Dans le jardin botanique

Il faisait autrefois penser à un jeune garçon ; Taemin de SHINee commence aujourd’hui à montrer les qualités d’un homme qui avance implacablement grâce à ses propres convictions.

Q – Qu’est-ce que ça fait d’être quelqu’un que tout le monde connait, une célébrité reconnue dans le monde entier ?
C’est vraiment incroyable. Et en même temps, c’est très déconcertant. Surtout dans des moments comme lorsqu’on a reçu le prix de « l’Artiste de l’Année ». Dans des moments comme ça, je me pétrifie d’un coup. C’est un mélange de sentiments. Je suis extatique mais je ne sais jamais trop si je l’ai vraiment mérité. Quand on monte sur scène à l’étranger, voir les fans nous soutenir avec tant de passion me paraît toujours plus surprenant que naturel. Ce n’est pas facile de s’y faire.

Q – Est-ce que ça t’ennuie parfois ?
Je ne dirais pas que ça m’ennuie, mais il y a des fois où j’en sens le poids. Parce que, même si je suis reconnaissant pour tout, je ne peux pas l’arrêter juste comme ça. Ça m’oblige à être meilleur. Alors, de parfois, je dois me rappeler de ne pas trop me soucier de « à quel point est-ce que je suis populaire ? A quel point on m’aime ? », mais de m’efforcer autant que possible de devenir meilleur dans ce qui est important.

Q – ‘We Got Married’ semble t’avoir mis sur le radar des gens. Qu’est-ce que cette émission représente, pour toi ?
Je suis très mauvais à ce que les gens appellent « flirter ». Non seulement ça, mais en plus, ça devient encore plus gênant si on me met à côté de quelqu’un qui sait flirter. A la base, je ne suis déjà pas doué pour exprimer mes sentiments, mais je pense qu’au moins, j’apprends des petites astuces à travers les expériences de tournage d’émissions de variété, par exemple.

L’émission est interdite aux moins de 12 ans et peut comporter des scènes choquantes.

Crédit : KBS World TV © YouTube

Jonghyun : Quel jour est-ce aujourd’hui ? Aujourd’hui est un jour heureux. C’est une date que j’aime beaucoup.

Jonghyun a parlé des vacances de Taemin en Suisse, « C’est vraiment beau la Suisse pas vrai ? Notre Taemin y a été pour les vacances. J’étais vraiment fier de lui, qu’il ait été en Suisse par lui-même. Il a même fait du parachutisme et différentes activités extrêmes ! C’est vraiment quelque chose ce gosse. Quand j’ai vu les photos de Taemin j’ai vraiment voulu aller en Suisse au moins une fois aussi. La Suisse est vraiment un bel endroit et très bien pour les vacances. »

Jonghyun : Quand j’étais à l’école, je me suis entraîné sur cette chanson. (Il parle de ‘Wait for you’ de Elliott Yamin.)

Jonghyun a parlé de sa mère, comme à toutes les émissions de radio qu’il a fait jusqu’ici.
Jonghyun : Quand j’étais vraiment petit, ma mère prenait soin de moi tout en tenant la main de ma soeur. Je ne m’en rappelais pas, je l’ai vu en photo. Quand ma mère m’a donné naissance elle était vraiment jeune, entre 25 et 26 ans. Je devrais faire quelque chose pour ma mère, je devrais lui acheter des CDs non ? Ma mère aime vraiment la musique, les CDs de Kim Gunmo, ma mère aime beaucoup Kim Gunmo…

L’invité du jour est Tae Wonjoon (chaque vendredi).

Jonghyun : La langue la plus utilisée à l’étranger est…
Wonjoon : L’anglais bien sûr, même si je ne suis pas très bon.
Jonghyun : Je pense que tu es bon en anglais.
Wonjoon : Quand tu vas à l’étranger tu as besoin de connaître trois expressions, « Hello », « Thank You » et « Sorry », ça peut aider.
Jonghyun : Quand des étrangers me saluent en coréen je suis reconnaissant et ça me réchauffe le coeur.

Paroles : Misfit
Composition et arrangement : Im Gwangook et Albi Albertsson

Traduction française

Au final, je n’ai pas vu le miracle aujourd’hui
Situation réelle, arrêter de demander si c’est un rêve
Attendre et avoir peur, l’heure approche
Laisser passer ça serait le plus gros gaspillage de la soirée

Hurler comme un loup, un sentiment d’avant-poste
Les frissons parcourent mon corps, ça picote
Bientôt la lune va s’élever, lune, la lune va s’élever
Poste prêt, oh mon, le ciel va être plus brillant

*Ce soir les deux lunes, deux, deux lunes
Ce soir les deux, deux lunes, lunes, les lunes vont s’élever
Deux lunes, deux lunes
Deux lunes, deux lunes, deux lunes
(EXO) Partons ce soir
(EXO) Partons ce soir
(EXO) Deux lunes, deux lunes
Deux lunes, deux lunes, deux lunes

Partons ce soir, partons ce soir
Partons ce soir, ne revenons jamais

La lumière blanche semble être plus brillante
Le ciel gris tremble et se divise
Les deux périodes temporelles continuent à ne pas savoir
Je n’ai pas le temps d’expliquer, nous allons aller aller

Dépêchons, dépêchons-nous d’aller dans la quatrième dimension parallèle qui ouvre juste aujourd’hui
Mon nouveau monde, je ne serai pas le même qu’hier en apparence
Je pourrais sembler être le même, mais n’espérez pas quelque chose d’aussi évident
La réponse à un plus un ne sera jamais deux
Bienvenue à la nuit

C’est vrai !

[Key] Choisir VIP, ne serait-ce pas être époustouflant
Maintenant nous sommes dans une fu fu fusée
Gardez juste votre ceinture de sécurité bouclée

Ce soir les deux lunes, deux, deux lunes
Ce soir les deux, deux lunes, lunes, lunes vont s’élever

[Key] Non, vous n’allez pas, ne devrez pas, ne voulez pas ça et ne pouvez pas, ne voulez pas ça
Parce que nous n’allons jamais revenir de ce piège
Voyez ces deux lunes complètes, vous êtes le chevalier choisi
Allez et répandez les bonnes nouvelles parce que nous n’avons pas le temps

*Refrain

Je suis bon

Note : Il s’agit de Lee Minwoo du groupe Shinhwa.

Crédit : Min Woo Lee © Facebook