Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 9 Nov. 2015 à 3h41 PST

bumkeyk : Black series @calvinklein jeans #mycalvins

bumkeyk : Black series @calvinklein jeans #MonCalvins

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 9 Nov. 2015 à 3h42 PST

bumkeyk : Picture from my mother @calvinklein jeans #mycalvins

bumkeyk : Photo prise par ma mère. @calvinklein jeans #Mon Calvins

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 9 Nov. 2015 à 5h25 PST

bumkeyk : monokuro

bumkeyk : Monochrome.

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 9 Nov. 2015 à 5h27 PST

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

お知らせです！あすのバリはやッ！では、SHINeeのメンバーが番組あてにコメントを送ってくれました！視聴者の皆さんにもメッセージをくれましたよ！とっても爽やかでみなさん好青年でした。是非ご覧ください！
※諸事情により放送が延期になる場合もあります。ご了承下さい。

Annonce ! Demain dans ‘Barihaya’ ! Pour cette émission, les membres de SHINee sont venus discuter avec nous ! Nous avons également reçu des messages de la part des téléspectateurs ! Ce sont des jeunes hommes vraiment rafraîchissants. Ne manquez pas ça !
※ Veuillez noter que la diffusion peut être reportée selon les circonstances.

Crédit : barihaya © Facebook
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun et Wefreaky
Arrangement : SCORE

Version française

(Oh, c’est fatiguant
Eh, il faut qu’on finisse cette chanson aujourd’hui
Ah ? Aujourd’hui ? Faisons-le demain
Demain ?
Faisons-le demain, demain. Je suis fatigué, aujourd’hui)

Ça ira si tu ne retrouves le sourire que demain,
Non, ça ira même si ce n’est qu’après-demain
Même si tu as le cafard, le cafard pendant un mois,
Je resterai à tes côtés (n’est-ce pas ?)

(Nous) ne pouvons pas nous amuser chaque jour de notre vie, n’est-ce pas ?
(Nous) ne pleurerons pas toute notre vie non plus, n’est-ce pas ?
(Ça va) (Vraiment ?) (Ça va)
Tu as le droit de tout mettre de côté et de te reposer juste une journée

Ça ira si tu ne retrouves le sourire que demain,
Non, ça ira même si ce n’est qu’après-demain
Même si tu as le cafard, le cafard pendant un mois,
Je resterai à tes côtés (vraiment)

Parfois, pourquoi suis-je celui qui est décalé,
Ou pourquoi suis-je le seul qui ne va pas bien
Je me sens aigri, je n’en peux plus,
Au point que c’en est difficile à supporter
(Quand ça devient étouffant) À ce moment-là, (Quand tout est morne)
Ce n’est pas si mal de se laisser aller pour une fois

(Nous) ne pouvons pas nous amuser chaque jour de notre vie, n’est-ce pas ?
(Nous) ne pleurerons pas toute notre vie non plus, n’est-ce pas ?
(Ça va) (Vraiment ?) (Ça va)
Tu as le droit de tout mettre de côté et de te reposer juste une journée

Ça ira si tu ne retrouves le sourire que demain,
Non, ça ira même si ce n’est qu’après-demain
Même si tu as le cafard, le cafard pendant un mois,
Je resterai à tes côtés

(Nous) ne pouvons pas nous amuser chaque jour de notre vie, n’est-ce pas ?
(Nous) ne pleurerons pas toute notre vie non plus, n’est-ce pas ?
(Ça va) (Vraiment ?) (Ça va)
Tu as le droit de tout mettre de côté et de te reposer juste une journée

Ça ira si tu ne retrouves le sourire que demain,
Non, ça ira même si ce n’est qu’après-demain
Même si tu as le cafard, le cafard pendant un mois,
Je resterai à tes côtés

Même si tu as le cafard, le cafard,
Je resterai à tes côtés

Je suis là

Jour 643

Jonghyun : Kisum a aussi mentionné SHINee dans l’un de ses raps. Nous avons cette chanson, ‘A.Mi.Go’. Ça veut dire « Tu vas traverser des moments difficiles si tu tombes amoureux d’une belle fille’, et pas le mot ‘ami’ en langue étrangère. Alors Kisum a ce rap -il a rappé un peu- je me souviens que je l’ai écouté avec beaucoup de plaisir.

Auditrice : Est-ce que tu te souviens d’avoir été attiré par un de tes professeurs ?
Jonghyun : Quand j’étais encore à l’école… Il n’y avait pas beaucoup de femmes professeurs… Je n’ai jamais vraiment été attiré par une de mes professeurs… Ah, comme je n’ai jamais été attiré par un professeur, je ne sais pas quoi te dire…

Jonghyun : Je vous l’avais dit ! Tout le monde ne se sent pas seul même si c’est l’automne, c’est déjà le troisième message par rapport à un couple !

Jonghyun : L’automne… Comme j’aime l’automne et l’hiver, j’apprécie qu’ils soient de retour… L’hiver… Je n’arrête pas de penser à combien j’aimerais voir la neige… Parce qu’elle est si blanche quand elle tombe~.

Jonghyun : Mon chien… Elle sort au moment où je commence à m’endormir… Elle est si pleine de tact. Comment est-ce qu’elle sait quand je m’endors ? Je l’ai dans les bras quand je m’endors, et elle reste près de moi tant que je ne dors pas totalement. Une fois que je suis vraiment endormi, elle sort de la pièce. Et je me réveille en l’entendant partir.

Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun et Wefreaky
Arrangement : SCORE

Version française

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Je n’ai rien d’autre à dire que “Joyeux anniversaire”
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Le fait que tu sois née est une bénédiction sans fin pour moi

Oh, en écoutant ma voix, cette nuit,
Même si les cadeaux sont importants, je n’ai que cela pour toi
Dans ce monde empressé
Ce qui me permet de respirer, c’est toi

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Je n’ai rien d’autre à dire que “Joyeux anniversaire”
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Le fait que tu sois née est une bénédiction sans fin pour moi

Joyeux anniversaire à toi
J’espère que tu es heureuse
Joyeux anniversaire à toi