Fan: Kibum, une noona chinoise a voulu que je te demande, au fansign d’Interpark, tu as reçu une maison en bague, n’est-ce pas ?
Key: Une maison ?
Fan: Comme un modèle en 3D d’une maison.
Key: Oui.
Fan: Elle voulait que je te dise que la bague était chère.
Key: D’accord, haha.
Fan: Ce serait bien que tu la porte. Si tu en as l’occasion, porte-là.
Key: Oui.
Fan: Kibum, à la prochaine.

Une fan a dit à Key qu’il ressemblait à un petit cochon d’Inde.
Key a fait « Hein ? Qu’est-ce que ça veut dire ? » et a rigolé sans s’arrêter.
Voici le porte-clés que la fan lui a donné.

Paroles : Jo Yoonkyung et Kim Jonghyun
Composition et arrangement : Teddy Riley, Red Rocket, Kim Taesung et Andrew Choi

Version française

Personne ne t’a jamais vue clairement
Il paraît que dès qu’on croise ton regard, c’est fini
Il paraît que tu n’es rien que des

Ennuis, les rumeurs sont doubles, elles s’envolent
Danger, danger, danger
On ne peut t’approcher, trop dangereuse, c’est interdit
Mais qui l’a jamais réellement découvert
Es-tu vraiment un danger, danger, danger ?
(5,4,3,2,1)

Plus une chose est belle, plus elle a d’épines
Je sais bien que je ne pourrai jamais t’attraper
Mais je veux voir si tu es dangereuse
Dangereuse,
Tu es si dangereuse

(3,2,1)

Le grondement des mots exagérés qui monte
A mes yeux, c’est ça le vrai monstre
Il t’attaque sournoisement, danger constant
De façon agressive, Danger

Tu te caches dans le noir et la violence
Je finis par me faire à toi
Maintenant, c’est vraiment un danger, danger, danger
(3,2,1)

Plus une chose est belle, plus elle a d’épines
Je sais bien que je ne pourrai jamais t’attraper
Mais je veux voir si tu es dangereuse
Dangereuse,
Tu es si dangereuse

Je cherche le danger
C’est comme si j’étais glacé
Le moment où nos yeux se croisent, tu es sublime

Je n’arrive pas à respirer, comme cloué sur place
Ton regard fouille tout au fond de moi
A ce moment, j’ai vu tes blessures
On dirait que tu t’efforces de sourire avec difficulté

J’avance vers la lumière aveuglante
Mon désir pour toi me murmure soudain que
Même si c’est plus dangereux, je te protégerai
Dangereuse, tu es si dangereuse

Dangereuse, tu es si dangereuse
Dangereuse

Key a dit que sa mère a toujours voulu avoir une fille. Pour accomplir le rêve de sa mère et atténuer son regret, il lui parle souvent et l’écoute avec attention. Les gens sont donc jaloux de sa mère. Le DJ lui a demandé quel genre d’aegyo il fait avec sa mère, il a répondu qu’il n’en fait pas souvent mais qu’il lui envoie des photos tous les jours.
Il a lu une lettre destinée à sa grand-mère. Il l’a lue avec beaucoup d’émotions.

Taemin a dit qu’il n’est pas du genre à dire ‘Je t’aime’ à ses parents. Il ne le dit qu’après que sa mère l’ait dit. Taemin va alors répondre ‘Je t’aime aussi’. Il le dit très vite et raccroche le téléphone immédiatement après parce qu’il est embarrassé.
Minho a aussi dit qu’il ne prend pas l’initiative quand il s’agit d’exprimer son amour envers ses parents.

Question: Quel genre de fleur ne peut pas être mangée ?
Onew: Chrysanthème…

Taemin a dit qu’une fois, il n’arrêtait pas de penser à quel cadeau acheter à sa mère pour son anniversaire. Au final, sa mère s’est acheté un sac de marque et lui a envoyé en message ‘Fils, merci’.
Il a dit que sa mère était jeune donc elle parle avec de l’aegyo. Elle n’aime pas les groupes d’idoles à part SHINee.

Traduction chinoise : human-lock, 小智MAX
Traduction anglaise : squishyjinki, keykrisyeol, bling_saur
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

부활중인 아이언존횬 twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) 10 mai 2013

Iron Jonhyon en cours de résurrection.

Note: Jonhyon = Jonghyun, il s’amuse juste à changer l’écriture comme il faisait avec Minho qui était devenu Mino.

피부과에 참 재밌는 레이져가이썼땅ㅋㅎ

— 김종현 (@realjonghyun90) 10 mai 2013

Il y a des lasers très intéressants au service de dermatologie kehe.

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: qyblingtastic et conquerorking © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here and here

bumkeyk: back to the 90’s !!!!

Retour dans les années 90!!!!

Crédit: bumkeyk © Instagram
Traduction française: Nana © SHINee France