{PAROLES} One Minute Back (1분만) ✰彡
Paroles : Jeon Gandi
Composition et arrangement : Trinity Music (Fredrik Haggstam, Sebastian Lundberg, Johan Gustafson) et Andrew Jackson
*Le titre coréen ‘1분만’ veut dire ‘Encore une minute’.
Traduction française
[Jonghyun] Non, ce sourire, ce n’est absolument pas toi
Tu as l’air bien trop heureuse
[Key] Voilà
C’est juste quelqu’un qui te ressemble
Qui n’est pas dans mes bras
[Taemin] Oh, je reviens en arrière
Je dois simplement me retourner et m’en aller avant que tu ne me voies
[Onew] Je reviens en arrière comme si rien ne s’était passé
([Minho] Impossible de croiser ton regard)
[Key] Nos yeux se rencontrent
([Minho] Pourquoi en est-il ainsi ?)
[Tous] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps)
[Onew] Renverse le temps
[Tous] Plus près de moi, une minute encore
([Key] Hé, le temps-temps)
[Onew] Remonte l’horloge
[Jonghyun] Je peux faire comme si je n’avais pas vu et partir
Comme hier, on peut se retrouver demain
[Onew] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps-temps) Yeah
[Minho] Une minute, une minute
Une minute, une minute (encore)
Une minute, une minute (encore)
Une minute, une minute (encore)
[Taemin] C’est parce que c’est trop chaud entre nous
Je comprends que tu aies besoin de te rafraîchir la tête avec le vent
[Minho] Oh, dans quelle situation est-ce que je me retrouve ?
Ça se dirige vers une direction troublante, woah
Oh non, nos yeux se croisent, la course furieuse commence à présent
[Taemin] Se pourrait-il que je sois ce vent ?
[Jonghyun] Oh, je vais fermer les yeux
Et faire comme si je n’avais rien vu
Fais aussi comme si tu ne m’avais pas vu
[Onew] Je ne veux pas connaître ton choix
([Minho] Ne le choisis pas lui)
[Key] Tu évites mon regard
[Tous] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps)
[Onew] Renverse le temps
[Tous] Plus près de moi, une minute encore
([Key] Hé, le temps-temps)
[Onew] Remonte l’horloge
[Taemin] Je peux faire comme si je n’avais pas vu
Passer demain comme j’ai passé hier
[Onew] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps-temps) Yeah
[Taemin] Arrête-toi juste une minute
Fais cesser le monde
[Onew] Peu importe s’il s’arrête pour toujours
Tant que je suis à ses côtés, juste comme ça
[Tous] Encore une fois, encore une fois
([Minho] Moi aussi) [Onew] Donne-moi aussi une chance
[Tous] Encore mille fois, encore dix mille fois
([Minho] Quel que soit le nombre de fois)
[Onew] Je ne te laisserai pas partir
[Key] Je ne veux pas entendre ton excuse
Je ne veux pas connaître ton explication
[Onew] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps-temps)
[Tous] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps) ([Jonghyun] Renverse le temps)
[Onew] Reviens en arrière
[Tous] Plus près de moi, une minute encore
([Key] Hé, le temps-temps)
[Onew] Remonte l’horloge
[Taemin] Je peux faire comme si je n’avais pas vu
([Onew] Elle aura tout de moi, tout de moi)
Comme hier, on peut se retrouver demain
[Onew] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps-temps) Yeah
[MH] une minute, une minute
Une minute, une minute (encore)
Une minute, une minute (encore)
Une minute, une minute (encore)
© SHINee France