{PAROLES} Zhang Liyin (feat. Jonghyun) – Wrongly Given Love (交错的爱) ✰彡
*Cette chanson est un duo entre Jonghyun et Zhang Liyin présent sur l’album ‘I Will’ de celle-ci.
Traduction française
[Jonghyun] Est-ce vraiment toi ? Ce visage familier devant mes yeux
Je ne peux toujours pas y croire totalement, parfois on dirait un rêve
Si ce moment est vraiment une partie d’un rêve
Mon coeur ne me ferait pas mal comme cela
Mais je préférerais que cela soit un rêve
Dont je ne me réveillerai jamais
[Liyin] Est-ce vraiment toi ? Ce visage familier devant mes yeux
Je veux vraiment ce genre d’impulsion, où je te serre fort dans mes bras
Même si c’est un rêve, je vais prier le ciel noir
De laisser l’aube arriver juste une seconde plus tard
Laisse-moi juste finir ce que je voulais te dire
[Jonghyun] Cette longue nuit, c’est juste moi
Regardant le ciel étoilé, chantant dans la solitude
[Liyin] Sans ton abri qui contient ma solitude
J’ai ces mêmes sentiments
[TOUS] Une rue à sens unique, un amour donné à tort
Une profonde, profonde plaie
[Jonghyun] Comment puis-je vivre
Alors que je regarde ta silhouette disparaître lentement dans la foule ?
[Liyin] Tu montres ce visage familier devant mes yeux
Alors je ne peux pas croire que ce n’est pas un rêve
J’aimerais que cela ne soit pas un rêve
[TOUS] J’hésite toujours, si cette réalité est un rêve
[Jonghyun] Je vais finir ce que j’ai à dire avant que cela ne s’arrête
[TOUS] J’ai quelque chose à te dire
[Liyin] Cette longue nuit, c’est juste moi
Regardant le ciel étoilé, chantant dans la solitude
([Jonghyun] Nous sommes tous les deux seuls)
Sans ton abri qui contient ma solitude
J’ai ces mêmes sentiments
([Jonghyun] Pourquoi est-ce ainsi ?)
Une rue à sens unique, un amour donné à tort
[TOUS] Une profonde, profonde plaie
[Jonghyun] Comment puis-je vivre
Alors que je regarde ta silhouette disparaître lentement dans la foule ?
[Liyin] Oh non, je suis désolée, pardonne-moi s’il te plaît
[Jonghyun] Ne le dis pas cruellement
[Liyin] Je dois aussi partir
[Jonghyun] C’était seulement grâce à toi que je pouvais battre cette solitude
[Liyin] J’espère que tu pourras me sortir de ton coeur
[Jonghyun] Le coeur que tu m’as offert est déjà vidé
[Liyin] Cet amour [Jonghyun] était trop faible
[TOUS] Qu’était cette chose qui a fait pleurer notre amour ?
[Jonghyun] Cette longue nuit, c’est juste moi
Regardant le ciel étoilé, chantant dans la solitude
([Liyin] Nous sommes tous les deux seuls)
Sans ton abri qui contient ma solitude
J’ai ces mêmes sentiments
([Liyin] Pourquoi est-ce ainsi ?)
Une rue à sens unique, un amour donné à tort
[TOUS] Une profonde, profonde plaie
[Liyin] Ta silhouette disparaît lentement dans la foule
[Jonghyun] Mais ma main ne peut toujours pas te laisser partir
[TOUS] Laissons cette profonde, profonde plaie s’estomper
© SHINee France