EDIT 130117 : Traduction anglaise ajoutée~

EDIT 130119 : Traduction française ajoutée~

C’est un plaisir de le voir. La meilleure idole pour guérir ?
Ailee a voté : Il a un bon cœur.
Minhwan de FT Island a donné un vote : Il me fait plaisir.
Donghyun de Boyfriend a voté : C’est un homme mais il est si joli quand il sourit.
Une fée délirante, Taemin !
Étant appelé Fée ou Ange depuis ses débuts pour son physique irréel, Taemin.

Animatrice : Taemin ! Dis-nous si tu es un humain ou un ange.
Taemin : Bien sûr que je suis humain. Je ne suis pas venu du Paradis mais ma mère, si.

Ce sont ses mots et actions insensés qui sont autant appréciés que son physique.

(Prêt pour l’award de popularité. Il a déjà l’air d’avoir gagné avec ce sourire)
Il ne peut cacher ses émotions. L’innocent Taemin !

Sinyoung : C’est marrant ?
Taemin : Oui, mais ça ne le serait pas si je devais le faire trop longtemps.
Sinyoung : Tu veux rentrer chez toi ?
Taemin : Oui…

Il sourit mais fait passer le message sans problème.

Taemin, le positif : Je pense toujours de façon positive et que tout ira bien.
Taemin, le souriant qui a un esprit irréaliste.
Même sa façon de parler fait monter vos pommettes au Paradis.

(Une répétition de « vraiment » qui n’en finit pas)
Taemin : Filmer un clip vidéo est vraiment excitant. Il y a beaucoup de décors de fond vraiment mignons. Donc je suis vraiment excité. Mon pantalon est vraiment serré, ça me met mal à l’aise mais je vais essayer de faire mon mieux.

En entendant le discours de Taemin, on ne peut pas s’arrêter de dire « trop mignon ».

Taemin : Quand vous nous dîtes « je t’aime~ », (bégaie) je sens mon cœur qui saute… qui bat fort…
Key : Trop mignon !

Les gens les plus accros à sa gentillesse sont ses collègues et protecteurs, même en tant que fans, les quatre autres membres de SHINee.

La blague de Key.
Taemin : Key hyung m’a dit que si ce bipper vibrait et que je n’allais pas au comptoir immédiatement, il exploserait. Donc j’ai pensé « je dois faire semblant de le croire pour le rendre heureux ».
Se moquer des hyung (non) => Préoccupation de leur bien-être

Il devient de plus en plus malin avec le temps.

Pouvant nous faire sourire comme une mère, Taemin le guérisseur ! 1ère place !

Animateur : Taemin ! Nous-mêmes en tant que hyung et oncles ne pouvons que t’accepter ! Dans la liste des sept meilleures idoles qui guérissent, Taemin est en première place ! Félicitations !

Source : patatakim
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France