Jour 555

Jonghyun a lu le message d’un auditeur qui lui demandait quand est-ce que Blue Night ferait de nouveau une émission ouverte au public.
Jonghyun : Le vingt-deux septembre ! Mais il faut encore remplir le formulaire pour en faire la demande.

Jonghyun, à propos de ‘Butterfly’s Wonter’ de Park Hyoshin : Que ce soit le sentiment général de la chanson, ou la façon dont elle est interprétée, c’est une chanson qui m’a marqué et que j’écoute surtout quand je suis très triste et que j’ai envie de pleurer.

Go Youngbae : Vous allez jouer ‘Chocolate’ aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Ah kéké. Tu sais, il y a ce mouvement, poussé-tiré ? Ça fait longtemps que je voulais essayer, je ne l’avais jamais fait avant.
Go Youngbae : Alors c’est vraiment celle que vous allez diffuser aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Ah, non, parce que nous avons déjà préparé la chanson de Soran.

Go Youngbae : Tu ne bois pas de café ?
Jonghyun : Pas maintenant. Pour ma santé.

Go Youngbae : Si quelqu’un que tu ne connais pas t’envoie une invitation pour un jeu via Kakaotalk ?
Jonghyun : Je la bloquerai tout de suite.
Go Youngbae : Immédiatement ?
Jonghyun : Oui.

Auditrice : Pourquoi est-ce que les gens t’appellent JjongD ?
Jonghyun : Parce que je m’appelle Kim Jonghyun. Jonghyun de SHINee. Alors ils m’appellent JongD… Jong… Mais comme JjongD est plus mignon… ^^.

Jour 556

Jonghyun : Aujourd’hui, c’est une émission en direct, je le fais dans un studio auquel je ne suis pas habitué ; c’est celui dans lequel Tablo fait son émission d’habitude.

Jonghyun : Quand est-ce que c’était déjà ? J’ai mangé du poulet, et j’en ai mangé encore aujourd’hui. Parce qu’il y avait cette émission en direct en même temps, j’ai mangé pendant que je l’animais.

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée aujourd’hui est celle d’un artiste qui l’a sortie après un long moment de silence. Je voulais présenter cette chanson dans Blue Night au moins une fois. Il s’agit d’une chanson de Simon D.

Invité : Comment peut-il y avoir des gens sans souci ?
Jonghyun : Combien la vie doit être inintéressante sans problème ? Même mon chien à la maison a ses propres inquiétudes.

Jonghyun : Quels genres de latte aimes-tu ?
Invité : Le latte au thé vert.
Invité : Du latte tout simple, nature.
Jonghyun : Pour ma part je ne bois pas de café. Je n’aime que les choses sucrées.

Jonghyun : J’apprécie tout autant la tristesse et la solitude. Est-ce qu’il y a beaucoup de garçons qui sont comme ça ?

Jonghyun : Parce que j’aime beaucoup ‘Hallelujah’ de Jeff Buckley, je suis allé sur mes réseaux sociaux et j’y ai mis quelque chose comme ‘S’il vous plaît tout le monde, écoutez cette chanson’.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here