L’emploi du temps de SHINee ne cesse d’annoncer de nouveaux évènements pour que les garçons puissent aller à la rencontre de leurs fans coréens, ainsi deux fansigns ont été ajoutés à celui du 28 février.
Le premier aura lieu le 3 mars à 20h au 5ème étage du magasin Shinsigae, Namgu, Incheon. 100 fans seulement pourront y assister.
Le second aura lieu le 4 mars à 17h au magasin Daewoo Store Central Square à Busan. 120 fans seulement pourront y assister.

Ils continueront également d’apparaître dans des émissions avec Onew et Key qui participeront au tournage de l’émission ‘Magic Concert’ de MBC le 5 mars ou encore le tournage de ‘Star King’ de SBS avec tous les membres le 11 mars.

N’oublions pas la diffusion des épisodes de ‘Une Journée Merveilleuse’ tous les mardis ou les différentes performances de ‘Dream Girl’ aux Show Champion, M! Countdown, Music Bank, Music Core ou encore Inkigayo!

Ne manquez rien de la promotion de SHINee grâce à l’emploi du temps de SHINee France (sur la droite du site) mis à jour en temps réel!

Source: shawolindo
Traduction française: Manon © SHINee France

Le 26 février, Jonghyun, Minho et Taemin étaient les invités de l’émission de radio ‘Choi Hwajung’s Power Time’ sur SBS Power FM. Le DJ Choi Hwanjung a demandé aux membres pendant l’émission quel était leur type de femme, Jonghyun a répondu ‘J’aime les femmes qui peuvent faire des aegyos et qui ressemblent à des renards. Je veux aussi qu’elle m’écoute et me sourit souvent. »

Minho a déclaré « J’aime quand une fille est vraiment concentrée sur ce qu’elle fait, quand elle fait quelque chose de nouveau avec ses cheveux, c’est à ce moment-là elle est la plus belle. J’espère que mon autre moitié aimera les mêmes sports que moi, et j’espère aussi que j’aimerai ce qu’elle aime, comme ça nous aurons encore plus de choses en commun. »

Taemin a quant à lui annoncé « J’espère qu’elle sera une personne honnête, je ne veux pas découvrir à la fin qu’elle était l’opposé de ce qu’elle prétendait être. »

Source: debsayys © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

THANKS TO

ONEW
Cette album a été fait avec beaucoup de membres de l’équipe.
Bien sur le soutien de nos fans en est la base ^^ Merci vraiment, vraiment beaucoup. Nous allons continuer à aller de l’avant ^^
A tout ceux qui me connaissent, merci beaucoup et je vous aime.

JONGHYUN
J’espère que ceux qui écoutent notre musique vont être en mesure de trouver des émotions profondes dans cet album…
Etre heureux, être en colère, être triste, profiter, aimer, détester, espérer… Montrons notre extravagance! Extravagance émotionnelle!
J’espère que cet album sera le meilleur objet d’extravagance pour les gens qui nous connaissent, et aussi pour tout ceux qui vont nous connaître dans le futur. Merci.

KEY
Notre troisième album est sorti.
J’apprends jour après jour. Je deviendrai une personne qui n’est pas arrogante mais regarde toujours en arrière.
Je serai toujours préparé et vivrai une vie de dur travailleur pour ne pas décevoir ceux qui nous aiment. Je vous aime.

MINHO
Six années ont passé depuis que je suis né en tant que Minho dans le groupe appelé SHINee…
En y repensant maintenant, le temps peut être vu aussi bien court que très long.
Marcher sur un chemin difficile en riant, pleurant, étant triste, et en étant heureux avec les membres a été les plus beaux jours du monde. Maintenant, nous allons marcher sur une nouvelle route une fois encore.
Sur la scène remplie des encouragements de beaucoup de personnes… Nous brillons toujours…
Parce que notre film est toujours en cours ^^ Nous allons continuer ensemble, pas vrai?
Je remercie sincèrement les nombreux membres du staff de SM qui nous ont aidé pour que cet album sorte.
Je souhaite pouvoir mentionner tout le monde… Je suis désolé TT
Et à nos membres qui sont toujours à mes côtés, merci beaucoup, je vous aime sincèrement~
Pour finir ^^ Maman, papa et les hyungs, merci beaucoup de toujours rester avec moi et d’être ma force.
Je suis tellement heureux d’être le fils de maman et papa. Merci~
Je vais continuer à être un Minho humble qui travaille toujours dur et s’améliore.

TAEMIN
Merci de toujours nous aimer.

SHINee is back, back, back! Les cinq brillantes stars ont dévoilé leur troisième album studio ‘Dream Girl’ le 19 février, et ont directement commencé une promotion effrénée. Ils ont fait leur performance de comeback au M!Countdown, Music Bank, Music Core et Inkigayo ce week-end, montrant leurs admirables talents vocaux et leur spectaculaire nouvelle chorégraphie pour ‘Dream Girl’.

La première performance de ‘Dream Girl’ sur une émission musicale était au M! Countdown de Mnet le 21 février. Au premier regard la performance semblait sans erreur, mais les yeux très observateurs des fans ont remarqué le micro à pied de Minho qui s’est cassé. Les autres membres ont également remarqué le problème de Minho et ont travaillé ensemble afin de régler ce problème tout en restant parfaitement calme et concentré. Plus tard SHINee a été loué pour son professionnalisme et sa capacité à réagir rapidement à une telle situation afin qu’elle ne soit pas visible.

La seconde performance était au Music Bank de KBS. SHINee a également participé à une interview pour l’émission. La première chanson ‘Beautiful’ s’est déroulée sur une scène très colorée. SHINee a interprété ‘Dream Girl’ d’une façon tellement parfaite que les gens se sont demandé si ce n’était pas du playback alors qu’il s’agissait en réalité d’un live. Les Shawol ont pu profiter de Jonhyun, Key et Minho faisant la danse de Sistar19 pendant l’ending.

Youngpoong Books va bientôt accueillir le fansign de SHINee. Celui-ci se tiendra pour fêter la sortie du troisième album de SHINee ‘Dream Girl’.

Informations :
Date du fansign : 28 février (jeudi) 20h (heure coréenne)
Durée de vente des albums : du 25 février au 27 février à 16h (heure coréenne)
Lieu du fansign : Youngpoong Books, Yeouido Branch, 3 étage, Atrium nord
Adresse détaillée : Seoul, Yeongdeungpo-gu, Yeouido-dong, 10 Kookjegeumyoong-ro, IFC Mall, Level 2, Youngpoong Books (TEL: 02-6137-5255)

100 gagnants chanceux seront choisis aléatoirement dans les personnes ayant acheté l’album de SHINee au Yeouido branch du Youngpoong Books durant la période spécifiée.

Les gagnants seront annoncés le 27 février à 20h (heure coréenne)

Source: YP Books
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here