Paroles : Kim Bumin
Composition et arrangement : hitchhiker

Traduction française

[Jonghyun] Tu fonds comme un bonbon au chocolat
A ce moment précis, tu es un coeur électrique
[Onew] Arrête tes yeux à cet instant
Maintenant, je suis un coeur électrique

[Key/Taemin] Tout le sens du monde disparaît
Toi et moi sommes les seuls restants
[Jonghyun/Minho] Même si je couvre mes yeux, lèvres, oreilles et tout
Ton parfum s’amplifie
[Taemin] Mon amour est en marche

[Jonghyun] Je deviens fou de tes regards, actes, paroles
[Key] Ton attitude arrogante, vaniteuse
[Jonghyun] On dirait que mon coeur va exploser
[Onew] Bouge, ne me compare pas aux autres gars
[Minho] Ton attraction parfaite
[Onew] Tu vas avoir besoin de moi
Oh, rends-moi fou

[Jonghyun] C’est plus proche de la crainte que de l’inquiétude
De ce frisson continuel qui semble être un rêve, moi
Juste comme ce sentiment, toi

[Taemin] Un peu plus près
Mais tu t’éloignes à nouveau
Puis tu voles mon coeur
[Key] Ce coeur tremblant
Pour la première fois tu me guides
Coeur électrique

[Onew/Taemin] Ce mystérieux sentiment
Mon apparence seyante hystérique ([Onew] Est-ce que tu es prête ?)
[Jonghyun/Minho] Murmure-moi, viens à moi, oh mon bébé
Dans ce rythme, ce soir, swing, ma lady
[Key] Mon amour est en marche (commence maintenant)

[Jonghyun] Je deviens fou de tes regards, actes, paroles
[Key] Ton attitude arrogante, vaniteuse
[Jonghyun] On dirait que mon coeur va exploser
[Onew] Bouge, ne me compare pas aux autres gars
[Minho] Ton attraction parfaite
[Onew] Tu vas avoir besoin de moi
Oh, tu me rends fou

[Jonghyun] C’est plus proche de la crainte que de l’inquiétude
Ne dis pas que cela ne vient pas de là
Ce frisson continuel qui semble être un rêve
Tu voles mon coeur

[Onew/Taemin] Je deviens fou de tes regards, actes, paroles
[Taemin] Ton attitude arrogante, vaniteuse
[Onew] On dirait que mon coeur va exploser
[Key] Bouge, ne me compare pas aux autres gars
[Jonghyun] Ton attraction parfaite
[Key] Tu vas avoir besoin de moi
Oh, rends-moi fou

[Onew] Je deviens fou à cause de ce regard qui est le tien
On dirait que mon coeur va exploser
[Jonghyun] Bouge, ne me compare pas aux autres gars
Ton attraction parfaite
[Key] Tu vas avoir besoin de moi
Oh, rends-moi fou

Paroles originales (coréen)

[종현] 초콜릿 캔디처럼 녹아버려
넌 바로 이 순간 electric heart
[온유] 이 시간 시선 모두 멈춰버리고
바로 지금 나 electric heart

[Key/태민] 세상 모든 의미들 다 사라지고
너 그리고 나 우리 둘만 남아
[종현/민호] 눈과 입과 귀 전부 막아봐도
더욱 강렬해져 가는 너의 향기
[태민] My love is activated

[종현] 미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투
[Key] 도도한 건방진 니 attitude
[종현] 내 가슴은 터질듯해
[온유] 비켜 다른 남자 따위 나와 비교
[민호] 하지마 완벽한 니 attraction
[온유] You gonna need me
Oh, drive me crazy

[종현] 설레임 보다 두려움에 더 가까워
계속되는 이 꿈만 같은 이 전율에
난 널 이 느낌 이대로

[태민] 조금 더 더 가까이
하지만 다시 너는 멀어져
Then you steal my heart
[Key] 이 흔들리는 마음 처음으로
나를 이끌어 electric heart

[온유/태민] Mysterious 한 이 느낌도
Hysteric 해져가는 내 모습도 ([온유] Are you ready?)
[종현/민호] 속삭여줘 내게로 와, oh my baby
오늘 밤은 림듬 속에 swing, my lady
[Key] My love is activated (Now start)

