#1 Minho : L’année prochaine, SHINee sera en tournée !
Taemin : Peut-être qu’on fera un concert dans un dome.
Key : Rien est encore décidé… On cherche encore des salles.

En parlant des activités individuelles.
Jonghyun : Minho a terminé de tourner son drama et tourne maintenant un film ! Key est en pleine comédie musicale ! Taemin est en pleine préparation !
Taemin a fait ‘chuu’ avec ses lèvres.
Note : ‘Chuu’ est un terme japonais pour dire ‘en plein’, il réagissait au mot que disait Jonghyun.

Jonghyun : Onew est en plein tournage de drama !
Onew : (criant) Chuu, chuu !!
Jonghyun : chuu, chuu !!

Key : Et que fait Jonghyun ?
Jonghyun : ‘Do it~ do it~ chu~ !’ (chanson de f(x))

Taemin : Bonjour ! Je suis Taemin de SHINee, je crois.

En parlant de la ligne Yamanote, Onew a soudainement crié « Yamete ! » (Arrêtez) et tout le monde était confus. Et il a dit : « Mou yamete, yamete… yamete… » (jeu de mot entre ‘yamete’ et ‘yamanote’)

Pendant le jeu où les fans peuvent gagner des cadeaux.
Jonghyun : Pour le bien de tous, je ferai de mon mieux !
Onew : Fais de ton mieux~
Animateur : Onew-san, fais de ton mieux aussi, s’il te plaît !

Pendant le quiz avec les intros des chansons, Onew ne pouvait pas du tout répondre.
Jonghyun : Essaye une fois. Fais de ton mieux, Onew-san.
Onew : Mon esprit ne veut pas se réveiller…
Key : Tu as toujours la vingtaine…

#1 Question : Qu’y a-t-il de bon avec le Japon ?
Jonghyun : Clairement le fait que les fans soient gentils… et leurs voix soient mignonnes ! Elles sont si aiguës !
Minho : Mignonnes ? Pas du tout ! Elles sont cools ! (LOL)
Il a ensuite imité les Shawol avec une voix grave et un visage en colère.

Pendant le jeu des mimes, Key devait faire deviner ‘Minho’. Il n’a même pas utilisé son corps et a juste imité le regard intense de Minho. Jonghyun était celui qui devait deviner et il a réussi en un temps record. LOL

Quand on leur a demandé s’ils étaient allés aux sources chaudes, Onew a dit : « On y est allés~ Mais Key n’était pas là ! » Key a ensuite dit : « J’y suis allé ! J’ai même bu de la bière et ri avec vous ! Mais je ne suis pas entré dans le bain avec vous. » Il boudait un peu.

#2 Pendant le jeu des mimes, Key attendait sur le côté en montrant son dos au public. L’animateur a alors dit : « Tout le monde, comment sont les fesses de Key ? » Le public a répondu : « Mignonnes ! » Oui. Les fesses de Key sont mignonnes.
Lors de la seconde manche du jeu des mimes, Key était encore une fois sur le côté et de dos et Jonghyun a imité l’animateur en disant : « Hé tout le monde. Comment sont les fesses de Key ? Mignonnes, hein ? » et le public a répondu : « Mignonnes~ » En réponse, Key a poussé ses fesses vers le public.

#1 Question : Étant donné que la rencontre se passe à Yokyohama, que signifie Yokohama pour vous ?
Minho : (d’une voix forte) YOKOHAMA TIRE !! (ㅍ▽ㅍ)✨✨ C’est une marque !!

Alors que les règles du jeu étaient en train d’être expliquées, Minho faisait des mouvements de baseball et du lancer de balle. Ceux qui se trouvaient sur les côtés et qui pouvaient le voir ont couiné. Quand l’animateur a demandé s’il y avait des questions par rapport au jeu, Minho a dit : « Oui ! Vous avez quel âge ? »

Pendant le quiz, Minho aidait attentivement le staff en organisant les tables et les chaises. Ensuite, il s’est tourné vers eux et a levé le pouce. (ㅍ▽ㅍ)b Puis durant le quiz, quand il a choisi l’option B, il a dévié en disant : « Je suis du groupe B !! »

Pendant le quiz, quand on leur a donné du temps pour réfléchir, une chanson amusante est passée en fond et Minho a dit : « Cette chanson… » mais on dirait qu’il ne la connaissait pas. La deuxième fois, la même chanson a été utilisée et Minho n’a pas pu se contrôler, il s’est mis à danser. Onew aussi !

Quand ils devaient deviner le titre de la chanson de SHINee en écoutant seulement l’intro, les membres n’arrêtaient pas de taper sur le buzzer comme des sauvages sans écouter l’animateur. L’animateur a alors attiré leur attention et ils ont tous dit « Ouiiii !!! » Puis l’intro de ‘START’ a commencé, Jonghyun n’a pas deviné correctement mais Minho oui et il a dansé avec toute son énergie. A chaque fois qu’il réussissait une question, il dansait. A la troisième question, ils n’arrêtaient pas d’appuyer sur le buzzer même s’ils ne connaissaient pas la réponse et Jonghyun a dit : « J’ai un problème à la main. » Onew a dit : « Je suis malade. » pour se dépêcher de donner n’importe quelle réponse. (LOL)

Lorsqu’ils devaient deviner le geste du membre couplé avec eux, les membres étaient tellement dedans qu’ils parlaient sans cesse en coréen. Surtout Minho qui répondait même quand ce n’était pas son tour et qui montrait aux autres comment faire les gestes.

Vu qu’ils ont chanté avec un style acoustique, les voix naturelles des membres pouvaient être entendues clairement. Minho, qui n’a pas vraiment d’émotions dans ses parties (LOL), a très bien chanté, c’était touchant. Même ses high notes étaient magnifiques.

Girls Awardで、SHINeeさんにご挨拶させていただきました！⭐️ お忙しい中、お写真も撮っていただけてありがたい限り。。 本当に素敵なみなさんでした！！ pic.twitter.com/w2fbszqNaf

— 井上苑子 (@inouesonoko) October 26, 2015

J’ai eu la chance de pouvoir saluer SHINee au Girls Award ! ⭐️
Ils étaient occupés donc je suis reconnaissante d’avoir pu prendre une photo en plus de ça…
Ils étaient tous vraiment sympas !!

Crédit : inouesonoko © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

En tant qu’acteur, quelles expériences propres à ce métier as-tu vécues ?
Interpréter un nouveau personnage me donne diverses expériences. J’ai pu essayer un nouveau travail et apprendre beaucoup de choses de mes sunbaes et dongsaengs.

Y a-t-il un endroit où tu veux aller maintenant ? Parles-nous-en !
Au sommet du Mont Fuji ! J’ai appris qu’on ne pouvait y aller qu’en été ! J’ai très envie d’y aller !

Les concerts de SHINee sont une source d’énergie pour moi. Et pour toi ?
Pour moi, c’est aussi une source d’énergie. Je veux partager ma joie avec tous les fans et voir tout le monde heureux me rend aussi heureux. J’ai vraiment envie d’en faire avec tout le monde pour toujours.

Note : Le Mont Fuji est ouvert aux alpinistes à partir de juillet. La plupart y vont en août car il fait chaud en ville mais qu’on se sent en hiver au sommet. Y aller en dehors de cette période est déconseillé à cause du froid. (source)