Paroles : Cho Yoonkyung
Composition : Thomas Troelsen et Coach & Sendo
Arrangement : Coach & Sendo
Mélodie additionnelle : Yoo, Youngjin

Traduction française

[Tous] Woah !
Tout le monde, réveillez-vous
Réveillez-vous, le soleil se lève
Tout le monde, le soleil se lève

[Tous] Woah !
Tout le monde
Tout, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde
Réveillez cette nuit endormie

[Taemin] Vous cachant continuellement derrière un masque adulte
Vous brillez comme les yeux étincelants d’une jeune fille, c’est aveuglant
[Jonghyun] Vous voulez sûrement vous comporter de façon puérile, rien qu’une fois
Comme cet enfant qui vit dans votre coeur et vous ressemble

[Minho] Le moment où vous saisisissez cette nuit
Le temps, un rythme que vous êtes les premières à entendre, vous trouve
[Key] Je serai comme le joueur de flûte
Vous serez l’enfant qui rêve
[Onew] Maintenant, que tout le monde me suive en rythme

[Tous] Woah ! Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde, secouez votre coeur
Tout le monde, tout, tout le monde
Tout le monde, tout le monde, tout, tout le monde
[Taemin/Tous] Réveillez cette nuit endormie

[Onew] Il n’y a pas de raison de rester en rang
Sifflez parce que vous n’arrivez pas à contenir votre enthousiasme
[Key] Votre lumière emplit la rue
Continuez, j’ignore jusqu’où nous irons

[Minho] Quand vous avancez, comme hypnotisés
Quand la mélodie saisissante vous appelle
[Taemin] Je serai comme le joueur de flûte
Vous serez les enfants libres
[Jonghyun] Vous brillez plus que quiconque d’une lumière plus belle

[Tous] Woah ! Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde, secouez votre coeur
Tout le monde, tout, tout le monde
Tout le monde, tout le monde, tout, tout le monde
[Onew/Tous] Réveillez cette nuit endormie

[Jonghyun] Yeah
[Tous] Tout le monde, réveillez-vous, réveillez-vous
Le soleil se lève, personne, personne

[Jonghyun] Le matin vient
Remettez le masque fatigué de l’adulte
[Taemin/Onew/Jonghyun] Pendant que nous chérirons notre nuit secrète
([Tous] Tout le monde, réveillez-vous, réveillez-vous
Le soleil se lève, personne, personne
Tout le monde, réveillez-vous, réveillez-vous
Le soleil se lève, personne, personne)

[Tous] Tout le monde, eh eh eh eh
Tout, tout le monde
Tout, tout, tout, tout
[Taemin] Réveillez cette nuit endormie

[Tous] Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde, secouez votre coeur
Tout le monde, tout le monde, tout, tout le monde
[Jonghyun/Tous] Réveillez votre coeur endormi

[Tous] Tout le monde, réveillez-vous
Réveillez-vous, le soleil se lève
Tout le monde, réveillez-vous
Réveillez-vous

Note : Les paroles font référence au conte Le Joueur de Flûte de Hamelin.

Paroles originales (coréen)

[ALL] Whoa!
Everybody, wake up
Wake up 해가 뜬다
Everybody 해가 뜬다

[ALL] Whoa! Everybody
Every, everybody
Everybody, everybody
Every, everybody
잠든 이 밤을 깨워

[태민] 늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는
소녀의 눈빛과 같은 반짝임 눈부셔
[종현] 한 번쯤 철 없이 굴고 싶었을 걸
네 가슴 안에 사는 너를 닮은 그 애처럼

[민호] 이 밤의 틈새를 파고든 순간
첨 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간
[KEY] 난 마치 피리 부는 사내처럼
넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼
[온유] 자 모두 함께 나를 따라 발을 맞춰

[ALL] Whoa! Everybody, everybody
Every, everybody 네 맘을 흔들어
Everybody, every, everybody
Everybody, everybody, every, everybody
[태민/ALL] 잠든 이 밤을 깨워

[온유] 질서정연 할 이유는 없어
감출 수 없는 흥분에 휘파람을 불어
[KEY] 거리를 가득 채운 저마다의 빛
계속 이어져 어디까지 갈지 나도 몰라

