minho: C’est bien !
Key: Il y a plus de place dans les loges.
Minho: Le staff a moins de travail à faire, ils ont dit qu’ils étaient heureux. Notre styliste a aussi dit que c’était bien d’avoir un membre en moins à s’occuper.
DJs: Il sera triste s’il vous entend dire ça.
Minho: On le dit pour qu’il l’entende.
Dana a demandé à Taemin de dire quelque chose à Jonghyun.
Taemin: Hyung, soigne-toi et reviens vite avec nous, s’il te plaît !
Key: Jonghyun, si tu écoutes, envoie-nous un message !

Key a dit que sa mère a des paupières doubles, son père en a des simples. Sa mère est mince mais son père est un peu enrobé et son surnom est Winnie l’Ourson. Apparemment, il ressemble à son père car il a ses paupières et prend facilement du poids.

Il a dit qu’à chaque fois qu’il va au karaoké, il a pour habitude de chanter ‘I still don’t know love’ de Moon Geunyoung dans ‘My Little Bride’. Quand il y va avec les membres, c’est comme s’ils faisaient une émission musicale. Entre l’animateur et le chanteur, tout le monde a un rôle à jouer. Ils imitent 2PM, 2NE1 and Lee Hyori, Key se concentre sur les danses.

Key a dit que sa famille utilise la mélodie de ‘Joyeux anniversaire’ pour chanter n’importe quelles félicitations. Pour un diplôme scolaire, ‘Joyeuse fin d’études’, pour une promotion à l’école, ‘Joyeuse promotion’, pour ses débuts, ‘Joyeux débuts’ !

Il a dit que quand un membre fait une erreur sur scène, les autres n’iront pas le réconforter mais ils s’en souviendront et n’arrêteront pas de se moquer et de plaisanter dessus.

Quand il a un emploi du temps chargé et qu’il est en voiture, il regarde les gens dehors qui observent la fleuraison des cerisiers. Il se dit ‘Vous êtes en train de jouer ! Je travaille, moi !’ et il se sent mieux.

Il a dit que quand il regarde les membres chanter avec trop de sincérité, il rigole. Dana lui a demandé à cause de qui il rigole d’habitude, Key a répondu Minho et Onew.

Key a dit qu’avant que son grand-père ne meure, celui-ci attendait son retour peu importe le nombre de fois où sa famille lui a dit de reposer en paix. Mais son grand-père l’a attendu et quand il est venu, il a fermé les yeux. Lorsqu’il a dit ça, il avait l’air très ému.

Traduction chinoise : tsconditional
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Dana a dit à Key que ça faisait longtemps qu’il n’était pas venu en tant que DJ, Key a dit que la plupart du temps c’était Onew qui venait et qu’il répondra aux questions.

Dana a dit que Key portait des vêtements en denim et elle lui a demandé de faire un tour sur lui-même pour que tout le monde puisse voir la partie qui montre sa peau. Key a tenu la partie où il y avait un trou et a dit que c’était un vieux pantalon.

Alors qu’ils réfléchissaient à comment s’appeler, Key a dit que lorsqu’il animait la radio avec Onew, ils s’appelaient ‘JinKibum’. Il voulait que leur nom soit ‘MiKey’ en combinant la dernière syllabe du vrai nom de Dana avec Key parce que c’était plus mignon.

Beige a dit qu’avec le temps, en voyant des lycéens, elle a envie de reporter un uniforme. Key a dit que ça ne lui avait jamais traversé l’esprit auparavant.

Key a ouvert la nourriture offerte par les fans et avant de manger, il a mis ses mains ensemble et a dit ‘merci’.

Key a dit: « En ce moment, même les téléphones portables ont une assurance, n’est-ce pas ? Je ne savais pas qu’il y en avait une jusqu’à il y a quelques jours quand mon téléphone a eu un problème. Quand je l’ai apporté au magasin pour le faire réparer, la personne m’a demandé si j’avais une assurance pour ça. C’est à ce moment-là que j’ai réalisé ça. »

Un auditeur a dit qu’il/elle avait des jumeaux à la maison mais qu’il/elle avait encore eu des jumeaux par la suite. Dana a dit qu’elle enviait les personnes qui avaient des garçons, Key a continué en disant « Moi aussi ! » Puis il a dit qu’il avait grandi avec sa mère et sa grand-mère. Sa mère est stricte mais après avoir été éduqué comme ça, il pense que c’est une bonne expérience pour s’intégrer dans la société.

Key a dit que la dernière fois qu’il avait fait DJ, Dongjoon hyung était venu. Il y a une fois où lui et Choijoon hyung sont allés au dortoir de SHINee pour boire mais Dongjoon hyung n’a pas une bonne tolérance à l’alcool. Alors qu’il n’avait bu qu’un peu, il était bourré et Choijoon hyung l’a secoué et lui a demandé de se réveiller mais Dongjoon hyung grondait les gens.

Key a dit qu’en allant faire les magasins, il essayait des vêtements mais vu qu’il est timide, il essaye de ramener des gens avec lui.

#1 Le régime conseillé par Jonghyun: Le nombre de calories doit être déterminé avant de manger. Il faut préparer une certaine quantité de nourriture dans une boîte à lunch tous les jours et se limiter à ne manger que ça. Surtout pas de dîner et comme ça, toute la graisse disparaîtra très vite.

#2 Jonghyun a repris la chanson « I’m fine, thank you and you ? » de 10cm.

#3 Les autres invités du « Healing Café » (Urban Zakapa) ont voulu échanger des chansons avec Jonghyun puis ils ont chanté « Sherlock ». Jonghyun a dit : « Il me semble que c’est la première fois que j’entends une version acoustique de « Sherlock ». Merci de l’avoir conseillée ! » Jonghyun a alors chanté « I hate you » d’Urban Zakapa en imitant la façon de chanter du chanteur principal puis il a dit qu’il essaierait de chanter comme ça la prochaine fois.

#4 Avant que Jonghyun ne chante « As long as you love me », Ryeowook a dit à Jonghyun que « Jonghyun KTR » était au top des recherches. Jonghyun a alors dit qu’avant le commencement du « Healing Café », il a tweeté pour demander à tout le monde d’écouter la radio.

Crédits : tsconditional, Yoyoyuan
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here