Jonghyun arrive premier et sa partie commence à 8:00.

EDIT 130128 : Traduction ajoutée ~

« En première place, Jonghyun de SHINee.
Jonghyun est un membre de SHINee et SM The Ballad. C’est un chanteur fantastique qui a la capacité de garder une voix stable même quand il effectue une danse intense. Au premier coup d’œil, il a l’air d’avoir une petite taille et paraît un peu mince mais, en fait, il a un corps énergique et des abdos en béton qui coupent la respiration des fans. C’est un homme avec une voix magnifique qui touche le cœur des gens et s’il devait débuté en tant qu’artiste solo, je suis sûr que beaucoup d’autres femmes remarqueraient ses qualités envoûtantes. »

Sherlock – SHINee
Voici la chanson principale du 4ème mini-album de SHINee portant le même nom. Elle est décrite comme un ‘remix hybride’ car elle a été créée en combinant deux chansons différentes. Elle donne aussi l’impression de regarder une comédie musicale.

Crédit : arirangworld
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

Voté par Zelo de BAP et Alice de Hello Venus, Key se place en septième position du classement Weekly Idol ‘mes amis laids’. Cependant, cela ne signifie en rien que les personnes ayant voté pour lui pense qu’il n’est pas beau. Le nom du classement n’est pas tout à fait correct. Comme vous pouvez le voir au cours de la vidéo, Key a très souvent des expressions du visage bizarres. C’est en réalité celles-ci qui lui ont valu cette place dans le classement.

Sources : shutingyeah3 © YouTube et hanatwothree_ © Twitter
Correction : Catange © SHINee France

Gaon vient de dévoiler le classement des meilleures ventes de l’année 2012. On retrouve SHINee à la 81ème place des ventes digitales et à la 5ème place des ventes d’albums physiques.

Gaon Chart National Physical Albums Ranking 2012 (Top 30)

Super Junior – ‘Sexy, Free & Single’ – 356,431 albums
Big Bang – ‘Alive’ – 266,848 albums
TVXQ – ‘Catch Me’ – 256,447 albums
G-Dragon – ‘One Of A Kind’ – 204,326 albums
SHINee – ‘Sherlock’ – 181,415 albums
Big Bang – ‘Special Edition Still ALIVE’ – 148,030 albums
EXO-K – ‘MAMA The 1st Mini Album’ – 145,925 albums
TaeTiSeo – ‘Twinkle’ – 144,222 albums
B2ST – ‘Midnight Sun’ – 144,175 albums
INFINITE – ‘Infinitize’ – 140,277 albums
Busker Busker – ‘Busker Busker’ – 136,234 albums
XIA Junsu – ‘Uncommitted’ – 127,620 albums
Super Junior – ‘SPY Repackage’ – 124,191 albums
CNBLUE – ‘Ear Fun’ – 122,515 albums
Psy – ‘Psy 6th album Part 1′ – 106,594 albums
EXO-M – ‘MAMA The 1st Mini Album’ – 87,553 albums
Shinhwa – ‘The Return’ – 83,058 albums
TVXQ – ‘Humanoids Repackage’ – 80,386 albums
Jay Park – ‘New Breed’ – 76,829 albums
T-ara – ‘Funky Town’ – 76,749 albums
f(x) – ‘Electric Shock’ – 74,694 albums
Kim Sunggyu – ‘Another Me’ – 70,552 albums
KARA – ‘Pandora’ – 70,425 albums
Jang Wooyoung – ’23, Male, Single’ – 68,462 albums
Teen Top – ‘It’s’ – 65,269 albums
B1A4 – ‘In The Wind – 63,664 albums
F.T. Island – ‘Grown-Up’ – 60,891 albums
XIA Junsu – ‘Tarantallegra’ – 60,000 albums
MBLAQ – ‘MBLAQ 100%Ver.’ – 58,175 albums
4minute – ‘Volume Up’ – 56,174 albums

EDIT 130117 : Traduction anglaise ajoutée~

EDIT 130119 : Traduction française ajoutée~

C’est un plaisir de le voir. La meilleure idole pour guérir ?
Ailee a voté : Il a un bon cœur.
Minhwan de FT Island a donné un vote : Il me fait plaisir.
Donghyun de Boyfriend a voté : C’est un homme mais il est si joli quand il sourit.
Une fée délirante, Taemin !
Étant appelé Fée ou Ange depuis ses débuts pour son physique irréel, Taemin.

SHINee a gagné la première place des Dance Vidéo Awards dans la catégorie ‘Chorégraphie la plus cool dans un clip’ avec Sherlock!
Retrouvez SHINee à partir de 1:55.

Crédits: DanceOn © youtube