[종현] 미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투
[Key] 도도한 건방진 니 attitude
[종현] 내 가슴은 터질듯해
[온유] 비켜 다른 남자 따위 나와 비교
[민호] 하지마 완벽한 니 attraction
[온유] You gonna need me
Oh, drive me crazy

[종현] 설레임 보다 두려움에 더 가까워
계속되는 이 꿈만 같은 이 전율에
아니라고 말하지는 마
You steal my heart

[온유/태민] 미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투
[태민] 도도한 건방진 니 attitude
[온유] 내 가슴은 터질듯해
[종현/Key] 비켜 다른 남자 따위 나와 비교
[종현] 하지마 완벽한 니 attraction
[Key] You gonna need me
Oh, drive me crazy

[온유] 미쳐 그런 너의 눈빛
내 가슴은 터질듯해
[종현] 비켜 다른 남자 따위
나와 비교 하지마
완벽한 니 attraction
[Key] You gonna need me
Oh, drive me crazy

Paroles romanisées

[Jonghyun] Cho.colit kendicheoreom noka.beoryeo
Neon baro ee soongan electric heart
[Onew] Ee shigan shisun modu mumchweo.beorigo
Baro jigeum na electric heart

[Key/Taemin] Sesang modeun euimideul da sarajigo
Neo geurigo na oori doolman nama
[Jonghyun/Minho] Noongwa ipgwa gwi jeonbu makabwado
Deo.ook gangryeol.haejyeo ganeun neoae hyanggi
[Taemin] My love is activated

[Jonghyun] Michyeo geureon neoae
Noonbit haengdong maltu
[Key] Dodohan gunbangjin ni attitude
[Jonghyun] Nae gaseumeun teojil.deut.hae
[Onew] Bikyeo dareum namja ddawi nawa bigyo
[Minho] Hajima wanbyeok.han ni attraction
[Onew] You gonna need me
Oh, drive me crazy

[Jonghyun] Seollaeim boda duryeo.oomae deo gakkaweo
Gyesok.dwaeneun ee kkoomman gateun ee jeonyulae
Nan neol ee neukkim eedaero

[Taemin] Jogeum deo deo gakka.ee
Hajiman dashi neoneun meoleojyeo
Then you steal my heart
[Key] Ee heundeullineun maeum cheo,eumeuro
Nareul eekkeuleo electric heart

[Onew/Taemin] Mysterious han ee neukkimdo
Hysteric haejyeoganeun nae moseupdo ([Onew] Are you ready?)
[Jonghyun/Minho] Soksak.yeojweo naegaero wa, oh my baby
Oneul bameun rideum sokae swing, my lady
[Key] My love is activated (Now start)

[Jonghyun] Michyeo geureon neoae
Noonbit haengdong maltu
[Key] Dodohan gunbangjin ni attitude
[Jonghyun] Nae gaseumeun teojil.deut.hae
[Onew] Bikyeo dareum namja ddawi nawa bigyo
[Minho] Hajima wanbyeok.han ni attraction
[Onew] You gonna need me
Oh, drive me crazy

[Jonghyun] Seollaeim boda duryeo.oom deo gakkaweo
Gyesokdwaeneun ee kkoomman gateun ee jeonyulae
Anirago malhajineun ma, you steal my heart

[Onew/Taemin] Michyeo geureon neoae
Noonbit haengdong maltu
[Taemin] Dodohan gunbangjin ni attitude
[Onew] Nae gaseumeun teojil.deut.hae
[Jonghyun/Key] Bikyeo dareum namja ddawi nawa bigyo
[Jonghyun] Hajima wanbyeok.han ni attraction
[Key] You gonna need me
Oh, drive me crazy

[Onew] Michyeo geureon neo.ae noonbit
Nae gaseumeun teojil.deut.hae
[Jonghyun] Bikyeo dareum namja ddawi nawa bigyo
Hajima wanbyeok.han ni attraction
[Key] You gonna need me
Oh, drive me crazy

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here