Retrouvez ci-dessus la réaction des membres de SHINee lorsqu’ils ont regardé le clip de ‘Married To The Music’, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

<토.정.비결>을 정상에 올려놓고 떠나시는 쿡님.. 새앨범과 함께 금의환향하실 그날을 기다리며.. 아쉽지만 보내드릴게요ㅠㅠ 꼭 다시 만나요… pic.twitter.com/3WW98DkznF

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 12, 2015

Monsieur Cook qui quitte [Secret.Tho.Jung] à son apogée…
En attendant le jour où tu reviendras la tête haute avec un nouvel album… C’est dommage mais nous nous quittons TT Nous nous reverrons sans aucun doute…

Note : Thomas Cooke animait le segment du mercredi ‘Tho.Jung.Bikyeol’ avec Jonghyun et Jungin.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 555

Jonghyun a lu le message d’un auditeur qui lui demandait quand est-ce que Blue Night ferait de nouveau une émission ouverte au public.
Jonghyun : Le vingt-deux septembre ! Mais il faut encore remplir le formulaire pour en faire la demande.

Jonghyun, à propos de ‘Butterfly’s Wonter’ de Park Hyoshin : Que ce soit le sentiment général de la chanson, ou la façon dont elle est interprétée, c’est une chanson qui m’a marqué et que j’écoute surtout quand je suis très triste et que j’ai envie de pleurer.

Go Youngbae : Vous allez jouer ‘Chocolate’ aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Ah kéké. Tu sais, il y a ce mouvement, poussé-tiré ? Ça fait longtemps que je voulais essayer, je ne l’avais jamais fait avant.
Go Youngbae : Alors c’est vraiment celle que vous allez diffuser aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Ah, non, parce que nous avons déjà préparé la chanson de Soran.

Go Youngbae : Tu ne bois pas de café ?
Jonghyun : Pas maintenant. Pour ma santé.

Go Youngbae : Si quelqu’un que tu ne connais pas t’envoie une invitation pour un jeu via Kakaotalk ?
Jonghyun : Je la bloquerai tout de suite.
Go Youngbae : Immédiatement ?
Jonghyun : Oui.

Auditrice : Pourquoi est-ce que les gens t’appellent JjongD ?
Jonghyun : Parce que je m’appelle Kim Jonghyun. Jonghyun de SHINee. Alors ils m’appellent JongD… Jong… Mais comme JjongD est plus mignon… ^^.

On t’a vu récemment à la télé en train de faire la queue avec un ticket numéroté pour avoir une Apple Watch. Quand on a entendu ça, on s’est dit : « Ah, voici un jeune homme qui aura beaucoup d’histoires et de souvenirs à l’avenir ».
Key : Je ne pensais pas que de faire la queue prendrait une telle ampleur (rires). Quand j’ai reçu l’e-mail m’avertissant de l’événement, instinctivement je me suis dit qu’il fallait que j’y aille, alors j’ai téléphoné avant de m’y rendre. Ce n’est pas parce que ‘je suis une célébrité alors j’aurai un traitement de faveur’, mais plus dans le sens où si j’y allais moi-même, ça attirerait du monde, et ça pourrait être profitable pour le magasin. Alors j’y suis simplement allé comme tout un chacun, et au final ça s’est bien passé. Puisque je suis généralement assez entouré de photographes et de cameramen quand je sors, ça ne m’a pas paru étrange qu’il y en ait là aussi, mais c’est apparu par la suite aux infos.

Quelle a été la réaction de ton agence ?
Key : Leur réaction habituelle, normale. Quelque chose comme ‘Ah, tu as fait ça’.

Qu’en penses-tu maintenant que tu as pu l’utiliser un peu ?
Key : Je ne m’attendais pas à quelque chose de particulièrement révolutionnaire. Le design était plus important que la fonction même, et je pense que la compatibilité a sûrement beaucoup joué. Il m’est évidemment nécessaire d’avoir un téléphone et un ordinateur portable partout avec moi. Je prends aussi souvent l’avion, alors une tablette m’est également indispensable. Si on prend tout ça en compte, quelle autre marque, ou quels autres objets aurais-je dû prendre ? N’est-ce pas une marque qui convient bien à mon style de vie ?

Twitter

여러분의 제보로 코 주인 찾았어요!!! 매번 기대하게 만드는 샤이니! 이번에도 역시나 대박이네요👍 챔피언송 사진 곧 들고올게요~~ pic.twitter.com/G51TsGRqHk

— SHOWCHAMPION (@showchampion1) August 12, 2015

J’ai trouvé le bout de votre nez !! SHINee qui nous donne toujours envie de plus ! Cette fois encore, c’est génial, bien sûr 👍. La photo de la ‘Champion Song’ arrive bientôt~~.

8/12 쇼챔피언'챔피언송'은? 샤이니의 <Married to the music>입니다! 컴백과 동시에 1위를 차지한 샤이니의 챔피언송 수상을 축하드립니다! 자체발광으로 얼굴이 잘 안보이는 점 이해 바랍니다^^ pic.twitter.com/9F2mm9JpTd

— SHOWCHAMPION (@showchampion1) August 12, 2015

La ‘Champion Song’ de ‘Show! Champion’ du 12 août est ? ‘Married To The Music’ de SHINee ! Félicitations pour le comeback et pour avoir gagné la ‘Champion Song’ en même temps ! On ne voit pas beaucoup les visages à cause de la lumière, soyez compréhensifs, s’il vous plaît ^^.