11/12/2014
Dernier jour de concert à Osaka ♪

Cette fois, de nuit, les lieux ont vraiment de jolies illuminations. L’entrée de la salle a des lumières de Noël et juste à côté il y a un sapin de Noël. ♪

Comme on est en décembre, l’ambiance de Noël flotte vraiment dans la ville.
Key a aussi dit, « C’est excitant de savoir que Noël approche ». ^^

Quoi qu’il en soit, aujourd’hui est le dernier jour de concert à Osaka !
Les membres ont parlé de comment faire semblant de tirer dans le public avec un ‘bang’ ! Ils font semblant de tirer et d’être touchés. Puis ils ont parlé de combien les fans d’Osaka étaient gentils !
Et ils ont apprécié chaque jour. (rire)

Même si le temps n’est pas terrible avec la pluie, restons chauds jusqu’à la toute fin !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Aujourd’hui celui qui va présenter les spécialités est Taemin. ♪

C’est « Tondabayashi », la mascotte d’Osaka, Toppy. La première fois que Taemin a vu Toppy il a dit, « Hmm ?! Qu’est-ce que c’est ? Ca a une fleur sur la tête, trop mignon~ ».
Il a dit ça en pinçant le visage de la mascotte et a choisi cette pose. ^^

Puis nous avons le jus mixé typique d’Osaka, la fameuse boîte à sushi puis le populaire takoyaki et mitarashi dango. ♪ Le mitarashi dango a du miel à l’intérieur mais on dirait que c’est rempli comme les raviolis d’Osaka~
Au moment où la nourriture locale est arrivée dans la loge, Jonghyun s’est immédiatement retourné pour y faire face. Puis il a mis un aliment de chaque dans sa bouche pour y goûter. ♪

Quand il en a mangé un, il a juste fait face à Key qui se trouvait à côté de lui et lui a donné son impression en un mot. (rire)
Après qu’il ait dit ça à Key, celui-ci lui a posé plein de questions comme, « Vraiment ? C’est délicieux ? Qu’est-ce qu’il y a dedans ? ».
Et ils ont continué à manger. ^^

Parmi les produits locaux qu’il a goûtés, la recommandation de Jonghyun est le jus mixé~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Le public d’Osaka, nous avons passé un moment vraiment amusant !
C’est grâce à vous si nous nous sommes autant amusés !

Votre sourire si gentil est vraiment devenu notre force !

Je vous remercie beaucoup !!

Ensuite, il ne reste que les concerts à Kobe~
C’est triste mais, jusqu’à la fin je compte sur vous !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Crédit : comme tagué

Crédit : comme tagué