Fan: Kibum, une noona chinoise a voulu que je te demande, au fansign d’Interpark, tu as reçu une maison en bague, n’est-ce pas ?
Key: Une maison ?
Fan: Comme un modèle en 3D d’une maison.
Key: Oui.
Fan: Elle voulait que je te dise que la bague était chère.
Key: D’accord, haha.
Fan: Ce serait bien que tu la porte. Si tu en as l’occasion, porte-là.
Key: Oui.
Fan: Kibum, à la prochaine.

Une fan a dit à Key qu’il ressemblait à un petit cochon d’Inde.
Key a fait « Hein ? Qu’est-ce que ça veut dire ? » et a rigolé sans s’arrêter.
Voici le porte-clés que la fan lui a donné.

LastFantasy a acheté le bœuf coréen préféré de Taemin aujourd’hui, il a souri immédiatement.

LastFantasy a demandé à Taemin s’il savait ce que « LastFantasy » signifiait.
Il a hoché la tête et dit « Je sais. C’est mon fansite. »

Taemin a rappelé aux fans de manger quand l’événement sera terminé.

Taemin insistant qu’il n’est pas une fée a aussi fait son apparition.
Fan: Ca faisait longtemps que je ne vous avais pas vu. Environ 3 ans.
Taemin: Ah, vraiment ? Ca fait vraiment longtemps qu’on ne s’est pas vus alors !
Fan: (avec émotion) Quoi ? Tu te souviens de moi ? C’est vrai que tu es une fée alors !
Taemin: (sérieusement) Je suis humain !

Une fan a dit à Taemin que son chapeau était sympa.
Taemin: Vraiment ? Il est sympa ? Tu le veux ? Je ne vais pas te le donner !

Key a dessiné une fleur pour une fan, il a même dit qu’elle avait une odeur.

Fan: Jonghyun va vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment bien maintenant ?
Key: Il n’y a vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment pas besoin de trop s’inquiéter. Il est en meilleure santé que tu ne le pense.

Fan: Pourquoi n’y-a-t’il pas d’homme comme toi dans mon entourage ?
Onew: N’y-a-t’il pas un homme comme moi juste devant toi ?

Après avoir signé, Taemin a dit aux fans d’aller dans une direction, il ne savait pas que c’était la mauvaise.
Tout le monde a dit que ce n’était pas la première fois.

Traduction chinoise : human-lock, Last Fantasy, Ring花椰菜, dreamcherish
Traduction anglaise : squishyjinki, keykrisyeol, bling_saur
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here