Jour 724

Jonghyun a appelé l’émission et dit que les répétitions pour le concert étaient terminées et qu’il restait à l’hôtel en attendant le départ pour Tokyo le lendemain.

Nine : ‘Blue Night’ ne te manque pas ??
Jonghyun : Bien sûr que si ! Et quand je m’entraîne le soir, c’est un peu fatiguant… et j’ai tendance à penser à plein de choses.

Jonghyun : Je suis allongé dans mon lit là. Je suis content de pouvoir vous parler et d’écouter l’émission en tant qu’auditeur… Je suis aussi un peu jaloux.

Jonghyun : J’ai envie de rentrer, attendez encore un peu, s’il vous plaît. Je veux remercier Nine et Suhyun, même si j’ai aucun moyen de la contacter.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 713

Jonghyun : Alors, quelle est l’expression que vous utilisez souvent ? Pour moi, c’est ‘à part ça’. Apparemment, je l’utilise beaucoup.

Jonghyun : Je vais souvent au Japon. Quand j’en reviens, je trouve qu’il fait beaucoup plus froid en Corée.

Jonghyun : J’adore Chris Brown, j’adore tout cet album. Je me souviens avoir chanté ‘After With You’ pas mal de fois aussi.

Jonghyun : C’est possible de douter. Ca montre que vous avez vraiment aimé votre premier amour. Quand vous doutez de vos sentiments, je ne pense pas que ce soit mauvais.

Un auditeur parlait d’étudier l’anglais pour un test de langue.
Jonghyun : Je ne suis pas doué en anglais, je suis vraiment nul. Je ne peux pas te donner de conseil mais je peux t’encourager. Courage !

Jour 714

Jonghyun : C’est à partir de demain, n’est-ce pas ? A partir du 18, je vais m’absenter un peu. A cause des répétitions des concerts au Japon et tout ça, je ne pourrai pas être en Corée. Je suis vraiment désolé de vous dire que quelqu’un d’autre sera là pour les deux prochaines semaines. Demain, nous aurons l’actrice Soohyun. Je redeviendrai un auditeur et j’enverrai des messages, j’essaierai aussi d’envoyer des histoires. Essayez de retrouver mes histoires parmi tous les messages envoyés. Je suis vraiment désolé. Je reviens dans deux semaines. C’était Jonghyun de ‘Blue Night’. Venez vous détendre demain aussi.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jour 711

Jonghyun : Moi aussi, je mets les mains dans mes poches quand il fait vraiment froid… Mais tu pourrais tomber, alors fais attention. Je serais prudent à ta place.

Jonghyun : Est-ce que tu as regardé ‘Reply 1988’ ?
Nine : Oui !
Jonghyun : Je ne regarde pas ce genre de drama, je n’aime pas tellement les dramas contemporains. Je préfère les dramas historiques. Ma soeur aime vraiment beaucoup ce drama par contre, elle dit qu’il y a beaucoup de personnages très intéressants. Quel est celui que tu préfères ?
Nine : Choi Taek évidemment.
Jonghyun : Je ne sais pas qui c’est.
Nine : Ah. C’est Park Bogum.
Jonghyun : Oh, je vois qui c’est. C’est le joueur de baduk. Je le trouve mignon.

Jour 709

Auditrice : Je me suis séparée de mon copain qui était aussi mon premier amour…
Jonghyun : Hmm… Oui… Les gens se rencontrent et se séparent… et ça se répète.

Jonghyun : Je déteste vraiment m’étirer. Je déteste étirer mes muscles. Vous savez, c’est différent de la douleur que vous ressentez habituellement. C’est une douleur agaçante. Bien sûr, certains pensent que c’est rafraîchissant. Je ne le fais qu’un peu avant et après le sport.

Jonghyun : Je bois presque deux bouteilles de 500 mL en animant l’émission. Je bois aussi près de deux litres d’eau. Buvez tous beaucoup d’eau, c’est bon pour la santé.

Go Youngbae : Tu es un peu cynique parfois, non ?
Jonghyun : Oui… Parfois je dis quelque chose puis je me dis ‘Oh ? Pourquoi j’ai fait ça ?’

Jonghyun : Pour moi, je vois ma mère à 36 ans dans ma tête. Elle allait à l’université à ce moment-là.

Jonghyun : Je ne pense que ce soit mauvais de fuir la réalité. Mais je ne le recommande pas. Parce que quand vous fuyez, vous ne résolvez rien. Seul votre cœur se sent mieux. Je suis comme ça aussi. Parfois, je fuis.

Jour 707

Jonghyun : Parfois quand je me rends compte que je suis en colère face à telle ou telle chose, je me dis que finalement je ne me connais pas aussi bien que je le pense. Mes émotions varient beaucoup, je suis constamment entre la colère ou la mélancolie. Quand je me rends compte à quel point je suis baladé entre ces deux émotions… Je me dis que je ne me connais vraiment pas aussi bien que je le voudrais.

Jonghyun : Oh, les parcs d’attraction… Ça fait vraiment longtemps que je n’y suis pas allé.

Jonghyun : Peu importe à quel point la situation est compliquée, vous ne pouvez pas ne pas croire en lui.

Jour 708

Jonghyun : Je ne joue pas de guitare électrique… Je n’ai quasiment aucune idée de la façon dont il faut s’y prendre. Par contre, je sais jouer de la guitare acoustique.

Jonghyun : Parfois pour poser quelque chose, il m’arrive d’appeler Roo et de lui dire ‘Viens là, ça ne va pas durer longtemps’, et de poser la chose sur son arrière-train.

Jonghyun : Ça m’est déjà arrivé de tomber et de me faire mal au coccyx en m’entraînant sur telle ou telle chorégraphie. Je me dis, « Ah, c’est tellement douloureux, j’ai l’impression que je me suis cassé le coccyx ! », mais en arrivant à l’hôpital, ils me disent simplement que c’est une inflammation.

Jonghyun : Je ne vais pas vous demander comment vous allez, toutes les deux…?
Okdal : Ah, je voulais justement te le dire !
Jonghyun : À chaque fois, vous ne voulez pas que je vous le demande, alors pour une fois, je ne vous le demanderai pas kékéké.

Auditrice : Mes cheveux longs sont en quelque sorte ma marque de fabrique, est-ce que je devrais me les couper ?
Jonghyun : Non !

Jonghyun : Je ne pense pas que j’arriverais facilement à demander de l’argent à ma petite amie…
Okdal : Oh, moi non plus, moi non plus !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, dictation408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here