{PAROLES} SHINE (Medusa I) ✰彡
Paroles : Misfit
Composition et arrangement : Teddy Riley, Red Rocket, Kim Taesung et Andrew Choi
Traduction française
Dans l’obscurité que l’on oublie facilement
Quand je ne peux même voir où je pose les pieds
Quelqu’un quelque part émet un rai de lumière, projecteur, projecteur
Même si je cligne des yeux, je ne réalise pas qu’il m’aveugle
Je continue de le vouloir jusqu’à m’aveugler
En cette nuit sans lune, je brûle dans cette angoisse noire
J’espère pouvoir saisir la lumière mais
Dans cette longue attente, mon coeur vide
Réalise enfin, hé
Yeah tu brilles à l’est,
Yeah tu brilles à l’ouest
Je ne peux t’attacher à mes côtés,
Tu es aimée du monde entier
Même si mon corps brûlait et disparaissait
Plus près – The SHINe, the SHINe
J’irai à toi
Un pas plus près de toi, la source de cette lumière vive
Quelle est cette lumière qui fait fondre ma tête, mes bras, mes pieds ?
Personne ne peut te voir de près
Tu étais couverte d’une lumière blanche, je ne pouvais te voir,
Je t’en ai probablement aussi voulu un moment mais
J’ai réalisé tes vrais sentiments qui brillent dans cette solitude froide, hé
Yeah tu brilles à l’est,
Yeah tu brilles à l’ouest
Une lueur bienfaitrice que l’on ne remarque pas quand elle est à nos côtés
Un corps brûle pour illuminer le monde
Triste SHINe, the SHINe
Je t’enlacerai
Je voulais te mettre dans un pot en verre et t’emmener
Mais je ne peux t’avoir
Tu brilles sur quelqu’un, quelque part, à nouveau
Si je ferme les yeux, il me semble pouvoir voir la lumière
Mais elle disparaît loin
Tu es trop brûlante pour que je puisse t’approcher, mais j’ai froid
Sans réfléchir, je continue d’approcher et j’atteins le sommet de cet endroit solitaire
Le désir se change en solitude et s’étend
Plus je vais, plus je me brise
Yeah tu brilles à l’est,
Yeah tu brilles à l’ouest
Je ne peux t’attacher à mes côtés,
Tu es aimée du monde entier
Même si mon corps brûlait et disparaissait
Plus près – The SHINe, the SHINe
J’irai à toi
Yeah tu brilles à l’est,
Yeah tu brilles à l’ouest
Une lueur bienfaitrice que l’on ne remarque pas quand elle est à nos côtés
Un corps brûle pour illuminer le monde
Triste SHINe, the SHINe
Je t’enlacerai
© SHINee France