[민호] 최면에 걸린 듯 움직일 그 때
강렬한 멜로디 널 불러 낼 그 때
[태민] 난 마치 피리 부는 사내처럼
넌 마치 자유로운 아이처럼
[종현] 넌 누구보다 화려하게 아름다워

[ALL] Whoa! Everybody, everybody
Every, everybody 네 맘을 흔들어
Everybody, every, everybody
Everybody, everybody, every, everybody
[온유/ALL] 잠든 이 밤을 깨워

[종현] Yeah
[ALL] Everybody, wake up, wake up
해가 뜬다 no one, no one

[JH] 아침이 와
다시 어른의 지친 가면을 써
[T/O/J] 우리만의 비밀스러운 밤을 간직한 채
([ALL] Everybody, wake up, wake up
해가 뜬다 no one, no one
Everybody, wake up, wake up
해가 뜬다 no one, no one)

[ALL] Everybody eh eh eh eh
Every, everybody
Every, every, every, every
[태민] 잠든 이 밤을 깨워

[ALL] Everybody, everybody
Every, everybody 네 맘을 흔들어
Everybody, everybody, every, everybody
[종현/ALL] 잠든 이 밤을 깨워

[ALL] Everybody
Every, everybody
Everybody, everybody
Every, everybody
잠든 네 맘을 깨워

[ALL] Everybody, wake up
Wake up 해가 뜬다
Everybody, wake up
Wake up

Paroles romanisées

[ALL] Whoa!
Everybody, wake up
Wake up, haega ddeunda
Everybody, haega ddeunda

[ALL] Whoa! Everybody
Every, everybody
Everybody, everybody
Every, everybody
Jamdeun e bameul kkaeweo

[TM] Neul eoreunseureon gamyeon dwiae garyeojyeo itneun
Sonyeo-ae noonbitgwa gateun banjjagim noonbushyeo
[JH] Han beonjjeum cheol eopshi gulgo shipeosseul geol
Ne gaseum anae saneun neoreul dalmeun geu aecheoreom

[MH] E bamae teumsaereul pagodeun soongan
Cheom deutneun rideumi neol chaja gan shigan
[KEY] Nan machi piri buneun sanaecheoreom
Neon machi kkoomeul kkooneun aicheoreom
[ON] Ja modu hamkkae nareul ddara bareul machweo

[ALL] Whoa! Everybody, everybody
Every, everybody, ne mameul heundeureo
Everybody, every, everybody
Everybody everybody, every, everybody
[TM/ALL] Jamdeun e bameul kkaeweo

[ON] Jilseojungyeon hal eyuneun eopseo
Gamchool su eopneun heungboonae hwiparameul booreo
[KEY] Georireul gadeuk chae-oon jeomada-ae bit
Gyesok e-eojyeo eodikkaji galji nado molla

[MH] Chwaemyeonae geollin deut oomjigil geu ddae
Gangryeolhan melody neol boolleo nael geu ddae
[TM] Nan machi piri buneun sanaecheoreom
Neon machi jayuro-oon aicheoreom
[JH] Neon nuguboda hwaryeohagae areumdaweo

[ALL] Whoa! Everybody everybody
Every, everybody, ne mameul heundeureo
Everybody, every everybody
Everybody everybody, every everybody
[ON/ALL] Jamdeun e bameul kkaeweo

[JH] Yeah
[ALL] Everybody, wake up, wake up
Haega ddeunda no one, no one

[JH] Achimi wa
Dashi eoreunae jichin gamyeoneul sseo
[T/O/J] Urimanae bimilseureo-oon bameul ganjikhan chae
([ALL] Everybody, wake up, wake up
Haega ddeunda no one, no one
Everybody, wake up, wake up
Haega ddeunda no one, no one)

[ALL] Everybody eh eh eh eh
Every, everybody
Every, every, every, every
[TM] Jamdeun e bameul kkaeweo

[ALL] Everybody, everybody
Every, everybody, ne mameul heundeureo
Everybody everybody, every everybody
[JH/ALL] Jamdeun e bameul kkaeweo

[ALL] Everybody
Every, everybody
Everybody, everybody
Every, everybody
Jamdeun nae mameul kkaeweo

[ALL] Everybody, wake up
Wake up haega ddeunda
Everybody, wake up
Wake up

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here