Paroles, composition et arrangement : Bang Kiwan

Traduction française

[Kyuhyun] N’es-tu pas malheureuse parce que tu ne peux pas l’oublier ?
N’est-ce pas l’endroit où tu es censée rester ?
[Jay] Si c’est pour mon bien, il n’y a aucune raison d’endurer ça
Puisque cela va finir par se terminer

[Jonghyun] Mon amour ne peut pas venir au bon endroit
Tu pars aussi loin que les larmes que j’ai versées
[Jino] Je dois oublier, tu me manques tellement
Je ne sais pas si cela va me blesser, mais j’oublie

[Jonghyun] Sais-tu que je suis stupide ?
Mon coeur se déchire en morceaux mais j’arrive seulement à rire
[Jino] Je vais attendre, je cache mes larmes
Vas-tu au moins me revenir ?

[Kyuhyun] Mon amour ne peut pas venir au bon endroit
Tu pars aussi loin que les larmes que j’ai versées
[Jay] Je dois oublier, tu me manques tellement
Je ne sais pas si cela va me blesser, mais j’oublie ([Jay] j’oublie)

[Jino] Oublier, effacer
[Jonghyun] C’est une tâche tellement difficile pour moi

[Kyuhyun] Mon amour ne peut pas venir au bon endroit
Tu pars aussi loin que les larmes que j’ai versées
[Jonghyun] Je dois oublier, tu me manques tellement
Je ne sais pas si cela va me blesser, mais j’oublie ([Jino] j’oublie)

[Kyuhyun] Mon coeur ne peut pas venir au bon endroit ([Jay] ne peut pas venir)
Je continue juste à pleurer comme un fou
[Jay] Je pense que je ne peux pas ([Kyuhyun] je ne peux pas) [Jonghyun] t’oublier ([Jino] t’oublier)
[Kyuhyun] Je veux juste mourir [Tous] mais je ne peux pas laisser notre amour s’en aller
[Kyuhyun] Je vis avec

Paroles originales (coréen)

[규현] 그를 잊지 못해서 아파하나요
그대가 있을 자리가 여긴 아닌가요
[제이] 나를 위한 거라면 참을 필요 없죠
언젠간 끝나버릴 테니

[종현] 내 사랑이 제자리로 오지 못하고
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
[진호] 나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요

[종현] 바보 같은 나란 걸 그댄 아나요
가슴이 찢어지는데 웃음만 나오죠
[진호] 언제까지라도 난 기다려 내 눈물 감추며
내게 돌아오긴 하는 건가요

[규현] 내 사랑이 제자리로 오지 못하고
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
[제이] 나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요 ([제이] 잊어요)

[진호] 잊어야 하는 건 지워야 하는 건
[종현] 내겐 너무나 어려운 일이죠

[규현] 내 사랑이 제자리로 오지 못하고
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
[종현] 나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요 ([진호] 잊어요)

[규현] 내 마음이 제자리로 오질 않아요 ([제이] 오질 않아요)
미친 듯이 계속 눈물만 나죠
[제이] 나는 안되나 봐요 ([규현] 안되나 봐요) [종현] 그댈 잊는다는 건 ([진호] 잊는다는 건)
[규현] 그냥 죽고 싶어도 [ALL] 그대의 사랑 놓을 수 없어
[규현] 나 살고 있죠

Paroles romanisées

[Kyuhyun] Geureul itji mot.haeseo apahanayo
Geudaega isseul jariga yeogin aningayo
[Jay] Nareul wihan georamyeon chameul pilyo eopjyo
Eonjengan kkeunabeoril taeni

[Jonghyun] Nae sarangi jejariro oji mot.hago
Heullin noonmulmankeum meolli ganeyo
[Jino] Naneun ijeoya hajyo geudae neomu geuriweo
Nareul apeugae haljineun mollado ijeoyo

[Jonghyun] Babo gateun naran geol geudaen anayo
Gaseumi jjijeojineundae ooseumman na.ojyo
[Jino] Eonjekkajirado nan gidaryeo nae noonmul gamchumyeo
Naegae dora.ogin haneun geongayo

[Kyuhyun] Nae sarangi jejariro oji mot.hago
Heullin noonmulmankeum meolli ganeyo
[Jay] Naneun ijeoya hajyo geudae neomu geuriweo
Nareul apeugae haljineun mollado ijeoyo ([Jay] ijeoyo)

[Jino] Ijeoya haneun geon jiweoya haneun geon
[Jonghyun] Naegaen neomuna eoryeo.oon ilijyo

[Kyuhyun] Nae sarangi jejariro oji mot.hago
Heullin noonmulmankeum meolli ganeyo
[Jonghyun] Naneun ijeoya hajyo geudae neomu geuriweo
Nareul apeugae haljineun mollado ijeoyo ([Jino] ijeoyo)

[Kyuhyun] Nae maeumi jejariro ojil anayo ([Jay] ojil anayo)
Michin deushi gyesok noonmulman najyo
[Jay] Naneun andwaena bwayo ([Kyuhyun] andwaena bwayo) [Jonghyun] geudael itneundaneun geon ([Jino] itneundaeneun geon)
[Kyuhyun] Geunyang jookgo shipeodo [ALL] geudae.ae sarang noeul su eopseo
[Kyuhyun] Na salgo itjyo

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here