bumkeyk : 熊が好きheartが好き

bumkeyk : J’aime les ours, j’aime les coeurs.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Paroles : Sara Sakurai
Composition : Steven Lee, Sean Alexander et Drew R. Scott

Traduction française

[Taemin] Les flèches de lumière frappent la marque finale
[Onew] Tu ne peux pas toutes les éviter parfaitement
[Jonghyun] La peine sans fin qui arrive après qu’une autre t’ait atteinte silencieusement
Sans le remarquer, elle s’enfonce de plus en plus profondément

[SHINee] Si tu es triste alors pleure
Pleure simplement comme tu te sens
[Key] Et si tu souffres toujours et as besoin de quelqu’un
[SHINee] Alors viens à mes côtés
Viens simplement comme tu es
[Minho] Où que tu sois, si tu souffres
Alors viens simplement à mes côtés

[SHINee] Mieux, mieux, oh, oh (te faire aller mieux)
Mieux, mieux, oh, oh (te faire aller mieux)
Mieux, mieux, oh, oh
Mieux, je te ferai aller mieux

[Key] La solitude se faufile en toi
[Onew] Même les promesses sont dépassées
[Minho] De l’entrée où elles sont convoquées sans pitié
[Taemin] Au coin où toute la douleur s’arrête
[Jonghyun] Cela se ferme afin que personne ne puisse remarquer

[SHINee] Si tu es triste alors pleure
Pleure simplement comme tu te sens
[Onew] Et si tu souffres toujours et as besoin de quelqu’un
[SHINee] Alors viens à mes côtés
Viens simplement comme tu es
[Taemin] Où que tu sois, si tu souffres
Alors viens simplement à mes côtés

[Jonghyun] Jusqu’au jour où tu pourras de nouveau sourire
[Key] Ou même pour toujours, reste simplement à mes côtés
[Onew] Cette main, ne la laisse jamais partir

[SHINee] Si tu es triste alors pleure
Pleure simplement comme tu te sens déjà
[Key] Et si tu souffres toujours et as besoin de quelqu’un
[SHINee] Alors viens à mes côtés
Viens simplement comme tu es
[Minho] Où que tu sois, si tu souffres
Alors viens simplement à mes côtés

[Minho] Oh, mieux
A quel point serait-ce agréable de te rencontrer
A la fin de ce monde
Mieux, je veux être avec toi
Mieux, avec toi pour toujours
[SHINee] Mieux, mieux, oh, oh (te faire aller mieux)
Mieux, mieux, oh, oh (te faire aller mieux)
Mieux, mieux, oh, oh, mieux

[Onew] Un jour, s’il y a un endroit
Où tu peux être toi-même
Et que tu as le sentiment que tu dois t’envoler
Alors pars sans te retourner

Paroles : Kim Bumin
Composition et arrangement : hitchhiker

Traduction française

[Jonghyun] Tu fonds comme un bonbon au chocolat
A ce moment précis, tu es un coeur électrique
[Onew] Arrête tes yeux à cet instant
Maintenant, je suis un coeur électrique

[Key/Taemin] Tout le sens du monde disparaît
Toi et moi sommes les seuls restants
[Jonghyun/Minho] Même si je couvre mes yeux, lèvres, oreilles et tout
Ton parfum s’amplifie
[Taemin] Mon amour est en marche

[Jonghyun] Je deviens fou de tes regards, actes, paroles
[Key] Ton attitude arrogante, vaniteuse
[Jonghyun] On dirait que mon coeur va exploser
[Onew] Bouge, ne me compare pas aux autres gars
[Minho] Ton attraction parfaite
[Onew] Tu vas avoir besoin de moi
Oh, rends-moi fou

[Jonghyun] C’est plus proche de la crainte que de l’inquiétude
De ce frisson continuel qui semble être un rêve, moi
Juste comme ce sentiment, toi

[Taemin] Un peu plus près
Mais tu t’éloignes à nouveau
Puis tu voles mon coeur
[Key] Ce coeur tremblant
Pour la première fois tu me guides
Coeur électrique

[Onew/Taemin] Ce mystérieux sentiment
Mon apparence seyante hystérique ([Onew] Est-ce que tu es prête ?)
[Jonghyun/Minho] Murmure-moi, viens à moi, oh mon bébé
Dans ce rythme, ce soir, swing, ma lady
[Key] Mon amour est en marche (commence maintenant)

[Jonghyun] Je deviens fou de tes regards, actes, paroles
[Key] Ton attitude arrogante, vaniteuse
[Jonghyun] On dirait que mon coeur va exploser
[Onew] Bouge, ne me compare pas aux autres gars
[Minho] Ton attraction parfaite
[Onew] Tu vas avoir besoin de moi
Oh, tu me rends fou

[Jonghyun] C’est plus proche de la crainte que de l’inquiétude
Ne dis pas que cela ne vient pas de là
Ce frisson continuel qui semble être un rêve
Tu voles mon coeur

[Onew/Taemin] Je deviens fou de tes regards, actes, paroles
[Taemin] Ton attitude arrogante, vaniteuse
[Onew] On dirait que mon coeur va exploser
[Key] Bouge, ne me compare pas aux autres gars
[Jonghyun] Ton attraction parfaite
[Key] Tu vas avoir besoin de moi
Oh, rends-moi fou

[Onew] Je deviens fou à cause de ce regard qui est le tien
On dirait que mon coeur va exploser
[Jonghyun] Bouge, ne me compare pas aux autres gars
Ton attraction parfaite
[Key] Tu vas avoir besoin de moi
Oh, rends-moi fou

Source : mama1212kuku © YouTube

Crédit : UNIVERSAL MUSIC JAPAN © YouTube